granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/platform/rpm.html.fr.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>Utiliser Apache sur les systèmes à base de paquets RPM (Redhat
  11   / CentOS / Fedora) - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
  12 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  13 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  14 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  15 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  16 </script>
  17
  18 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  19 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Notes spécifiques aux différentes
  26   plateformes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Utiliser Apache sur les systèmes à base de paquets RPM (Redhat
  27   / CentOS / Fedora)</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/platform/rpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/platform/rpm.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32
  33
  34     <p>Alors que de nombreuses distributions mettent à disposition des
  35     paquets Apache httpd supportés par le système d'exploitation
  36     sous-jacent, il peut s'avérer nécessaire d'installer et d'utiliser
  37     la version de base d'Apache httpd en remplacement de la version des
  38     paquets.</p>
  39
  40     <p>Bien que le projet Apache httpd ne crée pas actuellement de
  41     paquets RPM pour les différentes distributions, il est aisé de
  42     construire votre propre paquet RPM à partir du tarball de base
  43     d'Apache httpd.</p>
  44
  45     <p>Ce document explique comment construire, installer, configurer et
  46     exécuter Apache httpd 2.4 sur les systèmes Unix à base de paquets
  47     RPM.</p>
  48
  49   </div>
  50 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#creating">Création d'un paquet RPM source</a></li>
  51 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#building">Création d'un paquet RPM</a></li>
  52 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#installing">Installation du serveur</a></li>
  53 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#default">Configuration de l'instance par défaut d'Apache httpd</a></li>
  54 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#additional">Configuration d'instances d'Apache httpd supplémentaires sur
  55     la même machine</a></li>
  56 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  57 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  58 <div class="section">
  59 <h2><a name="creating" id="creating">Création d'un paquet RPM source</a><a title="Lien permanent" href="#creating" class="permalink">&para;</a></h2>
  60
  61
  62     <p>Le tarball d'Apache httpd peut être converti en paquet SRPM de la
  63     manière suivante :</p>
  64
  65     <div class="example"><p><code>
  66       rpmbuild -ts httpd-2.4.x.tar.bz2
  67     </code></p></div>
  68
  69   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  70 <div class="section">
  71 <h2><a name="building" id="building">Création d'un paquet RPM</a><a title="Lien permanent" href="#building" class="permalink">&para;</a></h2>
  72
  73
  74     <p>Le tarball d'Apache httpd peut être converti en paquet RPM de la
  75     manière suivante :</p>
  76
  77     <div class="example"><p><code>
  78       rpmbuild -tb httpd-2.4.x.tar.bz2
  79     </code></p></div>
  80
  81     <p>Il sera nécessaire d'installer les paquets "-devel"
  82     correspondants avant de construire les RPMs ; à cet effet, la
  83     commande <code>rpmbuild</code> détecte automatiquement les RPMs
  84     requis et en donne la liste sous forme de dépendances manquantes sur
  85     votre système. Ces paquets "-devel" ne seront d'ailleurs plus
  86     nécessaires une fois la création des RPMs terminée, et pourront
  87     alors être supprimés sans risque.</p>
  88
  89     <p>Si tout va bien, les RPMs suivants seront créés :</p>
  90
  91     <dl>
  92     <dt>httpd-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
  93     <dd>Le serveur de base et le jeu de modules standards.</dd>
  94
  95     <dt>httpd-debuginfo-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
  96     <dd>Les symboles de débogage pour le serveur et tous les modules.</dd>
  97
  98     <dt>httpd-devel-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
  99     <dd>Les en-têtes et fichiers de développement pour le serveur.</dd>
 100
 101     <dt>httpd-manual-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
 102     <dd>Le manuel du serveur web.</dd>
 103
 104     <dt>httpd-tools-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
 105     <dd>Les utilitaires du serveur web.</dd>
 106
 107     <dt>mod_authnz_ldap-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
 108     <dd>Les modules <code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> et
 109     <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> avec les dépendances
 110     correspondantes sur openldap.</dd>
 111
 112     <dt>mod_lua-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
 113     <dd>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code> avec les dépendances
 114     correspondantes sur lua.</dd>
 115
 116     <dt>mod_proxy_html-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
 117     <dd>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code> avec les
 118     dépendances correspondantes sur libxml2.</dd>
 119
 120     <dt>mod_socache_dc-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
 121     <dd>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></code> avec les
 122     dépendances correspondantes sur distcache.</dd>
 123
 124     <dt>mod_ssl-2.4.x-1.i686.rpm</dt>
 125     <dd>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> avec les
 126     dépendances correspondantes sur openssl.</dd>
 127
 128     </dl>
 129
 130   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 131 <div class="section">
 132 <h2><a name="installing" id="installing">Installation du serveur</a><a title="Lien permanent" href="#installing" class="permalink">&para;</a></h2>
 133
 134
 135     <p>Le RPM <code>httpd</code> est le seul paquet nécessaire pour
 136     obtenir un serveur de base fonctionnel. Vous pouvez l'installer
 137     comme suit :</p>
 138
 139     <div class="example"><p><code>
 140       rpm -U httpd-2.4.x-1.i686.rpm
 141     </code></p></div>
 142
 143     <p>Le jeu de modules standards est inclus dans le serveur. Les
 144     modules qui dépendent de bibliothèques externes sont fournis en tant
 145     que paquets RPM séparés et doivent être installés si nécessaire.</p>
 146
 147   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 148 <div class="section">
 149 <h2><a name="default" id="default">Configuration de l'instance par défaut d'Apache httpd</a><a title="Lien permanent" href="#default" class="permalink">&para;</a></h2>
 150
 151
 152     <p>Les répertoires par défaut sont
 153     <code>/etc/httpd</code> pour la configuration du serveur, et
 154     <code>/var/log/httpd</code> pour la journalisation. L'environnement
 155     par défaut du serveur web est défini dans le répertoire optionnel
 156     <code>/etc/sysconfig/httpd</code>.</p>
 157
 158     <p>Démarrez le serveur comme suit :</p>
 159
 160     <div class="example"><p><code>
 161       service httpd restart
 162     </code></p></div>
 163
 164   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 165 <div class="section">
 166 <h2><a name="additional" id="additional">Configuration d'instances d'Apache httpd supplémentaires sur
 167     la même machine</a><a title="Lien permanent" href="#additional" class="permalink">&para;</a></h2>
 168
 169
 170     <p>Il est possible d'exécuter simultanément plusieurs instances du
 171     serveur Apache httpd sur la même machine. Chaque instance peut
 172     posséder sa propre configuration et en fonction de cette dernière,
 173     s'exécuter sous un utilisateur différent.</p>
 174
 175     <p>Pour parvenir à ce résultat, on a fait en sorte que le script de
 176     démarrage de httpd ait connaissance de son propre nom. Ce nom est
 177     par la suite utilisé pour trouver le fichier d'environnement associé
 178     au serveur, et par conséquent, la racine de l'instance du serveur
 179     considéré.</p>
 180
 181     <p>Pour créer une instance supplémentaire appelée
 182     <code>httpd-additional</code>, suivez ces étapes :</p>
 183
 184     <ul>
 185       <li>Créez un lien symbolique vers le script de démarrage pour
 186       l'instance supplémentaire :
 187
 188       <div class="example"><p><code>
 189         ln -s /etc/rc.d/init.d/httpd /etc/rc.d/init.d/httpd-additional<br />
 190         chkconfig --add httpd-additional
 191       </code></p></div>
 192
 193       </li>
 194
 195       <li>Créez un fichier d'environnement pour l'instance
 196       supplémentaire, en utilisant le fichier
 197       <code>/etc/sysconfig/httpd</code> comme modèle :
 198
 199       <div class="example"><p><code>
 200         # création du fichier d'environnement à partir du modèle httpd<br />
 201         cp /etc/sysconfig/httpd /etc/sysconfig/httpd-additional
 202       </code></p></div>
 203
 204       <div class="example"><p><code>
 205         # création du fichier d'environnement à partir de zéro<br />
 206         touch /etc/sysconfig/httpd-additional
 207       </code></p></div>
 208
 209       Editez le fichier <code>/etc/sysconfig/httpd-additional</code> et
 210       définissez la racine de la nouvelle instance du serveur via la
 211       variable d'environnement <code>OPTIONS</code>.
 212
 213       <div class="example"><p><code>
 214         OPTIONS="-d /etc/httpd-additional -f conf/httpd-additional.conf"
 215       </code></p></div>
 216
 217       </li>
 218
 219       <li>Editez le fichier de configuration du serveur supplémentaire
 220       <code>/etc/httpd-additional/conf/httpd-additional.conf</code> et
 221       assurez-vous que les ports et chemins sont correctement définis.
 222       </li>
 223
 224       <li>Démarrez le serveur supplémentaire comme suit :
 225
 226       <div class="example"><p><code>
 227         service httpd-additional restart
 228       </code></p></div>
 229
 230       </li>
 231
 232       <li>Répétez ces opérations pour chaque instance supplémentaire
 233       souhaitée.</li>
 234     </ul>
 235
 236   </div></div>
 237 <div class="bottomlang">
 238 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/platform/rpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 239 <a href="../fr/platform/rpm.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 240 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 241 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 242 var comments_shortname = 'httpd';
 243 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/platform/rpm.html';
 244 (function(w, d) {
 245     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 246         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 247         var s = d.createElement('script');
 248         s.type = 'text/javascript';
 249         s.async = true;
 250         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 251         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 252     }
 253     else {
 254         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 255     }
 256 })(window, document);
 257 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 258 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 259 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 260 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 261     prettyPrint();
 262 }
 263 //--><!]]></script>
 264 </body></html>