xforms

[apache] / docs / manual / new_features_2_0.xml.ko

<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 420990:1304805 (outdated) -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="new_features_2_0.xml.meta">

<title>Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä</title>

<summary>
  <p>ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö 1.3 ¹öÀü°ú 2.0 ¹öÀü°£ÀÇ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡À»
     ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
</summary>

<seealso><a href="upgrading.html">1.3¿¡¼­ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å</a></seealso>

  <section id="core">
    <title>ÇÙ½É ºÎºÐ¿¡¼­ ³ª¾ÆÁø Á¡</title>

    <dl>
      <dt>À¯´Ð½º ¾²·¹µå</dt>

      <dd>POSIX ¾²·¹µå¸¦ Áö¿øÇÏ´Â À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
      ¿©·¯ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿©·¯ ¾²·¹µå·Î È¥ÇÕÇؼ­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
      ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸¹Àº °æ¿ì È®Àå°¡´É¼º(scalability)À» ³ôÀδÙ.</dd>

      <dt>»õ·Î¿î ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ</dt>

      <dd>ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code>À»
      »ç¿ëÇϵµ·Ï ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡ ±¸¼º ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸¥
      ÆÐÅ°Áöµé°ú Á»´õ ºñ½ÁÇØÁ³´Ù.</dd>

      <dt>¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Áö¿ø</dt>

      <dd>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ¼­ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¶¸¦
      °®Ãè´Ù. <module>mod_echo</module>°¡ ±× ¿¹·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù.</dd>

      <dt>ºñÀ¯´Ð½º Ç÷¡Æû¿¡ ´ëÇÑ ´õ ³ªÀº Áö¿ø</dt>

      <dd>Apache 2.0´Â BeOS, OS/2, À©µµ¿ìÁî¿Í °°Àº ºñÀ¯´Ð½º
      Ç÷¡Æû¿¡¼­ ´õ ºü¸£°í ¾ÈÁ¤È­µÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À̵é
      Ç÷¡Æû¿¡¼­ ¹ö±×°¡ ¸¹°í ¼º´ÉÀÌ ´À·È´ø POSIX ȣȯÃþ ´ë½Å
      ÀÚü API·Î ±¸ÇöµÈ Ç÷¡Æû ƯÀ¯ÀÇ <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</a>
      (MPM)°ú Apache Portable Runtime (APR)À» »ç¿ëÇÏ¿© ±¸ÇöµÈ´Ù.</dd>

      <dt>»õ·Î¿î ¾ÆÆÄÄ¡ API</dt>

      <dd>¸ðµâ API°¡ 2.0¿¡¼­ »ó´çÈ÷ º¯Çß´Ù. 1.3ÀÇ ¿©·¯ ¸ðµâ
      ¼ø¼­¿Í ¿ì¼±¼øÀ§ ¹®Á¦°¡ »ç¶óÁ³´Ù. 2.0Àº À̸¦ ´ëºÎºÐ ÀÚµ¿À¸·Î
      ó¸®Çϸç, ¸ðµâ ¼ø¼­´Â ÀÌÁ¦ ´õ À¯¿¬ÇÑ ÈÅ(hook) ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
      ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö ÇÙ½É ºÎºÐÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í »õ·Î¿î ¸ðµâ ±â´ÉÀ»
      Á¦°øÇÏ´Â ÇÔ¼ö°¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>

      <dt>IPv6 Áö¿ø</dt>

      <dd>ÇÏÀ§ Apache Portable Runtine ¶óÀ̺귯¸®°¡ IPv6¸¦ Áö¿øÇÏ´Â
      ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î IPv6 ¼ÒÄÏÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ¶Ç,
      <directive module="mpm_common">Listen</directive>,
      <directive module="core">NameVirtualHost</directive>,
      <directive module="core">VirtualHost</directive> Áö½Ã¾î°¡
      IPv6 ¼ýÀÚ ÁÖ¼Ò¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. (¿¹,
      "<code>Listen [2001:db8::1]:8080</code>").</dd>

      <dt>ÇÊÅ͸µ</dt>

      <dd>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼­¹ö·Î ¿À°í°¡´Â È帧¿¡ ´ëÇÑ
      ÇÊÅÍ·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î <module>mod_include</module>ÀÇ
      <code>INCLUDES</code> ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ¿© CGI ½ºÅ©¸³Æ® Ãâ·Â¿¡¼­
      Server Side Include Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
      <module>mod_ext_filter</module> ¸ðµâÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À»
      Çڵ鷯·Î »ç¿ëÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÊÅÍ·Î
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.</dd>

      <dt>´Ù±¹¾î ¿À·ù ÀÀ´ä</dt>

      <dd>ºê¶ó¿ìÀú·Î º¸³»´Â ¿À·ù ÀÀ´ä¹®ÀÌ ÀÌÁ¦ SSI ¹®¼­¸¦
      »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù±¹¾î·Î Á¦°øµÈ´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â ÅëÀÏµÈ ¿Ü°üÀ» À§ÇØ
      ÀÌ ¹®¼­¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>

      <dt>°£´ÜÇØÁø ¼³Á¤</dt>

      <dd>È¥¶õÀ» ÁÖ´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ °£´ÜÇØÁ³´Ù. ÀÚÁÖ È¥¶õÀ»
      ÁÖ´ø <code>Port</code>¿Í <code>BindAddress</code> Áö½Ã¾î´Â
      ¾ø¾îÁö°í IP ÁÖ¼Ò ¿¬°á¿¡
      <directive module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î¸¸À»
      »ç¿ëÇÑ´Ù. <directive module="core">ServerName</directive>
      Áö½Ã¾î´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç°ú °¡»óÈ£½ºÆ® ÀνĿ¡¸¸ »ç¿ëµÉ ¼­¹ö¸í°ú
      Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>

      <dt>Windows NT À¯´ÏÄÚµå ÀÚü Áö¿ø</dt>

      <dd>Windows NT¿¡¼­ Apache 2.0Àº ÀÌÁ¦ ¸ðµç ÆÄÀϸí ÀÎÄÚµù¿¡
      utf-8À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÆÄÀϸíÀº ÇÏÀ§ À¯´ÏÄÚµå ÆÄÀϽýºÅÛÀ¸·Î Á÷Á¢
      º¯¿ªµÇ¾î, Windows 2000°ú Windows XP¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Windows NT±â¹Ý
      ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´Ù±¹¾î Áö¿øÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. <em>ÀÌ ±â´ÉÀº Windows 95,
      98, ME¿¡´Â Áö¿øµÇÁö¾Ê°í, ÆÄÀϽýºÅÛ Á¢±Ù¿¡ Àü°ú °°ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ
      Áö¿ª ÄÚµåÆäÀÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</em></dd>

      <dt>Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¶óÀ̺귯¸® Updated</dt>

      <dd>Apache 2.0Àº <a href="http://www.pcre.org/">Perlȣȯ
      Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¶óÀ̺귯¸® (Perl Compatible Regular Expression
      Library)</a> (PCRE)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ¸ðµç Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä¿¡
      ´õ °­·ÂÇÑ Perl 5 ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>

    </dl>
  </section>

  <section id="module">
    <title>¸ðµâ¿¡¼­ ³ª¾ÆÁø Á¡</title>

    <dl>
      <dt><module>mod_ssl</module></dt>

      <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº OpenSSLÀÌ
      Á¦°øÇÏ´Â SSL/TLS ¾Ïȣȭ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ÀÎÅ×ÆäÀ̽º´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_dav</module></dt>

      <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº À¥ÄÁÅÙÃ÷¸¦
      ¿Ã¸®°í °ü¸®ÇϱâÀ§ÇÑ HTTP Distributed Authoring and Versioning
      (DAV) Ç¥ÁØÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_deflate</module></dt>

      <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ³×Æ®¿÷ »ç¿ë·®À»
      ÁÙÀ̱âÀ§ÇØ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô ÄÁÅÙÃ÷¸¦ ¾ÐÃàÇؼ­ º¸³»¶ó°í ¿äûÇÒ
      ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>

      <dd>Apache 2.0.41¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP
      Basic Authentication¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ LDAP µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
      ÀúÀåÇÑ´Ù. °ü·ÃµÈ <module>mod_ldap</module> ¸ðµâÀº
      ¿¬°áÇ®(connection pool)À» Á¦°øÇÏ°í, °á°ú¸¦ ij½ÌÇÑ´Ù.</dd> 

      <dt><module>mod_auth_digest</module></dt>

      <dd>°øÀ¯¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º°£ ¼¼¼Ç ij½ÌÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_charset_lite</module></dt>

      <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÇÇèÀûÀÎ ¸ðµâÀº
      ¹®ÀÚÁýÇÕ º¯È¯°ú ¹®ÀÚÁýÇÕ ÀçÀÛ¼º ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_file_cache</module></dt>

      <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 1.3ÀÇ
      <code>mod_mmap_static</code> ±â´É¿¡ ´õ ³ªÀº ij½¬ ±â´ÉÀ»
      Ãß°¡Çß´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_headers</module></dt>

      <dd>ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 2.0¿¡¼­ ´õ À¯¿¬ÇØÁ³´Ù. ÀÌÁ¦
      <module>mod_proxy</module>°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¿äû Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ
      ¼ö ÀÖ°í, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_proxy</module></dt>

      <dd>ÀÌ ÇÁ·Ï½Ã ¸ðµâÀº »õ·Î¿î ÇÊÅÍ ±¸Á¶¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ´õ ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ
      HTTP/1.1 ÇÁ·Ï½Ã¸¦ ±¸ÇöÇϱâÀ§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. Ãß°¡·Î
      »õ·Î¿î <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
      ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·Ï½Ã ¼³Á¤À» ´õ ½±°Ô (±×¸®°í ³»ºÎÀûÀ¸·Î ´õ
      ºü¸£°Ô) ¸¸µç´Ù. °ú°Å <code>&lt;Directory "proxy:..."&gt;</code>
      ¼³Á¤Àº ÀÌÁ¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸ðµâÀº <code>proxy_connect</code>,
      <code>proxy_ftp</code>, <code>proxy_http</code>¿Í °°ÀÌ
      Áö¿øÇÏ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ º°·Î ³ª´²Á³´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_negotiation</module></dt>

      <dd>»õ·Î¿î <directive
      module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive>
      Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ NOT ACCEPTABLEÀ̳ª MULTIPLE CHOICES
      ÀÀ´ä ´ë½Å ¸ðµç °æ¿ì ÇÑ ¹®¼­¸¦ ¹ÞÀ½À» º¸ÀåÇÑ´Ù. Ãß°¡·Î
      Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò°ú MultiViews ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ ´õ ÀÏ°üµÈ °á°ú¸¦
      ³»µµ·Ï ¼öÁ¤µÇ¾ú°í, ¹®¼­ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ
      type mapÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_autoindex</module></dt>

      <dd>ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºµÈ µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÌ ÀÌÁ¦ ´õ ±ò²ûÇÑ Çü½ÄÀ»
      À§ÇØ HTML Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ¹öÀü Á¤·ÄÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©
      Á¤·Ä¼ø¼­¸¦ ÀÚ¼¼È÷ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¿ÍÀϵåÄ«µå·Î
      °É·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_include</module></dt>

      <dd>»õ·Î¿î Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© SSI ¿ä¼ÒÀÇ ±âº» ½ÃÀÛ Å±׿Í
      ¸¶Ä§ ű׸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿À·ù¿Í ½Ã°£Çü½ÄÀ» SSI ¹®¼­¿Ü¿¡
      ÁÖ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­µµ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. mod_include¿¡¼­ (ÀÌÁ¦
      Perl Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¹®¹ýÀ¸·Î) Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ÆĽ̰ú ±×·ìÀÇ
      °á°ú¸¦ <module>mod_include</module>ÀÇ <code>$0</code>
      ... <code>$9</code> º¯¼ö·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>

      <dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>

      <dd>ÀÌÁ¦ <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>
      Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿©·¯ DBM·ù µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>

    </dl>
  </section>
</manualpage>