granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/new_features_2_4.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités de la version 2.4 du
   9 serveur HTTP Apache - Serveur Apache HTTP</title>
  10 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  11 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  12 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  13 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  14 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  15 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  16 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
  17 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  18 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  19 <div id="path">
  20 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités de la version 2.4 du
  21 serveur HTTP Apache</h1>
  22 <div class="toplang">
  23 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  24 <a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  25 </div>
  26
  27   <p>Ce document décrit les modifications majeures apportées par
  28   la version 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités
  29   ajoutées par la version 2.2, se référer au document
  30   <a href="new_features_2_2.html">Nouvelles fonctionnalités
  31   de la version 2.2</a>.</p>
  32 </div>
  33 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Améliorations du noyau</a></li>
  34 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#newmods">Nouveau modules</a></li>
  35 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Améliorations des modules</a></li>
  36 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Améliorations des programmes</a></li>
  37 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Modifications concernant les développeur de modules</a></li>
  38 </ul></div>
  39 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  40 <div class="section">
  41 <h2><a name="core" id="core">Améliorations du noyau</a></h2>
  42
  43     <dl>
  44       <dt>KeepAliveTimeout en millisecondes</dt>
  45       <dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code> permet dorénavant de
  46       préciser une durée de vie en millisecondes.
  47       </dd>
  48
  49       <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables</dt>
  50       <dd>On peut maintenant compiler plusieurs MPMs en tant que modules
  51       chargeables. Le choix du MPM à utiliser s'effectue à
  52       l'exécution.</dd>
  53
  54       <dt>Configuration du niveau de journalisation (LogLevel) par
  55       module et par répertoire</dt>
  56       <dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>
  57       peut maintenant être définie par module et par répertoire. Les
  58       nouveaux niveaux <code>trace1</code> à <code>trace8</code> ont été
  59       ajoutés au dessus du niveau de journalisation <code>debug</code>.</dd>
  60
  61       <dt>MPM Event</dt>
  62       <dd>Le MPM Event est sorti du stade expérimental et est
  63       maintenant pleinement supporté.</dd>
  64
  65       <dt>Support du mode asynchrone</dt>
  66       <dd>Le support des lectures/écritures asynchrones pour les MPMs et
  67       les plateformes qui l'implémentent a été amélioré.</dd>
  68
  69       <dt>Sections de configuration au niveau de la requête</dt>
  70       <dd>Les sections &lt;<code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code>&gt;
  71       permettent de définir une configuration en fonction de critères
  72       liés à la requête.</dd>
  73
  74       <dt>NameVirtualHost directive</dt>
  75       <dd>Cette directive obsolète n'est plus utile.</dd>
  76
  77     </dl>
  78   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  79 <div class="section">
  80 <h2><a name="newmods" id="newmods">Nouveau modules</a></h2>
  81
  82     <dl>
  83       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code></dt>
  84       <dd>Permet de restreindre l'utilisation de
  85       certaines méthodes HTTP sans interférer avec l'authentification et
  86       l'autorisation.</dd>
  87
  88       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></dt>
  89       <dd>Fournit un tampon pour les piles des filtres en entrée et en
  90       sortie.</dd>
  91
  92       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></dt>
  93       <dd>Convertit un corps de réponse en URL de type données RFC2397.</dd>
  94
  95       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code></dt>
  96       <dd>Embarque le langage <a href="http://www.lua.org/">Lua</a> dans
  97       httpd pour la configuration et les fonctions logiques courantes.</dd>
  98
  99       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></code></dt>
 100       <dd>Ajoute à <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> la configuration dynamique
 101       de mandataires inverses en masse.</dd>
 102
 103       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></dt>
 104       <dd>Mise à disposition du protocole FastCGI pour
 105       <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</dd>
 106
 107       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code></dt>
 108       <dd>Mise à disposition du protocole SCGI pour
 109       <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</dd>
 110
 111       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></dt>
 112       <dd>Permet de limiter la bande passante pour certains
 113       clients.</dd>
 114
 115       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></dt>
 116       <dd>Permet de renvoyer comme réponse le corps de la requête via la
 117       pile du filtre de sortie.</dd>
 118
 119       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code></dt>
 120       <dd>Remplace l'adresse IP distante et le nom d'hôte apparents du
 121       client pour la requête courante par la liste d'adresses IP
 122       présentée par un mandataire ou un répartiteur de charge via les
 123       en-têtes de la requête.</dd>
 124
 125       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></dt>
 126       <dd>Définit la durée de vie et le taux de transfert de données minimum
 127       pour la réception des requêtes.</dd>
 128
 129       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></dt>
 130       <dd>Fournit des filtres permettant de gérer et de mettre à
 131       disposition les corps des requêtes HTTP.</dd>
 132
 133       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code></dt>
 134       <dd>Met à disposition un fournisseur de mémoire partagée à base de
 135       slots (du style tableau de bord).</dd>
 136
 137       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></code></dt>
 138       <dd>Permet d'introduire une journalisation personnalisée à
 139       différentes phases du traitement de la requête.</dd>
 140
 141       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></dt>
 142       <dd>Anciennement module tiers, il supporte l'internationalisation
 143       dans les modules de filtrage basés sur libxml2 (support du
 144       markup)</dd>
 145
 146
 147       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></dt>
 148       <dd>Anciennement module tiers, il supporte la correction des liens
 149       HTML dans une situation de mandat inverse, où le serveur
 150       d'arrière-plan génère des URLs qui ne sont pas valides du point de
 151       vue des clients du mandataire.</dd>
 152
 153     </dl>
 154   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 155 <div class="section">
 156 <h2><a name="module" id="module">Améliorations des modules</a></h2>
 157
 158     <dl>
 159       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
 160
 161       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> peut maintenant vérifier la
 162       validité des certificats clients en se connectant à
 163       un serveur OCSP. Il est possible de définir un
 164       répondeur par défaut, et de choisir si l'on
 165       préfère le répondeur désigné
 166       dans le certificat client.</dd>
 167
 168         <dd>En outre, <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> supporte maintenant
 169         l'estampillage OCSP (OCSP stapling), qui permet au serveur
 170         d'attester la validité de son certificat auprès du client au
 171         cours de la phase de négociation de la connexion.</dd>
 172
 173       <dd>Enfin, <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> peut maintenant être configuré pour
 174       que celui-ci partage les données de session SSL entre les serveurs
 175       via memcached.</dd>
 176
 177       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
 178
 179       <dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> est maintenant configurée
 180       de manière optimale dans les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location">Location</a></code> ou <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch">LocationMatch</a></code>, et offre un gain de
 181       performances important par rapport à la syntaxe traditionnelle à
 182       deux paramètres lorsqu'elle est présente en grand nombre.</dd>
 183
 184       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dt>
 185
 186       <dd>Le gestionnaire de répartition de charge propose de nouvelles
 187       fonctionnalités. Ainsi, les possibilités de configuration des
 188       membres du groupe de répartition de charge pendant l'exécution ont
 189       été améliorées (possibilité d'ajout d'un membre supplémentaire).</dd>
 190
 191       <dd>Configuration à l'exécution d'un sous-ensemble de paramètres
 192       de répartition de charge.</dd>
 193
 194       <dd>Les membres du groupe de répartition peuvent être définis à
 195       'Drain' de façon à ce qu'ils ne répondent qu'aux sessions
 196       persistantes existantes, ce qui permet de les mettre hors ligne en
 197       douceur.</dd>
 198
 199       <dd>Les règlages du répartiteur de charge peuvent être rendus
 200       persistants après redémarrage.</dd>
 201
 202       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></dt>
 203
 204       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant mettre en cache des
 205       requêtes HEAD.</dd>
 206
 207       <dd>Chaque fois que cela est possible, les directives de
 208       <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peuvent maintenant être définies au
 209       niveau du répertoire, et non plus seulement au niveau du serveur
 210       principal.</dd>
 211
 212       <dd>L'URL de base des URLs en cache peut être personnalisée de
 213       façon à ce qu'un cluster de caches puisse partager le même préfixe
 214       d'URL.</dd>
 215
 216       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant servir du contenu
 217       non mis à jour lorsqu'un serveur d'arrière-plan n'est pas
 218       disponible (erreur 5xx).</dd>
 219
 220       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant insérer
 221       HIT/MISS/REVALIDATE dans un en-tête X-Cache.</dd>
 222
 223       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
 224       <dd>Support de l'attribut 'onerror' dans un élément 'include',
 225       permettant de renvoyer un message d'erreur personnalisé à la place
 226       du message d'erreur par défaut.</dd>
 227
 228       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>,
 229           <code class="module"><a href="./mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code>, ...</dt>
 230       <dd>La traduction des en-têtes en variables d'environnement est
 231       plus stricte qu'avant, ce qui permet de diminuer l'exposition aux attaques
 232       de type cross-site-scripting via injection d'en-têtes. Les
 233       en-têtes contenant des caractères invalides (comme les caractères
 234       de soulignement) sont maintenant ignorés. Le document <a href="env.html">Les variables d'environnement dans Apache</a>
 235       présente quelques pistes pour contourner ce problème avec les
 236       clients anciens qui nécessitent de tels en-têtes (Ceci affecte
 237       tous les modules qui utilisent ces variables d'environnement).</dd>
 238
 239       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>Conteneurs de logique d'autorisation</dt>
 240
 241       <dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> et les directives de
 242       conteneurs associées, comme <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireall">&lt;RequireAll&gt;</a></code>, permettent de définir une
 243       logique d'autorisation avancée.</dd>
 244
 245       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt>
 246       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code> est maintenant capable d'afficher la
 247       configuration préinterprétée sur stdout au cours du démarrage du
 248       serveur.</dd>
 249
 250       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></dt>
 251       <dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> dispose maintenant
 252       des drapeaux <code>[QSD]</code> (Query String Discard) et
 253       <code>[END]</code> qui permettent de simplifier les scénarios de
 254       réécriture courants.</dd>
 255
 256     </dl>
 257   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 258 <div class="section">
 259 <h2><a name="programs" id="programs">Améliorations des programmes</a></h2>
 260
 261     <dl>
 262         <dt>fcgistarter</dt>
 263         <dd>Utilitaire pour le démarrage des démons FastCGI</dd>
 264         <dt>htcacheclean</dt>
 265         <dd>Les URLs présentes dans le cache peuvent maintenant être
 266         affichées, accompagnées éventuellement de leurs métadonnées.</dd>
 267         <dd>Possibilité de supprimer explicitement des URLs individuelles
 268         présentes dans le cache.</dd>
 269         <dd>Les tailles de fichiers peuvent maintenant être arrondies au
 270         multiple de la taille de bloc donnée, les limites de taille
 271         collant de ce fait d'avantage à la taille réelle sur disque.</dd>
 272         <dd>La taille du cache peut maintenant être limitée par le
 273         nombre d'inodes, en plus de la possibilité de limitation par la
 274         taille des fichiers.</dd>
 275     </dl>
 276     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 277 <div class="section">
 278 <h2><a name="developer" id="developer">Modifications concernant les développeur de modules</a></h2>
 279
 280     <dl>
 281       <dt>Ajout de code pour la vérification de la configuration</dt>
 282
 283       <dd>Une nouvelle fonction, <code>check_config</code>, a été ajoutée et
 284       s'exécute entre les fonctions <code>pre_config</code> et
 285       <code>open_logs</code>. Elle s'exécute aussi avant la fonction
 286       <code>test_config</code> si l'option <code>-t</code> est passée au
 287       démon <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>. La fonction <code>check_config</code>
 288       permet aux modules de vérifier l'interdépendance des valeurs des
 289       directives de configuration et d'ajuster ces valeurs, alors que les
 290       messages du serveur peuvent encore être affichés sur la console.
 291       L'utilisateur est ainsi averti des erreurs de configuration avant que la
 292       fonction du noyau <code>open_logs</code> ne redirige les sorties de la
 293       console vers le journal des erreurs.</dd>
 294
 295       <dt>Ajout d'un analyseur syntaxique d'expressions</dt>
 296       <dd>Nous disposons à présent d'un analyseur générique d'expressions, dont l'API
 297       est décrite dans <var>ap_expr.h</var>. Il s'agit d'une adaptation de
 298       l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.</dd>
 299
 300       <dt>Conteneurs de logique d'autorisation</dt>
 301
 302       <dd>Afin de fournir une logique d'autorisation avancée via des
 303       directives telles que <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireall">&lt;RequireAll&gt;</a></code>, les modules d'autorisation
 304       s'enregistrent maintenant en tant
 305       que fournisseur par le biais de ap_register_auth_provider().</dd>
 306
 307       <dt>Interface de mise en cache des petits objets</dt>
 308
 309       <dd>Le fichier d'en-têtes <var>ap_socache.h</var> fournit une
 310       interface à base de fournisseur pour la mise en cache des petits
 311       objets de données, en s'inspirant de
 312       l'implémentation précédente
 313       du cache de session par <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. Sont supportés
 314       actuellement : les fournisseurs utilisant un tampon cyclique en
 315       mémoire partagée, les fichiers dbm sur disque, et les caches
 316       distribués de type memcache.</dd>
 317
 318       <dt>Ajout du point d'ancrage Cache Status</dt>
 319
 320       <dd>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> inclut maintenant un
 321       nouveau point d'ancrage, <code>cache_status</code>, qui est appelé
 322       lorsque la décision à propos de la mise en cache est connue. Il en
 323       existe une implémentation par défaut qui ajoute les en-têtes
 324       optionnels <code>X-Cache</code> et <code>X-Cache-Detail</code> à
 325       la réponse.</dd>
 326
 327
 328     </dl>
 329     <p>La documentation du développeur contient une <a href="developer/new_api_2_4.html">liste détaillée des modifications
 330     de l'API</a>.</p>
 331   </div></div>
 332 <div class="bottomlang">
 333 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 334 <a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 335 </div><div id="footer">
 336 <p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 337 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
 338 </body></html>