new two Korean translations and up-to-date patches

[apache] / docs / manual / new_features_2_2.xml.ko

<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 1.2 -->

<!--
 Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="new_features_2_2.xml.meta">

<title>¾ÆÆÄÄ¡ 2.2ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä</title>

<summary>
  <p>ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö 2.0 ¹öÀü°ú 2.2 ¹öÀü°£ÀÇ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡À»
     ¼³¸íÇÑ´Ù. 1.3 ¹öÀü ÀÌÈÄÀÇ »õ·Î¿î ±â´ÉÀº <a
     href="new_features_2_0.html">2.0 »õ·Î¿î ±â´É</a> ¹®¼­¸¦
     Âü°íÇ϶ó.</p>
</summary>

  <section id="core">
    <title>ÇÙ½É ºÎºÐ¿¡¼­ ³ª¾ÆÁø Á¡</title>
    <dl>

      <dt>Authn/Authz</dt>
      <dd>...</dd>

      <dt>ij½¬</dt>
      <dd>...</dd>

      <dt>ÇÁ·Ï½Ã</dt>
      <dd>»õ·Î¿î <module>mod_proxy_balancer</module> ¸ðµâÀÌ
      <module>mod_proxy</module>¸¦ À§ÇÑ ºÎÇÏºÐ»ê ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
      »õ·Î¿î <module>mod_proxy_ajp</module> ¸ðµâÀº <a
      href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">¾ÆÆÄÄ¡ ÅèĹ</a>ÀÌ
      »ç¿ëÇÏ´Â <code>Apache JServ Protocol 1.3 ¹öÀü</code>À»
      Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>

      <dt>¶È¶ÈÇÑ ÇÊÅÍ</dt>
      <dd><module>mod_filter</module>´Â Ãâ·ÂÇÊÅͼø¼­¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î
      ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¿äû Çì´õ, ÀÀ´ä Çì´õ, ȯ°æº¯¼ö¿¡
      µû¶ó ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, 2.0 ±¸Á¶ÀÇ Àǽɽº·¯¿î
      ÀÇÁ¸°ü°è¿Í ¼ø¼­ ¹®Á¦¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù.</dd>

    </dl>
  </section>

  <section id="module">
    <title>¸ðµâ¿¡¼­ ³ª¾ÆÁø Á¡</title>
    <dl>
      <dt><module>mod_authnz_ldap</module></dt>
      <dd>ÀÌ ¸ðµâÀº 2.0ÀÇ <code>mod_auth_ldap</code> ¸ðµâÀ»
      2.2ÀÇ <code>Authn/Authz</code> ±¸Á¶·Î ¿Å±ä °ÍÀÌ´Ù. <directive
      module="core">Require</directive> Áö½Ã¾î¿¡¼­ LDAP
      ¼Ó¼º(attribute) °ª°ú º¹ÀâÇÑ °Ë»ö ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
      ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_info</module></dt>
      <dd>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀоîµéÀÎ ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¦ ÆÄÀϸí°ú ÁÙ¹øÈ£¿Í °°ÀÌ
      º¸¿©ÁÖ´Â <code>?config</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ¸ðµâÀº
      ¸ðµç ¿äû ÈÅ(hook)ÀÇ ¼ø¼­¿Í <code>httpd -V</code>¿Í ºñ½ÁÇÑ
      ÄÄÆÄÀÏ Á¤º¸µµ º¸¿©ÁØ´Ù.</dd>
    </dl>
  </section>

  <section id="developer">
    <title>¸ðµâ °³¹ßÀÚ¿¡°Ô ´Þ¶óÁø Á¡</title>
    <dl>
      <dt>APR 1.0 API</dt>

      <dd>¾ÆÆÄÄ¡ 2.2´Â APR 1.0 API¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>APR</code>°ú
      <code>APR-Util</code>¿¡¼­ ¾ø¾îÁö±â·Î ¿¹Á¤µÇ¾ú´ø ÇÔ¼ö¿Í
      ½Éº¼ÀÌ ¸ðµÎ ¾ø¾îÁ³´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a
      href="http://apr.apache.org/">APR À¥»çÀÌÆ®</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</dd>

      <dt>¿¬°á ¿À·ù ·Î±× ±â·Ï</dt>

      <dd>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¿¬°á¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇϱâÀ§ÇØ
      ÇÔ¼ö <code>ap_log_cerror</code>¸¦ »õ·Î Ãß°¡Çß´Ù. ·Î±×¿¡
      ±â·ÏÇÏ¸é ¹®±¸¿¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® IP ÁÖ¼Ò°¡ ³ª¿Â´Ù.</dd>

      <dt>¼³Á¤ Å×½ºÆ®¿ë ÈÅ Ãß°¡</dt>

      <dd>»ç¿ëÀÚ°¡ httpd¿¡ <code>-t</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸
      ¸ðµâÀÌ Æ¯º°ÇÑ Äڵ带 ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÈÅ <code>test_config</code>¸¦
      »õ·Î Ãß°¡Çß´Ù.</dd>

      <dt>¾²·¹µå±â¹Ý MPMÀÇ ½ºÅÃÅ©±â ÁöÁ¤</dt>

      <dd>¸ðµç ¾²·¹µå±â¹Ý MPMÀÇ ½ºÅÃÅ©±â¸¦ ÁöÁ¤ÇϱâÀ§ÇØ
      <code>ThreadStackSize</code> Áö½Ã¾î¸¦ »õ·Î Ãß°¡Çß´Ù. ¾²·¹µå
      ½ºÅÃÅ©±â ±âº»°ªÀÌ ÀÛÀº Ç÷¹Æû¿¡¼­ ÀϺΠÁ¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀ»
      »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd>

      <dt>Ãâ·ÂÇÊÅ͸¦ À§ÇÑ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Ã³¸®</dt>

      <dd>Àü¿¡´Â ¸ðµç ÇÊÅÍ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ Ã³¸®ÇÑ ÀÀ´ä¿¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÀ´ä
      Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ÇÊÅÍ´Â
      <code>ap_register_output_filter_protocol</code> ȤÀº
      <code>ap_filter_protocol</code> È£ÃâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÏ»óÀûÀÎ
      ÇÁ·ÎÅäÄÝ °ü¸®¸¦ <module>mod_filter</module>¿¡°Ô ¶°³Ñ±æ
      ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
    </dl>
  </section>
</manualpage>