]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/platform/netware.xml.ko
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
update transformation
[apache] / docs / manual / platform / netware.xml.ko
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
4 <!-- English Revision: 105989:1562300 (outdated) -->
5
6 <!--
7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
9  this work for additional information regarding copyright ownership.
10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
12  the License.  You may obtain a copy of the License at
13
14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
15
16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
19  See the License for the specific language governing permissions and
20  limitations under the License.
21 -->
22
23 <manualpage metafile="netware.xml.meta">
24   <parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
25
26   <title>Novell NetWare¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÇϱâ</title>
27
28   <summary>
29
30     <p>ÀÌ ¹®¼­´Â Novell NetWare 6.0 À̻󿡼­ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ¼³Ä¡,
31     ¼³Á¤, ½ÇÇàÇϴ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ¹ö±×¸¦ Ã£¾Ò°Å³ª ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î
32     µ½°í½Í´Ù¸é, <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">¹ö±×
33     º¸°í ÆäÀÌÁö</a>¸¦ ÀÌ¿ëÇϱ根ٶõ´Ù.</p>
34
35     <p>¹ö±× º¸°í ÆäÀÌÁö³ª dev-httpd ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤°ú
36     ½ÇÇà¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´äÇÏÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>. ¹ö±×¸¦ º¸°íÇϱâ
37     Àü¿¡ ¸ÕÀú ÀÌ ¹®¼­¿Í <a href="../faq/">ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹®
38     (FAQ)</a> ÆäÀÌÁö, ´Ù¸¥ °ü·Ã¹®¼­¸¦ »ìÆìºÁ¶ó. ±×·¡µµ ±Ã±ÝÇÑ
39     Á¡À̳ª ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é, NetWare¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Æ°í
40     »õ·Î¿î Áú¹®À» ´äÇØÁÙ ¸¹Àº ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ°¡ Àִ <a
41     href="news://developer-forums.novell.com/novell.devsup.webserver">
42     novell.devsup.webserver</a> ´º½º±×·ì¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸®±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
43
44     <p>ÀÌ ¹®¼­´Â ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»À¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù.
45     (¾Æ¸¶µµ °³¹ß¿¡ µµ¿òÀ» Áְųª ¹ö±×¸¦ Ã£±âÀ§ÇØ) Á÷Á¢ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
46     ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡ <a href="#comp">NetWare¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡
47     ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</a> ÀýÀ» Âü°íÇ϶ó.</p>
48
49   </summary>
50
51   <section id="req">
52
53     <title>¿ä±¸Á¶°Ç</title>
54
55     <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº NetWare 6.0 service pack 3 À̻󿡼­ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï
56     ¼³°èµÇ¾ú´Ù. SP3º¸´Ù ³·Àº service packÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÃÖ½Å
57     <a href="http://developer.novell.com/ndk/libc.htm">NetWare
58     Libraries for C (LibC)</a>¸¦ ¼³Ä¡ÇؾߠÇÑ´Ù.</p>
59
60     <p>NetWare service packÀº <a
61     href="http://support.novell.com/misc/patlst.htm#nw">¿©±â</a>¿¡
62     ÀÖ´Ù.</p>
63
64     <p>ÃֽŠservice packÀ̳ª ÃֽŠ¹öÀü <a
65     href="http://developer.novell.com/ndk/libc.htm">NetWare
66     Libraries for C (LibC)</a>¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù¸é NetWare 5.1 È¯°æ¿¡¼­µµ
67     NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <strong>°æ°í:</strong>
68     NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº À̠ȯ°æÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í Å×½ºÆ®ÇÏÁö
69     ¾Ê¾Ò´Ù.</p>
70
71   </section>
72
73   <section id="down">
74
75     <title>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ´Ù¿î¹Þ±â</title>
76
77     <p>¾ÆÆÄÄ¡ ÃֽŠ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â <a
78     href="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</a>¿¡¼­
79     (¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö) Ã£À» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÇöÀç ¹öÀü°ú ÃÖ±Ù
80     ¾ËÆÄ/º£Å¸Å×½ºÆ® ¹öÀü, ¹Ì·¯ À¥»çÀÌÆ®¿Í ftp »çÀÌÆ® Á¤º¸°¡
81     ÀÖ´Ù. NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ ÃֽŠ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»Àº <a
82     href="http://www.apache.org/dist/httpd/binaries/netware">¿©±â</a>¿¡¼­
83     ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
84
85   </section>
86
87   <section id="inst">
88
89     <title>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡Çϱâ</title>
90
91     <p>ÇöÀç NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ø´Ù. NetWare¿ë
92     ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 ¼Ò½º¸¦ Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù¸é ÆÄÀÏÀ» ¼­¹ö·Î Á÷Á¢
93     º¹»çÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù.</p>
94
95     <p>¹ÙÀ̳ʸ®·Î ´Ù¿î¹ÞÀº NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡Çϴ °úÁ¤Àº
96     ´ÙÀ½°ú °°´Ù (<code>sys:/apache2</code>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù):</p>
97
98     <ul>
99       <li>¹ÙÀ̳ʸ®·Î ´Ù¿î¹ÞÀº ¾ÐÃàÆÄÀÏÀ» <code>SYS:</code> º¼·ý
100       ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ Ç¬´Ù (´Ù¸¥ º¼·ý¿¡ ¼³Ä¡Çصµ µÈ´Ù)</li>
101
102       <li><code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© <directive
103       module="core">ServerRoot</directive>¿Í <directive
104       module="core">ServerName</directive>°ú ÆÄÀÏ°æ·Î °ªÀ» ¼­¹ö¿¡
105       ¾Ë¸Â°Ô ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</li>
106
107       <li>¿¹¸¦ µé¾î <example>SEARCH ADD SYS:\APACHE2</example>¿Í
108       °°ÀÌ °Ë»ö°æ·Î¿¡ <code>SYS:/APACHE2</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù
109       </li>
110
111     </ul>
112
113     <p>Á÷Á¢ ¼Ò½º¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ °æ¿ì NetWare¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â
114     ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù (<code>sys:/apache2</code>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í
115     °¡Á¤ÇÑ´Ù):</p>
116
117     <ul>
118       <li>NetWare º¼·ý¿¡ <code>Apache2</code>¶ó´Â µð·ºÅ丮¸¦
119       ¸¸µç´Ù</li>
120
121       <li><code>APACHE2.NLM</code>°ú <code>APRLIB.NLM</code>À»
122       <code>SYS:/APACHE2</code>¿¡ º¹»çÇÑ´Ù</li>
123
124       <li><code>SYS:/APACHE2</code> ¾Æ·¡¿¡ <code>BIN</code>À̶ó´Â
125       µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù</li>
126
127       <li><code>HTDIGEST.NLM</code>, <code>HTPASSWD.NLM</code>, 
128       <code>HTDBM.NLM</code>, <code>LOGRES.NLM</code>,
129       <code>ROTLOGS.NLM</code>À» <code>SYS:/APACHE2/BIN</code>¿¡
130       º¹»çÇÑ´Ù</li>
131
132       <li><code>SYS:/APACHE2</code> ¾Æ·¡¿¡ <code>CONF</code>¶ó´Â
133       µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù</li>
134
135       <li><code>HTTPD-STD.CONF</code> ÆÄÀÏÀ»
136       <code>SYS:/APACHE2/CONF</code>¿¡ º¹»çÇÏ°í ÆÄÀϸíÀ»
137       <code>HTTPD.CONF</code>·Î º¯°æÇÑ´Ù</li>
138
139       <li><code>MIME.TYPES</code>, <code>CHARSET.CONV</code>,
140       <code>MAGIC</code> ÆÄÀÏÀ» <code>SYS:/APACHE2/CONF</code>
141       µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÑ´Ù</li>
142
143       <li><code>\HTTPD-2.0\DOCS\ICONS</code>¿¡ Àִ ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
144       ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ <code>SYS:/APACHE2/ICONS</code>·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
145
146       <li><code>\HTTPD-2.0\DOCS\MANUAL</code>¿¡ Àִ ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
147       ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ <code>SYS:/APACHE2/MANUAL</code>·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
148
149       <li><code>\HTTPD-2.0\DOCS\ERROR</code>¿¡ Àִ ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
150       ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ <code>SYS:/APACHE2/ERROR</code>·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
151
152       <li><code>\HTTPD-2.0\DOCS\DICROOT</code>¿¡ Àִ ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
153       ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ <code>SYS:/APACHE2/HTDOCS</code>·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
154
155       <li>¼­¹ö¿¡ <code>SYS:/APACHE2/LOGS</code> µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù</li>
156
157       <li>¼­¹ö¿¡ <code>SYS:/APACHE2/APACHE2/CGI-BIN</code>À̶õ
158       µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù</li>
159
160       <li><code>SYS:/APACHE2/MODULES</code> µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé°í
161       ¸ðµç nlm ¸ðµâÀ» <code>modules</code> µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
162
163       <li><code>HTTPD.CONF</code> ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç <code>@@Value@@</code>
164       Ç¥½Ã¸¦ ÀûÀýÇÑ ¼³Á¤À¸·Î ´ëüÇÑ´Ù</li>
165
166       <li><example>SEARCH ADD SYS:\APACHE2</example> °°ÀÌ °Ë»ö°æ·Î¿¡
167       <code>SYS:/APACHE2</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù
168       </li>
169     </ul>
170
171     <p>±âº» <code>SYS</code> º¼·ýÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ º¼·ý¿¡µµ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
172     ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
173
174     <p>makefile ¸í·É¾î¿¡ "install" Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇϸé ÄÄÆÄÀϽÃ
175     ÀÚµ¿À¸·Î <code>DIST</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¹èÆ÷º»À»
176     ¸¸µç´Ù. makefile·Î ¸¸µç ¹èÆ÷º»À» NetWare º¼·ý ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮·Î
177     º¹»çÇϸ頾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù (¾Æ·¡ <a href="#comp">NetWare¿ë
178     ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</a> Âü°í).</p>
179
180   </section>
181
182   <section id="run">
183
184     <title>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÇϱâ</title>
185
186     <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Äֿܼ¡¼­ <code>apache</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé
187     µÈ´Ù. ±×·¯¸é ¿î¿µÃ¼Á¦ ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀоîµéÀδÙ.
188     º¸È£ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀоîµéÀÌ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ load ¸í·É¾î·Î
189     ÁÖ¼Ò¿µ¿ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
190
191     <example>
192       load address space = apache2 apache2
193     </example>
194
195     <p>±×·¯¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ apache2¶ó´Â ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡ ÀоîµéÀδÙ.
196     NetWare´Â ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ °¢°¢ ´Ù¸¥ º¸È£ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡ Àоîµé¿©¼­
197     ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
198
199     <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ½ÃÀÛÇϸé (¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ <directive
200     module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ¼öÁ¤ÇÏÁö
201     ¾Ê´ÂÇÑ) Æ÷Æ® 80¹øÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¼­¹ö¸í
202     È¤Àº ¼­¹ö ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϸ頼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ±âº»ÆäÀÌÁö¿¡
203     Á¢±ÙÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼­ ¸µÅ©°¡ Àִ ȯ¿µÆäÀÌÁö°¡ ³ª¿Í¾ß
204     ÇÑ´Ù. ¾Æ¹« Àϵµ ¾ø°Å³ª ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇϸé <code>logs</code>
205     µð·ºÅ丮¿¡ Àִ <code>error_log</code> ÆÄÀÏÀ» »ìÆìºÁ¶ó.</p>
206
207     <p>±âº» ¼³Ä¡°¡ µ¿ÀÛÇϸé <code>conf</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
208     ÆÄÀÏÀ» ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
209
210     <p>¿î¿µÃ¼Á¦ ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀΠ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ³»¸±·Á¸é Äֿܼ¡
211     ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù:</p>
212
213     <example>
214       unload apache2
215     </example>
216
217     <p>ȤÀº</p>
218
219     <example>
220       apache2 shutdown
221     </example>
222
223     <p>º¸È£ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇß´Ù¸é unload ¸í·É¾î¿¡
224     ÁÖ¼Ò¿µ¿ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
225
226     <example>
227       unload address space = apache2 apache2
228     </example>
229
230     <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ Ã£´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
231     ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤Çϴ ¹æ¹ýÀº µÎ°¡Áö´Ù:</p>
232
233     <ul>
234       <li><code>-f</code>´Â Æ¯Á¤ ¼³Á¤ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</li>
235     </ul>
236
237     <example>
238       apache2 -f "vol:/my server/conf/my.conf"
239     </example>
240
241     <example>
242       apache -f test/test.conf
243     </example>
244
245     <p>ÀÌ °æ¿ì ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº ¿Ã¹Ù¸¥ <directive
246     module="core">ServerRoot</directive>¸¦ ¼³Á¤ÇؾߠÇÑ´Ù.</p>
247
248     <p><code>-f</code>·Î ¼³Á¤ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¾ÆÆÄÄ¡´Â
249     ¼­¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀϵȠÆÄÀϸíÀ» (º¸Åë <code>conf/httpd.conf</code>)
250     »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>-V</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸé
251     <code>SERVER_CONFIG_FILE</code>À̶ó´Â Ç׸ñÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
252     ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ¼ø¼­´ë·Î <directive
253     module="core">ServerRoot</directive>¸¦ Ã£´Â´Ù:</p>
254
255     <ul>
256       <li><code>-C</code> ¿É¼ÇÀÇ <code>ServerRoot</code> Áö½Ã¾î.</li>
257
258       <li>¸í·ÉÇàÀÇ <code>-d</code> ¿É¼Ç.</li>
259
260       <li>ÇöÀç µð·ºÅ丮</li>
261
262       <li>¼­¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀϵȠserver root.</li>
263     </ul>
264
265     <p>¼­¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀϵȠserver root´Â º¸Åë
266     <code>sys:/apache2</code>ÀÌ´Ù. <code>-V</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î
267     ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸé <code>HTTPD_ROOT</code>¶ó´Â Ç׸ñÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.</p>
268
269     <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0¿¡´Â ½ÇÇàÁßÀΠÀ¥¼­¹ö¸¦ Á×À̰ųª Á¤º¸¸¦
270     ¾Ë·ÁÁִ ¸í·ÉÇà Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´Ù. À̵é Áö½Ã¾î´Â ¾ÆÆÄÄ¡ µ¿ÀÛÁß¿¡¸¸
271     »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î ¾Õ¿¡´Â <code>APACHE2</code> Å°¿öµå¸¦
272     ºÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù.</p>
273
274     <dl>
275       <dt>RESTART</dt>
276       <dd>¸ðµç ¾²·¹µå°¡ ½¬´Â »óÅÂÀ϶§ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
277       ´Ù½Ã ÀÐÀºÈÄ »õ·Î¿î ¼³Á¤¿¡ µû¶ó worker ¾²·¹µåµéÀ» Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù.</dd>
278
279       <dt>VERSION</dt>
280       <dd>ÇöÀç ½ÇÇàÁßÀΠ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
281
282       <dt>MODULES</dt>
283       <dd>±âº» ¸ðµâ°ú ¿ÜºÎ ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
284
285       <dt>DIRECTIVES</dt>
286       <dd>¸ðµç Áö½Ã¾î ¸ñ·ÏÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
287
288       <dt>SETTINGS</dt>
289       <dd>Äֿܼ¡ ¾²·¹µå »óÅ ǥ½Ã¸¦ º¸À̰ųª ¾ø¾Ø´Ù. »óŸ¦
290       º¸À̸é, ¾ÆÆÄÄ¡ ÄܼÖâ¿¡ µ¿ÀÛÇϴ ¾²·¹µåµéÀÇ »óÅ°¡ ³ª¿Â´Ù.</dd>
291
292       <dt>SHUTDOWN</dt>
293       <dd>½ÇÇàÁßÀΠ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ Á×ÀδÙ.</dd>
294
295       <dt>HELP</dt>
296       <dd>½ÇÇ࠿ɼǵéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
297     </dl>
298
299     <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¿î¿µÃ¼Á¦ ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ
300     ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ º¸È£ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é,
301     -p¿Í ÁÖ¼Ò¿µ¿ª À̸§À» Ãß°¡ÇÑ´Ù. ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ¸í·ÉÇà¿¡
302     "apache2 Help"¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p>
303
304   </section>
305
306   <section id="use">
307
308     <title>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</title>
309
310     <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â º¸Åë <code>conf</code> µð·ºÅ丮¿¡ Àִ ¼³Á¤ÆÄÀÏ·Î
311     ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¯´Ð½º¿ë°ú °°Áö¸¸, NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡´Â
312     Á¶±Ý ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéÀÌ ÀÖ´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡ ´ëÇؼ­´Â
313     <a href="../">¾ÆÆÄÄ¡ ¹®¼­</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
314
315     <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÁֵȠÂ÷ÀÌÁ¡Àº:</p>
316
317     <ul>
318       <li>
319         <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÁß¾²·¹µå ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡,
320         À¯´Ð½º¿Í °°ÀÌ ¿äû¸¶´Ù ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
321         ´ë½Å ¿©·¯ ¾²·¹µå¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù: ºÎ¸ð ¾²·¹µå¿Í ¿äûÀ» Ã³¸®ÇÏ´Â
322         ¿©·¯ ÀڽĠȤÀº worker ¾²·¹µåµé.</p>
323
324         <p>±×·¯¹Ç·Î "ÇÁ·Î¼¼½º"-°ü¸® Áö½Ã¾î°¡ ´Ù¸£´Ù:</p>
325
326         <p><directive
327         module="mpm_common">MaxRequestsPerChild</directive> -
328         À¯´Ð½º¿Í °°ÀÌ worker ¾²·¹µå°¡ ¿äûÀ» ¾ó¸¶¸¸Å­ Ã³¸®ÇÏ°í
329         Á×À»Áö¸¦ Á¶Á¤ÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇϴ ±âº»°ª
330         <code>MaxRequestsPerChild 0</code>À» »ç¿ëÇϸ頾²·¹µå´Â
331         Á×Áö¾Ê°í ¿µ¿øÈ÷ ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù. Æ¯º°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸é
332         NetWare¿¡¼­´Â ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ <code>0</code>À¸·Î ¼³Á¤Çϱæ
333         ±ÇÇÑ´Ù.</p>
334
335         <p><directive module="mpm_common">StartThreads</directive> -
336         ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ Ã³À½¿¡ ½ÃÀÛÇÒ ¾²·¹µå °³¼ö¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
337         ±ÇÀåÇϴ ±âº»°ªÀº <code>StartThreads 50</code>ÀÌ´Ù.</p>
338
339         <p><directive
340         module="mpm_common">MinSpareThreads</directive> -
341         ¼­¹ö´Â ½¬´Â(idle) ¾²·¹µå °³¼ö°¡ ÀÌ °ªº¸´Ù ÀûÀ¸¸é worker
342         ¾²·¹µå¸¦ ´õ ¸¸µç´Ù. ±ÇÀåÇϴ ±âº»°ªÀº
343         <code>MinSpareThreads 10</code>ÀÌ´Ù.</p>
344
345         <p><directive
346         module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive> -
347         ¼­¹ö´Â ½¬´Â ¾²·¹µå °³¼ö°¡ ÀÌ °ªº¸´Ù ¸¹À¸¸é worker ¾²·¹µå¸¦
348         Á×À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇϴ ±âº»°ªÀº
349         <code>MaxSpareThreads 100</code>ÀÌ´Ù.</p>
350
351         <p><directive module="mpm_netware">MaxThreads</directive> -
352         ÀÌ Áö½Ã¾î´Â worker ¾²·¹µåÀÇ ÃÖ´ë °³¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â
353         ±âº»°ªÀº <code>ThreadsPerChild 250</code>ÀÌ´Ù.</p>
354
355         <p><directive
356         module="mpm_common">ThreadStackSize</directive> -
357         ÇÑ worker ¾²·¹µå°¡ »ç¿ëÇÒ ½ºÅàũ±â¸¦ Áö½ÃÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â
358         ±âº»°ªÀº <code>ThreadStackSize 65536</code>ÀÌ´Ù.</p>
359       </li>
360
361       <li>
362         <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÆÄÀϸíÀ» ¹Þ´Â Áö½Ã¾î¿¡´Â À¯´Ð½º ÆÄÀϸíÀÌ
363         ¾Æ´Ñ NetWare ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇؾߠÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡
364         ³»ºÎÀûÀ¸·Î À¯´Ð½º½Ä ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ¹é½½·¡½¬
365         ´ë½Å ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇؾߠÇÑ´Ù. ¸ðµç Àý´ë°æ·Î¿¡ º¼·ý¸íÀ»
366         Æ÷ÇÔÇϱ根ٶõ´Ù. º¼·ý¸íÀ» »ý·«Çϸ頾ÆÆÄÄ¡´Â
367         <code>SYS:</code> º¼·ýÀ̶ó°í À߸ø °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
368       </li>
369
370       <li>
371         <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼­¹ö¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í ½ÇÇàÇÒ¶§
372         ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϸé
373         <code>\Apache2\modules</code> µð·ºÅ丮¿¡ ¿©·¯ Ãß°¡ ¸ðµâÀ»
374         ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. À̵é È¤Àº ´Ù¸¥ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é <directive
375         module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
376         ¿¹¸¦ µé¾î status ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é:</p>
377
378         <example>
379           LoadModule status_module modules/status.nlm
380         </example>
381
382         <p><a href="../mod/mod_so.html#creating">ÀоîµéÀÏ ¼ö
383         Àִ ¸ðµâ ¸¸µé±â</a>¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ ÀÖ´Ù.</p>
384       </li>
385     </ul>
386
387     <section id="use-add">
388
389       <title>ÀÌ¿ÜÀÇ NetWare Àü¿ë Áö½Ã¾îµé:</title>
390
391       <ul>
392         <li><directive module="core">CGIMapExtension</directive> -
393         CGI ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ ½ºÅ©¸³Æ® ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿Í ¿¬°áÇÑ´Ù.</li>
394       </ul>
395       <ul>
396         <li><directive module="mod_nw_ssl">SecureListen</directive> -
397         Æ¯Á¤ Æ÷Æ®¸¦ SSL ¾ÏȣȭÇÑ´Ù.</li>
398       </ul>
399       <ul>
400         <li><directive
401         module="mod_nw_ssl">NWSSLTrustedCerts</directive> -
402         ÇÁ·Ï½ÃÇϴ ¼­¹ö¿¡ º¸¾È¿¬°áÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ ½Å·ÚÇÏ´Â
403         ÀÎÁõ¼­(certificate)¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
404       </ul>
405       <ul>
406         <li><directive module="mod_nw_ssl">NWSSLUpgradeable</directive> -
407         Æ¯Á¤ ÁÖ¼Ò/Æ÷Æ®·Î ¸Î¾îÁø ¿¬°áÀ» SSL ¿¬°á·Î º¯°æÇÒ ¼ö
408         ÀÖ´Ù.</li>
409       </ul>
410
411     </section>
412
413   </section>
414
415   <section id="comp">
416
417     <title>Netware¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</title>
418
419     <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é MetroWerks CodeWarrior 6.x ÀÌ»óÀÌ
420     ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϸ頾 Netware º¼·ý¿¡¶óµµ ¼³Ä¡ÇÒ
421     ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀº <code>sys:/Apache2</code> µð·ºÅ丮´Ù.</p>
422
423     <p>¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ <code>conf</code> µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇؾß
424     ÇÑ´Ù. ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>conf</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
425     <code>HTTPD-STD.CONF</code> ÆÄÀϸíÀ» <code>HTTPD.CONF</code>·Î
426     º¯°æÇÑ´Ù. <code>HTTPD.CONF</code> ÆÄÀÏ¿¡¼­ <code>@@Value@@</code>
427     Ç¥½Ã¸¦ Ã£¾Æ¼­ ÀûÀýÇÑ ¼³Á¤À¸·Î ´ëüÇÑ´Ù. <code>conf/magic</code>°ú
428     <code>conf/mime.types</code> ÆÄÀϵµ º¹»çÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï¸é makefileÀ»
429     ½ÇÇàÇÒ¶§ <code>install</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇϸ頿ÏÀüÇÑ ¹èÆ÷º»À»
430     ¸¸µç´Ù.</p>
431
432     <section id="comp-req">
433
434       <title>¿ä±¸»çÇ×:</title>
435
436       <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ °³¹ßµµ±¸°¡
437       ÇÊ¿äÇÏ´Ù:</p>
438
439       <ul>
440         <li>Metrowerks CodeWarrior 6.0 ÀÌ»ó°ú <a
441         href="http://developer.novell.com/ndk/cwpdk.htm">NetWare
442         PDK 3.0</a> ÀÌ»ó.</li>
443
444         <li><a
445         href="http://developer.novell.com/ndk/libc.htm">NetWare
446         Libraries for C (LibC)</a></li>
447
448         <li><a
449         href="http://developer.novell.com/ndk/cldap.htm">LDAP
450         Libraries for C</a></li>
451
452         <li><a href="http://www.gzip.org/zlib/">ZLIB ¾ÐÃà ¶óÀ̺귯¸®
453         ¼Ò½ºÄÚµå</a></li>
454
455         <li>AWK µµ±¸ (awk, gawk µî). AWK´Â <a
456         href="http://developer.novell.com/ndk/apache.htm">http://developer.novell.com/ndk/apache.htm</a>¿¡¼­
457         ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µµ±¸¸¦ <code>awk.exe</code>¶õ À̸§À¸·Î
458         À©µµ¿ìÁî °æ·Î¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</li>
459
460         <li>makefileÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é <a
461         href="http://developer.novell.com/ndk/apache.htm">http://developer.novell.com/ndk/apache.htm</a>¿¡
462         Àִ GNU make ¹öÀü 3.78.1 (GMake)ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</li>
463       </ul>
464
465     </section>
466
467     <section id="comp-make">
468
469       <title>NetWare makefileÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ:</title>
470
471       <ul>
472         <li><code>NOVELLLIBC</code> È¯°æº¯¼ö¸¦
473         <example>Set NOVELLLIBC=c:\novell\ndk\libc</example>¿Í
474         °°ÀÌ NetWare Libraries for C SDK À§Ä¡·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
475         </li>
476
477         <li><code>METROWERKS</code> È¯°æº¯¼ö¸¦
478         <example>Set METROWERKS=C:\Program Files\Metrowerks\CodeWarrior</example>¿Í
479         °°ÀÌ Metrowerks CodeWarrior ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ À§Ä¡·Î
480         ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ±âº» À§Ä¡ÀÎ
481         <code>C:\Program Files\Metrowerks\CodeWarrior</code>¿¡
482         ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é, È¯°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.</li>
483
484         <li><code>LDAPSDK</code> È¯°æº¯¼ö¸¦
485         <example>Set LDAPSDK=c:\Novell\NDK\cldapsdk\NetWare\libc</example>¿Í
486         °°ÀÌ LDAP Libraries for C¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ À§Ä¡·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
487         </li>
488
489         <li><code>ZLIBSDK</code> È¯°æº¯¼ö¸¦
490         <example>Set ZLIBSDK=D:\NOVELL\zlib</example>°ú °°ÀÌ
491         ZLib ¶óÀ̺귯¸® ¼Ò½ºÄÚµå À§Ä¡·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
492         </li>
493         
494         <li><code>AP_WORK</code> È¯°æº¯¼ö¸¦ <code>\httpd-2.0</code>
495         µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</li>
496
497         <li><code>APR_WORK</code> È¯°æº¯¼ö¸¦
498         <code>\httpd-2.0\srclib\apr</code> µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î·Î
499         ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</li>
500
501         <li>AWK µµ±¸¿Í GNU make (<code>gmake.exe</code>) µµ±¸°¡
502         ½Ã½ºÅÛÀÇ <code>PATH</code> È¯°æº¯¼ö¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´ÂÁö
503         È®ÀÎÇÑ´Ù.</li>
504
505         <li>¼Ò½ºÄڵ带 ´Ù¿î¹Þ¾Æ Àû´çÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¾ÐÃàÀ» Ç¬´Ù.</li>
506
507         <li><code>\httpd-2.0\srclib\apr-util\uri</code> µð·ºÅ丮¿¡¼­
508         "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿©
509         <code>GENURI.nlm</code>À» ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</li>
510
511         <li><code>GENURI.nlm</code> ÆÄÀÏÀ» NetWare ¼­¹öÀÇ
512         <code>SYS:</code> º¼·ýÀ¸·Î º¹»çÇÏ°í
513         <example>SYS:\genuri &gt; sys:\uri_delims.h</example>
514         ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù.
515         </li>
516
517         <li><code>uri_delims.h</code> ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϴ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ
518         <code>\httpd-2.0\srclib\apr-util\uri</code> µð·ºÅ丮·Î
519         º¹»çÇÑ´Ù.</li>
520
521         <li><code>\httpd-2.0\srclib\apr</code> µð·ºÅ丮¿¡¼­
522         "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿© APRÀ»
523         ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</li>
524
525         <li><code>\httpd-2.0\srclib\pcre</code> µð·ºÅ丮¿¡¼­
526         "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿©
527         <code>DFTABLES.nlm</code>À» ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</li>
528
529         <li><code>\httpd-2.0\server</code> µð·ºÅ丮¿¡¼­
530         "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿©
531         <code>GENCHARS.nlm</code>À» ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</li>
532
533         <li>°¢ µð·ºÅ丮ÀÇ <code>GENCHARS.nlm</code>°ú
534         <code>DFTABLES.nlm</code> ÆÄÀÏÀ» NetWare ¼­¹öÀÇ
535         <code>SYS:</code> º¼·ýÀ¸·Î º¹»çÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:
536           <example>
537             SYS:\genchars &gt; sys:\test_char.h<br />
538             SYS:\dftables &gt; sys:\chartables.c<br />
539           </example>
540         </li>
541
542         <li><code>test_char.h</code>¿Í <code>chartables.c</code>
543         ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϴ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ <code>\httpd-2.0\os\netware</code>
544         µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÑ´Ù.</li>
545
546         <li><code>\httpd-2.0</code> µð·ºÅ丮¿¡¼­
547         "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
548         ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
549         <example>gmake -f nwgnumakefile install</example>°ú
550         °°ÀÌ install ÆĶó¹ÌÅ͸¦ Ãß°¡Çϸ頹èÆ÷¿ë µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé
551         ¼ö ÀÖ´Ù.
552         </li>
553       </ul>
554
555     </section>
556
557     <section id="comp-add">
558
559       <title>Ãß°¡ make ¿É¼Ç</title>
560
561       <ul>
562         <li><code>gmake -f nwgnumakefile</code><p>ÀϹݠ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
563         ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© <code>\release</code> µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÑ´Ù.</p></li>
564
565         <li><code>gmake -f nwgnumakefile DEBUG=1</code><p>µð¹ö±×¿ë
566         ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© <code>\debug</code> µð·ºÅ丮·Î
567         º¹»çÇÑ´Ù.</p></li>
568
569         <li><code>gmake -f nwgnumakefile install</code>
570         <p><code>\dist\Apache2</code> µð·ºÅ丮¿¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ, ¹®¼­,
571         Ãß°¡ Áö¿øÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»À» ¸¸µç´Ù.</p></li>
572
573         <li><code>gmake -f nwgnumakefile installdev</code>
574         <p>install°ú ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, <code>\lib</code>°ú
575         <code>\include</code> µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé°í Çì´õÆÄÀÏ°ú import
576         ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÑ´Ù.</p></li>
577
578         <li><code>gmake -f nwgnumakefile clean</code>
579         <p><code>DEBUG</code> Á¤ÀÇ À¯¹«¿¡ µû¶ó <code>\release</code>³ª
580         <code>\debug</code>¿¡ Àִ ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏ°ú ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
581         ¸ðµÎ Áö¿î´Ù.</p></li>
582
583         <li><code>gmake -f nwgnumakefile clobber_all</code><p>clean°ú
584         ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ µð·ºÅ丮µµ Áö¿î´Ù.</p></li>
585       </ul>
586
587     </section>
588
589   </section>
590
591 </manualpage>
592
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.