1 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
4 <!-- English Revision: 1.4 -->
7 Copyright 2004 The Apache Software Foundation
9 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
10 you may not use this file except in compliance with the License.
11 You may obtain a copy of the License at
13 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
15 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
16 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
17 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
18 See the License for the specific language governing permissions and
19 limitations under the License.
22 <manualpage metafile="ab.xml.meta">
23 <parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
25 <title>ab - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ¼º´É°Ë»ç µµ±¸</title>
28 <p><code>ab</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ (HTTP)
29 ¼¹öÀÇ ¼º´ÉÀ» °Ë»çÇÏ´Â(benchmarking) µµ±¸ÀÌ´Ù. ÇöÀç ¾ÆÆÄÄ¡°¡
30 ¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÇöÀç ÃÊ´ç ¸î°³ÀÇ
31 ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
33 <seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
35 <section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
36 <p><code><strong>ab</strong>
37 [ -<strong>A</strong> <var>auth-username</var>:<var>password</var> ]
38 [ -<strong>c</strong> <var>concurrency</var> ]
39 [ -<strong>C</strong> <var>cookie-name</var>=<var>value</var> ]
40 [ -<strong>d</strong> ]
41 [ -<strong>e</strong> <var>csv-file</var> ]
42 [ -<strong>g</strong> <var>gnuplot-file</var> ]
43 [ -<strong>h</strong> ]
44 [ -<strong>H</strong> <var>custom-header</var> ]
45 [ -<strong>i</strong> ]
46 [ -<strong>k</strong> ]
47 [ -<strong>n</strong> <var>requests</var> ]
48 [ -<strong>p</strong> <var>POST-file</var> ]
49 [ -<strong>P</strong> <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var> ]
50 [ -<strong>q</strong> ]
51 [ -<strong>s</strong> ]
52 [ -<strong>S</strong> ]
53 [ -<strong>t</strong> <var>timelimit</var> ]
54 [ -<strong>T</strong> <var>content-type</var> ]
55 [ -<strong>v</strong> <var>verbosity</var>]
56 [ -<strong>V</strong> ]
57 [ -<strong>w</strong> ]
58 [ -<strong>x</strong> <var><table>-attributes</var> ]
59 [ -<strong>X</strong> <var>proxy</var>[:<var>port</var>] ]
60 [ -<strong>y</strong> <var><tr>-attributes</var> ]
61 [ -<strong>z</strong> <var><td>-attributes</var> ]
62 [http://]<var>hostname</var>[:<var>port</var>]/<var>path</var></code></p>
65 <section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
67 <dt><code>-A <var>auth-username</var>:<var>password</var></code></dt>
68 <dd>¼¹ö¿¡°Ô BASIC Authentication Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
69 <code>:</code>À¸·Î ±¸ºÐÇÑ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ base64 ÀÎÄÚµùÇÏ¿©
70 Àü¼ÛÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´ÂÁö (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
71 401 ÀÎÁõ Çʿ並 º¸³»´ÂÁö) °ü°è¾øÀÌ ¹®ÀÚ¿À» Àü¼ÛÇÑ´Ù.</dd>
73 <dt><code>-c <var>concurrency</var></code></dt>
74 <dd>µ¿½Ã¿¡ ¿äûÇÏ´Â ¿äû¼ö. ±âº»ÀûÀ¸·Î Çѹø¿¡ ÇÑ ¿äû¸¸À»
77 <dt><code>-C <var>cookie-name</var>=<var>value</var></code></dt>
78 <dd>¿äû¿¡ <code>Cookie:</code> Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
79 º¸Åë <code><var>name</var>=<var>value</var></code>¿Í °°Àº
80 ½ÖÀÌ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
82 <dt><code>-d</code></dt>
83 <dd>"percentage served within XX [ms] table"À» Ãâ·ÂÇÏÁö
84 ¾Ê´Â´Ù. (ȣȯ¼ºÀ» À§ÇØ).</dd>
86 <dt><code>-e <var>csv-file</var></code></dt>
87 <dd>¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° (¹Ð¸®ÃÊ ´ÜÀ§) ½Ã°£µéÀÇ (1%¿¡¼
88 100%) ´©Àû¹éºÐÀ²À» ½°Ç¥·Î ±¸ºÐÇÑ Çü½Ä(CSV)À¸·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
89 °á°ú¸¦ ÀÌ¹Ì 'Á¤¸®'ÇÏ¿´±â¶§¹®¿¡ 'gnuplot' ÆÄÀϺ¸´Ù º¸Åë ´õ
92 <dt><code>-g <var>gnuplot-file</var></code></dt>
93 <dd>ÃøÁ¤ÇÑ ¸ðµç °ªÀ» 'gnuplot' ȤÀº TSV (Tab separate values,
94 ÅÇÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ °ª) ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. Gnuplot, IDL, Mathematica,
95 Igor, ½ÉÁö¾î Excell °°Àº ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼µµ ÀÌ·± ÆÄÀÏÀ» ½±°Ô
96 ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀÇ Ã¹¹ø° ÁÙ¿¡ Ç׸ñÀ̸§ÀÌ ³ª¿Â´Ù. </dd>
98 <dt><code>-h</code></dt>
99 <dd>»ç¿ë¹ýÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
101 <dt><code>-H <var>custom-header</var></code></dt>
102 <dd>¿äû¿¡ Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â º¸Åë ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ
103 ½ÖÀÎ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
104 <code>"Accept-Encoding: zip/zop;8bit"</code>) À¯È¿ÇÑ
107 <dt><code>-i</code></dt>
108 <dd><code>GET</code> ´ë½Å <code>HEAD</code> ¿äûÀ» ÇÑ´Ù.</dd>
110 <dt><code>-k</code></dt>
111 <dd>HTTP KeepAlive ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
112 ÇÑ HTTP ¼¼¼Ç¿¡¼ ¿©·¯ ¿äûÀ» ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î KeepAlive¸¦
113 »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
115 <dt><code>-n <var>requests</var></code></dt>
116 <dd>¼º´ÉÀ» °Ë»çÇϱâÀ§ÇØ º¸³»´Â ¿äû¼ö. ±âº»°ªÀ¸·Î ¿äûÀ»
117 Çѹø¸¸ º¸³»±â¶§¹®¿¡ ÀϹÝÀûÀÎ ¼º´É°Ë»ç °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
119 <dt><code>-p <var>POST-file</var></code></dt>
120 <dd>POST ÀÚ·á ÆÄÀÏ.</dd>
122 <dt><code>-P <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var></code></dt>
123 <dd>ÇÁ·Ï½Ã¸¦ ÅëÇØ BASIC Authentication Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
124 <code>:</code>·Î ±¸ºÐÇÑ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ base64 ÀÎÄÚµùÇÏ¿©
125 Àü¼ÛÇÑ´Ù. ÇÁ·Ï½Ã°¡ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´ÂÁö (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
126 401 ÀÎÁõ Çʿ並 º¸³»´ÂÁö) °ü°è¾øÀÌ ¹®ÀÚ¿À» Àü¼ÛÇÑ´Ù.</dd>
128 <dt><code>-q</code></dt>
129 <dd>150°³ ÀÌ»ó ¿äûÀ» º¸³¾¶§ <code>ab</code>´Â 10% ȤÀº
130 ¸Å 100 ¿äû´ç <code>Ç¥ÁØ¿À·ù</code>¿¡ ÁøÇà»óȲÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
131 <code>-q</code> ¿É¼ÇÀº ÀÌ ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
133 <dt><code>-s</code></dt>
134 <dd>±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿´´Ù¸é (<code>ab -h</code>·Î
135 È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù) <code>http</code> ÇÁ·ÎÅäÄÝ ´ë½Å SSLÀ» »ç¿ëÇÑ
136 <code>https</code> ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀº ½ÇÇèÀûÀÌ°í
137 <em>¸Å¿ì</em> ±âÃÊÀûÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶µµ »ç¿ëÀ» ²¨·ÁÇÒ °ÍÀÌ´Ù.</dd>
139 <dt><code>-S</code></dt>
140 <dd>Áß°£°ª°ú Ç¥ÁØÆíÂ÷¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê°í, Æò±Õ°ú Áß°£°ªÀÇ Â÷ÀÌ°¡
141 Ç¥ÁØÆíÂ÷º¸´Ù Å©´õ¶óµµ °æ°í/¿À·ù¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
142 ÃÖ¼Ò/Æò±Õ/ÃÖ´ë °ªÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. (ȣȯ¼ºÀ» À§ÇØ).</dd>
144 <dt><code>-t <var>timelimit</var></code></dt>
145 <dd>¼º´ÉÀ» °Ë»çÇÏ´Â ÃÖ´ë ÃÊ´ÜÀ§ ½Ã°£. ³»ºÎÀûÀ¸·Î
146 <code>-n 50000</code>À» °¡Á¤ÇÑ´Ù. Á¤ÇØÁø ½Ã°£µ¿¾È ¼¹ö ¼º´ÉÀ»
147 °Ë»çÇÒ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ½Ã°£Á¦ÇÑ ¾øÀÌ °Ë»çÇÑ´Ù.</dd>
149 <dt><code>-T <var>content-type</var></code></dt>
150 <dd>POST ÀÚ·áÀÇ Content-type Çì´õ.</dd>
152 <dt><code>-v <var>verbosity</var></code></dt>
153 <dd>Ãâ·ÂÀÇ ÀÚ¼¼ÇÔ ¼öÁØÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>4</code> ÀÌ»óÀ̸é
154 Çì´õ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦, <code>3</code> ÀÌ»óÀ̸é (404, 202, µî)
155 ÀÀ´äÄڵ带, <code>2</code> ÀÌ»óÀÌ¸é °æ°í(warning)¿Í
156 Á¤º¸(info)¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
158 <dt><code>-V</code></dt>
159 <dd>¹öÀüÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í Á¾·áÇÑ´Ù.</dd>
161 <dt><code>-w</code></dt>
162 <dd>°á°ú¸¦ HTML Ç¥·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Ç¥¸¦ Èò ¹è°æ¿¡
163 µÎ ¿·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.</dd>
165 <dt><code>-x <var><table>-attributes</var></code></dt>
166 <dd><code><table></code>ÀÇ ¼Ó¼ºÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¹®ÀÚ¿.
167 ¼Ó¼ºÀ» <code><table <var>¿©±â¿¡</var> ></code>
170 <dt><code>-X <var>proxy</var>[:<var>port</var>]</code></dt>
171 <dd>ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûÇÑ´Ù.</dd>
173 <dt><code>-y <var><tr>-attributes</var></code></dt>
174 <dd><code><tr></code>ÀÇ ¼Ó¼ºÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¹®ÀÚ¿.</dd>
176 <dt><code>-z <var><td>-attributes</var></code></dt>
177 <dd><code><td></code>ÀÇ ¼Ó¼ºÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¹®ÀÚ¿.</dd>
181 <section id="bugs"><title>¹ö±×</title>
182 <p>Á¤ÀûÀ¸·Î ±æÀÌ°¡ °íÁ¤µÈ ¹öÆÛ¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸í·ÉÇà
183 ¾Æ±Ô¸ÕÆ®, ¼¹öÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ, ´Ù¸¥ ¿ÜºÎ ÀԷµéÀ» °°ÀÌ
184 ÀоîµéÀÌ¸é¼ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
186 <p>ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº HTTP/1.x¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ±¸ÇöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù; ´ÜÁö
187 '±â´ëÇÏ´Â' Çü½ÄÀÇ ÀÀ´ä¸¸À» ¹Þ´Â´Ù. <code>strstr(3)</code>À»
188 ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ »ç¿ë±â¶§¹®¿¡ ¼Óµµ°¡ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù; <em>Áï</em>,
189 ¼¹ö ¼º´Éº¸´Ù´Â <code>ab</code> ¼º´ÉÀ» ÃøÁ¤ÇÏ°Ô µÉ ¼öµµ