granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/new_features_2_4.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités de la version 2.4 du
   9 serveur HTTP Apache - Serveur Apache HTTP</title>
  10 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  11 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  12 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  13 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  14 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  15 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  16 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
  17 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  18 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  19 <div id="path">
  20 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités de la version 2.4 du
  21 serveur HTTP Apache</h1>
  22 <div class="toplang">
  23 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  24 <a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  25 </div>
  26
  27   <p>Ce document décrit certaines modifications majeures entre les versions
  28   2.2 et 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités
  29   ajoutées depuis la version 2.0, se référer au document
  30   <a href="new_features_2_2.html">nouvelles fonctionnalités
  31   de la version 2.2</a>.</p>
  32 </div>
  33 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Améliorations du noyau</a></li>
  34 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Améliorations des modules</a></li>
  35 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Améliorations des programmes</a></li>
  36 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Modifications pour le développeur de modules</a></li>
  37 </ul></div>
  38 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  39 <div class="section">
  40 <h2><a name="core" id="core">Améliorations du noyau</a></h2>
  41
  42     <dl>
  43       <dt>KeepAliveTimeout en millisecondes</dt>
  44
  45       <dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code> permet dorénavant de
  46       préciser une durée de vie en millisecondes.
  47       </dd>
  48
  49       <dt>MPMs chargeables</dt>
  50       <dd>On peut maintenant compiler plusieurs MPMs en tant que modules
  51       chargeables. La configuration du MPM choisi s'effectue à
  52       l'exécution.</dd>
  53
  54       <dt>Configuration du niveau de journalisation (LogLevel) par
  55       module et par répertoire</dt>
  56       <dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>
  57       peut maintenant être définie par module et par répertoire. Les
  58       nouveaux niveaux <code>trace1</code> à <code>trace8</code> ont été
  59       ajoutés au dessus du niveau de journalisation <code>debug</code>.</dd>
  60
  61     </dl>
  62   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  63 <div class="section">
  64 <h2><a name="module" id="module">Améliorations des modules</a></h2>
  65
  66     <dl>
  67       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
  68
  69       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> peut maintenant vérifier la
  70       validité des certificats clients en se connectant à
  71       un serveur OCSP. Il est possible de définir un
  72       répondeur par défaut, et de choisir si l'on
  73       préfère le répondeur désigné
  74       dans le certificat client lui-même.</dd>
  75
  76         <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> supporte aussi maintenant le lien
  77         OCSP, par lequel le serveur obtient activement une vérification
  78         OCSP de son certificat et la transmet au client durant la phase
  79         de négociation de la connexion.</dd>
  80
  81       <dd>On peut maintenant configurer <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> pour
  82       que celui-ci partage les données de session SSL entre les serveurs
  83       via memcached.</dd>
  84
  85       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code></dt>
  86
  87       <dd>Embarque le langage <a href="http://www.lua.org/">Lua</a> dans
  88       httpd, pour la configuration et des fonctions logiques simples.</dd>
  89
  90       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
  91
  92       <dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> est maintenant configurée
  93       de la manière la plus optimale dans les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location">Location</a></code> ou <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch">LocationMatch</a></code>, et offre un gain de
  94       performances important par rapport à la syntaxe traditionnelle à
  95       deux paramètres lorsqu'elle est présente en grand nombre.</dd>
  96
  97       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></dt>
  98
  99       <dd>Support du protocole FastCGI pour <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
 100
 101       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></dt>
 102
 103       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant mettre en cache des
 104       requêtes HEAD.</dd>
 105
 106       <dd>Chaque fois que cela est possible, les directives de
 107       <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peuvent maintenant être définies au
 108       niveau du répertoire, et non plus seulement au niveau du serveur
 109       principal.</dd>
 110
 111       <dd>L'URL de base des URLs en cache peut être personnalisée de
 112       façon à ce qu'un cluster de caches puisse partager le même préfixe
 113       d'URL.</dd>
 114
 115       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant servir du contenu
 116       non mis à jour lorsqu'un serveur d'arrière-plan n'est pas
 117       disponible (erreur 5xx).</dd>
 118
 119       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant insérer
 120       HIT/MISS/REVALIDATE dans un en-tête X-Cache.</dd>
 121
 122       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code></dt>
 123       <dd>Nouveau module permettant de restreindre certaines méthodes
 124       HTTP sans interférer avec l'authentification et l'autorisation.</dd>
 125
 126     </dl>
 127   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 128 <div class="section">
 129 <h2><a name="programs" id="programs">Améliorations des programmes</a></h2>
 130
 131     <dl>
 132         <dt>fcgistarter</dt>
 133         <dd>Utilitaire pour le démarrage des démons FastCGI</dd>
 134         <dt>htcacheclean</dt>
 135         <dd>Les URLs présentes dans le cache peuvent maintenant être
 136         affichées, accompagnées éventuellement de leurs métadonnées.</dd>
 137         <dd>Permet d'effacer explicitement des URLs individuelles
 138         présentes dans le cache.</dd>
 139         <dd>Les tailles de fichiers peuvent maintenant être arrondies au
 140         multiple de la taille de bloc donnée, les limites de taille
 141         collant de ce fait d'avantage à la taille réelle sur disque.</dd>
 142         <dd>La taille du cache peut maintenant être limitée par le
 143         nombre d'inodes, en plus de la possibilité de limitation par la
 144         taille des fichiers.</dd>
 145     </dl>
 146     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 147 <div class="section">
 148 <h2><a name="developer" id="developer">Modifications pour le développeur de modules</a></h2>
 149
 150     <dl>
 151       <dt>Ajout de code pour la vérification de la configuration</dt>
 152
 153       <dd>Une nouvelle fonction, <code>check_config</code>, a été ajoutée et
 154       s'exécute entre les fonctions <code>pre_config</code> et
 155       <code>open_logs</code>. Elle s'exécute aussi avant la fonction
 156       <code>test_config</code> si l'option <code>-t</code> est passée au
 157       démon <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>. La fonction <code>check_config</code>
 158       permet aux modules de vérifier l'interdépendance des valeurs des
 159       directives de configuration et d'ajuster ces valeurs, alors que les
 160       messages du serveur peuvent encore être affichés sur la console.
 161       L'utilisateur est ainsi averti des erreurs de configuration avant que la
 162       fonction du noyau <code>open_logs</code> ne redirige les sorties de la
 163       console vers le journal des erreurs.</dd>
 164
 165       <dt>Ajout d'un analyseur syntaxique d'expressions</dt>
 166       <dd>Nous disposons à présent d'un analyseur générique d'expressions, dont l'API
 167       est décrite dans <var>ap_expr.h</var>. Il s'agit d'une adaptation de
 168       l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>.</dd>
 169
 170       <dt>Conteneurs de logique d'autorisation</dt>
 171       <dd>On peut maintenant spécifier une logique d'autorisation
 172       avancée à l'aide de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> et des directives de
 173       conteneur associées, comme <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireall">&lt;RequireAll&gt;</a></code>, toutes fournies par le module
 174       <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>.</dd>
 175
 176       <dt>Interface de mise en cache des petits objets</dt>
 177
 178       <dd>Le fichier d'en-têtes <var>ap_socache.h</var> fournit une
 179       interface à base de fournisseur pour la mise en cache des petits
 180       objets de données, en s'inspirant de
 181       l'implémentation précédente
 182       du cache de session par <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. Sont supportés
 183       actuellement : les fournisseurs utilisant un tampon cyclique en
 184       mémoire partagée, les fichiers dbm sur disque, et les caches
 185       distribués de type memcache.</dd>
 186
 187       <dt>Ajout du point d'ancrage Cache Status</dt>
 188
 189       <dd>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> inclut maintenant un
 190       nouveau point d'ancrage, <code>cache_status</code>, qui est appelé
 191       lorsque la décision à propos de la mise en cache est connue. Il en
 192       existe une implémentation par défaut qui ajoute les en-têtes
 193       optionnels <code>X-Cache</code> et <code>X-Cache-Detail</code> à
 194       la réponse.</dd>
 195
 196
 197     </dl>
 198     <p>La documentation du développeur contient une <a href="developer/new_api_2_4.html">liste détaillée des modifications
 199     de l'API</a>.</p>
 200   </div></div>
 201 <div class="bottomlang">
 202 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 203 <a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 204 </div><div id="footer">
 205 <p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 206 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
 207 </body></html>