granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/new_features_2_4.html.es.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>Información General sobre las Nuevas Características en Apache HTTP Server 2.4 - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
  11 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
  14 <script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  19 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
  20 <p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
  21 <img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
  22 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  23 <div id="path">
  24 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> &gt; <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Información General sobre las Nuevas Características en Apache HTTP Server 2.4</h1>
  25 <div class="toplang">
  26 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  27 <a href="./es/new_features_2_4.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  28 <a href="./fr/new_features_2_4.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  30 </div>
  31
  32   <p>Este documento describe algunos de los principales cambios entre las  versiones
  33      2.2 y 2.4 del Servidor Apache HTTP. Para las nuevas características desde
  34      versión 2.0, consulte el  documento <a href="new_features_2_2.html"> 2.2 nuevas características.</a></p>
  35 </div>
  36 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Mejoras en el Core</a></li>
  37 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#newmods">Nuevos Módulos</a></li>
  38 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Mejoras de Módulos.</a></li>
  39 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Mejoras para el Programa</a></li>
  40 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#documentation">Documentación</a></li>
  41 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Cambios en los Desarrollos de Módulos</a></li>
  42 </ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
  43 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  44 <div class="section">
  45 <h2><a name="core" id="core">Mejoras en el Core</a><a title="Enlace permanente" href="#core" class="permalink">&para;</a></h2>
  46
  47     <dl>
  48       <dt>Cargas de  MPM en Tiempo de Ejecución</dt>
  49       <dd>Múltiples MPMs ahora se pueden <a href="mpm.html#dynamic"> construir
  50       como módulos dinámicos </a>de forma  que pueden ser cargados en tiempo de compilación.
  51       El MPM de elección se puede configurar en tiempo de ejecución a través
  52       de <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule"> LoadModule </a></code>.</dd>
  53
  54       <dt>Evento MPM</dt>
  55       <dd>El <a href="mod/event.html">Evento MPM</a> ya no es experimental, lo cuál ahora está totalmente soportado.</dd>
  56
  57       <dt>Soporte Asíncrono (Asynchronous)</dt>
  58       <dd>Mejor soporte para lectura y escritura asíncrona para soporte de MPM y
  59       otras plataformas.</dd>
  60
  61       <dt>Configuración del Nivel de Log (LogLevel) por Módulo y Directorio</dt>
  62       <dd>El <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>  puede ser configurado ahora
  63       por módulo y por directorio. Nuevos niveles de <code>trace1</code>
  64       a <code>trace8</code> se han añadido por encima de la etiqueta  de nivel de
  65       registro de log <code>debug</code>.</dd>
  66
  67       <dt>Secciones de Configuración por Petición</dt>
  68       <dd><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code>,
  69           <code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code>,
  70           y <code class="directive"><a href="./mod/core.html#else">&lt;Else&gt;</a></code> se pueden usar
  71           para establecer los criterios de configuración por cada petición.</dd>
  72
  73       <dt>Analizador de Expresión de Uso General</dt>
  74       <dd>Un nuevo analizador de expresiones permite especificar
  75           <a href="expr.html">condiciones complejas</a> utilizando una sintaxis común
  76           en directivas como
  77           <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code>,
  78           <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>,
  79           <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>,
  80           <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code>,
  81           entre otras.
  82       </dd>
  83
  84       <dt>KeepAliveTimeout en Milisegundos</dt>
  85       <dd>Ahora es posible especificar <code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code> en milisegundos.
  86       </dd>
  87
  88       <dt>Directiva NameVirtualHost</dt>
  89       <dd>Ya no es necesario y ahora está en desuso.</dd>
  90
  91       <dt>Anular Configuración</dt>
  92       <dd>La nueva directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverridelist">AllowOverrideList</a></code>
  93           permite un control más exhaustivo de que directivas se permiten en los archivos <code>.htaccess</code>.</dd>
  94
  95       <dt>Variables de los Archivos de Configuración</dt>
  96       <dd>Ahora es posible <code class="directive"><a href="./mod/core.html#definir">Definir</a></code>
  97           variables en la configuración, lo que permite una representación más clara
  98           si el mismo valor se utiliza en muchos lugares en la configuración.
  99       </dd>
 100
 101       <dt>Reducción del Uso de Memoria</dt>
 102       <dd>A pesar de muchas de las nuevas características, 2.4.x tiende a usar menos
 103         memoria que la versión 2.2.x. </dd>
 104
 105     </dl>
 106   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 107 <div class="section">
 108 <h2><a name="newmods" id="newmods">Nuevos Módulos</a><a title="Enlace permanente" href="#newmods" class="permalink">&para;</a></h2>
 109
 110     <dl>
 111       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></dt>
 112       <dd>Protocolo FastCGI backend para<code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
 113
 114       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code></dt>
 115       <dd>Protocolo SCGI backend para <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
 116
 117       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></code></dt>
 118       <dd>Proporciona una configuración masiva y dinámica de proxys inversos para
 119       <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
 120
 121       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code></dt>
 122       <dd>Reemplaza la dirección IP remota cliente aparente y nombre de host para la solicitud
 123       con la lista de direcciones IP presentada por un proxy o un balanceador de carga a través de
 124       las cabeceras de solicitud.</dd>
 125
 126       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></code>,
 127           <code class="module"><a href="./mod/mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></code></dt>
 128       <dd>Permite a <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> basar las decisiones del balanceo de
 129       carga según el número de conexiones activas en los servidores de back-end.</dd>
 130
 131       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></dt>
 132       <dd>antiguamente un módulo de terceros, esto apoya la fijación de enlaces HTML en un proxy inverso,
 133 situación en la que el servidor genera URLs que no son válidos para los clientes del proxy.</dd>
 134
 135       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></dt>
 136       <dd>Un reemplazo avanzado de <code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>, permite editar el
 137       cuerpo de la respuesta con el poder lleno de sed.</dd>
 138
 139       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code></dt>
 140       <dd>Habilitar la autenticación basada en formularios.</dd>
 141
 142       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_session.html">mod_session</a></code></dt>
 143       <dd>Permite el uso de estado de sesión para clientes, utilizando cookies o el
 144         almacenamiento en una base de datos.</dd>
 145
 146       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code></dt>
 147       <dd>Nuevo módulo para restringir ciertos métodos HTTP sin interferir con
 148       autenticación o autorización.</dd>
 149
 150       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code></dt>
 151       <dd>Embebe el lenguaje<a href="http://www.lua.org/">Lua</a> en httpd,
 152       para la configuración y las funciones lógicas de negocios pequeños. (Experimental)</dd>
 153
 154       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></code></dt>
 155       <dd>Permite añadir mensajes de depuración personalizados en las diferentes fases del procesamiento de la solicitud.</dd>
 156
 157       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></dt>
 158       <dd>Proporciona almacenamiento en búfer para los filtros de entrada y salida de las pilas</dd>
 159
 160       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></dt>
 161       <dd>Convierte la respuesta del cuerpo en una dirección URL de datos RFC2397</dd>
 162
 163       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></dt>
 164       <dd>Proporciona limitación de velocidad en el ancho de banda para los clientes</dd>
 165
 166       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></dt>
 167       <dd>Proporciona filtros para manejar y hacer el cuerpo de la petición HTTP disponibles</dd>
 168
 169       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></dt>
 170       <dd>Proporciona Reflexión del cuerpo de la petición como una respuesta a través de la pila de filtro de salida.</dd>
 171
 172       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code></dt>
 173       <dd>Proporciona un proveedor de memoria compartida basada en la ranura (ala the scoreboard).</dd>
 174
 175       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></dt>
 176       <dd>Anteriormente un módulo de terceros, que apoya la internacionalización en
 177       módulos de filtro (markup-aware) basada en libxml2.</dd>
 178
 179       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> (disponible desde la versión 2.4.5)</dt>
 180       <dd>Provee macros para los archivos de configuración</dd>
 181
 182       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></code> (disponible desde la versión 2.4.5)</dt>
 183       <dd>Soporte a túneles web-socket.</dd>
 184
 185       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_fcgi.html">mod_authnz_fcgi</a></code> (disponible desde la versión 2.4.10)</dt>
 186       <dd>Habilitar aplicaciones autorizadas FastCGI para autenticar y/o autorizar a los clientes.</dd>
 187
 188       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> (disponible desde la versión 2.4.17)</dt>
 189       <dd>Soporte para la capa HTTP/2</dd>
 190
 191         <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code> (disponible desde la versión 2.4.21)</dt>
 192         <dd>Soporta chekeos dinámicos propios del estado de servidores proxys remotos</dd>
 193
 194     </dl>
 195   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 196 <div class="section">
 197 <h2><a name="module" id="module">Mejoras de Módulos.</a><a title="Enlace permanente" href="#module" class="permalink">&para;</a></h2>
 198
 199     <dl>
 200       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
 201
 202       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ahora puede ser configurado para utilizar un servidor
 203       OCSP para comprobar el estado de validez de un certificado de cliente. La respuesta por
 204       defecto es configurable, junto con la decisión sobre si se debe preferir el "responder"
 205        designado en el certificado de cliente en sí.</dd>
 206
 207       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ahora también es compatible con "OCSP stapling",
 208       una respuesta de OCSP al inicial TLS "Handshake" con marca de tiempo
 209       firmado por la CA , en el que el servidor obtiene de forma proactiva
 210       una verificación OCSP de su certificado y transmite esa o la del cliente
 211        durante el  "Handshake".</dd>
 212
 213
 214       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> Ahora se puede configurar para compartir los datos de
 215       sesión SSL entre servidores a través de memcached.</dd>
 216
 217       <dd>Claves de cifrado de tipo EC (Curva Elíptica en Inglés) son ahora
 218         soportadas junto con RSA y DSA.</dd>
 219
 220       <dd>Soporte de TLS-SRP (disponible en la versión 2.4.4 y posteriores).</dd>
 221
 222       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
 223
 224       <dd>La directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>
 225       ahora está configurado de forma más óptima dentro de un bloque
 226       <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location">Location</a></code> o
 227       <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch">LocationMatch</a></code>,
 228       y ofrece una ventaja de rendimiento significativa sobre la sintaxis tradicional
 229       de dos parámetros cuando están presentes en gran número.</dd>
 230       <dd>La dirección de origen utilizada para solicitudes de proxy es ahora configurable.</dd>
 231       <dd>Soporte para sockets de dominio Unix en el backend (disponible en la versión 2.4.7
 232       y posteriores).</dd>
 233
 234       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dt>
 235
 236       <dd>Más cambios en la configuración en tiempo de ejecución para BalancerMembers
 237         mediante el manager del balanceador.</dd>
 238
 239       <dd>Se pueden agregar miembros adicionales a BalancerMembers en tiempo de ejecución
 240         mediante el manager del balanceador.</dd>
 241
 242       <dd>Configuración de ejecución de un subconjunto de parámetros Balancer</dd>
 243
 244       <dd>BalancerMembers se puede establecer en "fuga" de modo que sólo responden a las
 245         sesiones problemáticas existentes, lo que les permite ser puestos con gracia fuera de línea.</dd>
 246
 247       <dd>Configuración del balanceador de carga pueden ser persistentes después de un reinicio.</dd>
 248
 249       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></dt>
 250
 251       <dd>En el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> se puede añadir filtro de cache en determinado
 252       punto en la cadena de filtro, para proveer mejor control de la caché</dd>
 253
 254       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> Puede cachear ahora peticiones de tipo HEAD.</dd>
 255       <dd>Siendo posible ahora las directivas <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
 256       ser configuradas por directorio en vez de por servidor.</dd>
 257
 258       <dd>La URL base de las URLs cacheadas se pueden personalizar,
 259       de tal forma que un cluster de cachés puede compartir el mismo
 260       prefijo URL de punto final.</dd>
 261
 262       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ahora es capaz de servir a los datos en caché
 263       antigua cuando un motor no está disponible (error 5xx).</dd>
 264
 265       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ahora puede insertar HIT/MISS/REVALIDATE
 266       en una cabecera de tipo X-Cache.</dd>
 267
 268       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
 269       <dd>Soporte al atributo 'onerror' dentro del elemento 'include', lo que permite
 270       mostar un documento de error cuando hay un error en vez de la cadena de error por defecto.
 271       </dd>
 272
 273       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>,
 274           <code class="module"><a href="./mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code>, ...</dt>
 275       <dd>La traducción de cabeceras a variables de entorno es más estricta que antes para mitigar
 276       algunos de los posibles ataques de cross-site scripting, a través de la inyección de cabecera.
 277       Las cabeceras que contienen carácteres no válidos (incluyendo guiones bajos)
 278       son descartadas de forma silenciosa. <a href="env.html">Las variables de entorno en
 279       Apache</a> tienen algunos consejos en como trabajar con clientes con sistemas heredados rotos que
 280       requieren de este tipo de cabeceras. (Esto afecta a todos los módulos que
 281       usan éstas variables de entorno.)</dd>
 282
 283       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> Autorización Lógica de Contenedores</dt>
 284
 285       <dd>Ahora puede ser especificada una lógica avanzada de autorización, usando la directiva
 286           <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> y
 287           las directivas de los contenedores asociados, tales como
 288           <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireall">&lt;RequireAll&gt;</a></code>.</dd>
 289
 290       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></dt>
 291       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> añade los flags <code>[QSD]</code>
 292           (Query String Discard) y <code>[END]</code> para las directivas
 293           <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> para
 294           simplificar escenarios de reescritura comunes.</dd>
 295       <dd>Añade la posibilidad de usar expresiones buleanas complejas en <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>.</dd>
 296       <dd>Permite el uso de queris SQL como funciones de <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</dd>
 297
 298       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></dt>
 299       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> agrega soporte a grupos anidados.</dd>
 300       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> Incorpora
 301           <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL</a></code>,
 302           <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout</a></code>, y otras mejoras
 303            en el manejo de los "timeouts" tiempo agotado de espera.
 304           Esto es especialmente útil para escenarios en los que existe un firewall
 305           en modo "Stateful" que desecha conexiones inactivas a un servidor LDAP.</dd>
 306       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> Incorpora
 307           <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug</a></code> para registrar información de
 308           depuración proporcionada por el conjunto de herramientas usadas por LDAP.</dd>
 309
 310       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt>
 311       <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code> ahora puede volcar la configuración pre-procesada
 312       a la salida estándar durante el inicio del servidor.</dd>
 313
 314       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></dt>
 315       <dd>Nuevo mecanismo genérico para la autenticación básica falsa (disponible en la versión
 316       2.4.5 y posteriores).</dd>
 317
 318     </dl>
 319   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 320 <div class="section">
 321 <h2><a name="programs" id="programs">Mejoras para el Programa</a><a title="Enlace permanente" href="#programs" class="permalink">&para;</a></h2>
 322
 323     <dl>
 324         <dt><code class="program"><a href="./programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt>
 325         <dd>Nuevo demonio FastCGI como utilidad de arranque</dd>
 326
 327         <dt><code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt>
 328         <dd>Ahora las URLs cacheadas actualmente, pueden ser listadas, con meta-datos adicionales incluidos.</dd>
 329         <dd>Permite el borrado explicito y selectivo de URLs cacheadas.</dd>
 330         <dd>Los tamaños de archivo ahora se pueden redondear hasta el tamaño de bloque determinado,
 331         por lo que los límites de tamaño se asemeja más estrechamente con el tamaño real en el disco.</dd>
 332         <dd>El tamaño de la caché ahora puede ser limitado por el número de i-nodos,
 333         en vez de o como añadido, al limite del tamaño del archivo en el disco.</dd>
 334
 335         <dt><code class="program"><a href="./programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt>
 336         <dd>Ahora puede crear un enlace al propio fichero de log.</dd>
 337         <dd>Ahora puede invocar a un escript personalizado pos-rotate.</dd>
 338
 339         <dt><code class="program"><a href="./programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>, <code class="program"><a href="./programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt>
 340         <dd>Soporta el algoritmo bcrypt (disponible en la versión 2.4.4 y posteriores).
 341         </dd>
 342     </dl>
 343   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 344 <div class="section">
 345 <h2><a name="documentation" id="documentation">Documentación</a><a title="Enlace permanente" href="#documentation" class="permalink">&para;</a></h2>
 346
 347     <dl>
 348         <dt>mod_rewrite</dt>
 349         <dd>La documentación de  <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ha sido reorganizada
 350         y casi escrita por completo, poniendo énfasis en ejemplos y modos de empleo
 351         más comunes, así como enseñarle que otras soluciones son más apropiadas.
 352
 353         La <a href="rewrite/">guía del módulo Rewrite</a> es ahora ahora es una
 354         sección de nivel superior con mucho más detalle y una mejor organización.</dd>
 355
 356         <dt>mod_ssl</dt>
 357         <dd>La documentación del módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ha sido mejorada en gran medida,
 358         con más ejemplos a nivel de la instalación inicial, además del enfoque técnico anterior.</dd>
 359
 360         <dt>Guía de Cachés</dt>
 361         <dd>La <a href="caching.html">guía de caché</a> ha sido reescrita para distinguir propiamente
 362         entre la caché del RFC2616 HTTP/1.1 y sus características
 363         aportadas por <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, y el caso general de cache de valor/clave
 364         aportado por la interfaz <a href="socache.html">socache</a>,
 365         así como cubrir temas específicos  como los mecanismos de caché aportados por el módulo
 366         <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>.</dd>
 367
 368     </dl>
 369   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 370 <div class="section">
 371 <h2><a name="developer" id="developer">Cambios en los Desarrollos de Módulos</a><a title="Enlace permanente" href="#developer" class="permalink">&para;</a></h2>
 372
 373     <dl>
 374       <dt>Añadido Hook de Comprobación de Configuración</dt>
 375
 376       <dd>El nuevo Hook, <code>check_config</code>, ha sido añadido el cuál se ejecuta entre
 377           los hooks <code>pre_config</code> y <code>open_logs</code>.
 378           También se ejecuta antes del hook <code>test_config</code> cuando la opción
 379           <code>-t</code> se le pasa al <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>. El hook <code>check_config</code>
 380           permite a los módulos revisar los valores en las directivas de
 381           configuraciones de forma independiente y ajustarlos mientras
 382           mensajes pueden seguir siendo logados a la consola.
 383
 384           El usuario puede así ser alertado de problemas de mala
 385           configuración antes de que la función hook <code>open_logs</code>
 386           redireccione la salida de error por la consola
 387           al log de error.</dd>
 388
 389       <dt>Añadido un Analizador de Expresiones</dt>
 390
 391       <dd>Ahora tenemos un analizador de expresiones de propósito general, y su API está
 392       expuesta en <var>ap_expr.h</var>. Esto es una adaptación del que había anteriormente
 393       implementado en <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.</dd>
 394
 395       <dt>Autorización Lógica de Contenedores</dt>
 396
 397       <dd>Los módulos de autorización ahora se registran como un proveedor, mediante
 398       <code>ap_register_auth_provider()</code>, para soportar lógicas de autorización avanzadas,
 399       como la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireall">&lt;RequireAll&gt;</a></code>.</dd>
 400
 401       <dt>Interfaz de Almacenamiento en Caché de Objetos Pequeños</dt>
 402
 403       <dd>La cabecera <var>ap_socache.h</var> expone una interfaz basada en proveedor
 404       de objetos de datos para la captura de pequeños, basado en la
 405       aplicación anterior de caché de sesión del módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.
 406       Los proveedores que utilizan una memoria compartida de búfer cíclico,
 407       archivos dbf basados en disco, y una memoria caché distribuida
 408       memcached están soportados actualmente.</dd>
 409
 410       <dt>Añadido Hook de Estado de la Caché</dt>
 411
 412       <dd>El módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ahora incluye un nuevo hook
 413       <code>cache_status</code>, que es llamado cuando las
 414       decisiones de caché son conocidas. Se provee una implementación
 415       por defecto que añade a la cabecera de la respuesta de forma
 416       opcional <code>X-Cache</code> y <code>X-Cache-Detail</code>.</dd>
 417     </dl>
 418
 419     <p>La documentación de desarrolladores contiene una
 420     <a href="developer/new_api_2_4.html">lista detallada de los cambios realizados
 421     en la API</a>.</p>
 422   </div></div>
 423 <div class="bottomlang">
 424 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 425 <a href="./es/new_features_2_4.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 426 <a href="./fr/new_features_2_4.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 427 <a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 428 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 429 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 430 var comments_shortname = 'httpd';
 431 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/new_features_2_4.html';
 432 (function(w, d) {
 433     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 434         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 435         var s = d.createElement('script');
 436         s.type = 'text/javascript';
 437         s.async = true;
 438         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 439         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 440     }
 441     else {
 442         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 443     }
 444 })(window, document);
 445 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 446 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 447 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 448 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 449     prettyPrint();
 450 }
 451 //--><!]]></script>
 452 </body></html>