1 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
4 <!-- English revision: 1.7 -->
7 Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
9 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
10 you may not use this file except in compliance with the License.
11 You may obtain a copy of the License at
13 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
15 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
16 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
17 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
18 See the License for the specific language governing permissions and
19 limitations under the License.
22 <manualpage metafile="new_features_2_0.xml.meta">
24 <title>Apache 2.0
\e$B$N?75!G=$N35MW
\e(B</title>
27 <p>
\e$B$3$NJ8=q$G$O!"
\e(BApache HTTP
\e$B%5!<%P%P!<%8%g%s
\e(B 1.3
\e$B$H
\e(B 2.0
28 \e$B$N<g$J0c$$$K$D$$$F5-=R$7$F$$$^$9!#
\e(B</p>
31 <seealso><a href="upgrading.html">1.3
\e$B$+$i
\e(B 2.0
\e$B$X$N%"%C%W%0%l!<%I
\e(B</a></seealso>
34 <title>
\e$B%3%"5!G=$N3HD%
\e(B</title>
37 <dt>Unix
\e$B$N%9%l%C%I
\e(B</dt>
39 <dd>POSIX
\e$B%9%l%C%I$r%5%]!<%H$7$F$$$k
\e(B Unix
\e$B%7%9%F%`>e$G$O!"
\e(B
40 Apache
\e$B$O%^%k%A%W%m%;%9!"%^%k%A%9%l%C%I$N%O%$%V%j%C%I%b!<%I$G
\e(B
41 \e$B<B9T$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#$3$l$K$h$j
\e(B
42 \e$BB?$/$N@_Dj$K$*$$$F%9%1!<%i%S%j%F%#$,8~>e$7$^$9!#
\e(B</dd>
44 <dt>
\e$B?7$7$$%S%k%I%7%9%F%`
\e(B</dt>
46 <dd>
\e$B%S%k%I%7%9%F%`$O
\e(B <code>autoconf</code>
\e$B$H
\e(B <code>libtool</code>
47 \e$B$K4p$E$$$?$b$N$K$J$k$h$&$K!"
\e(B
48 \e$B?7$7$/=q$-D>$5$l$^$7$?!#$3$l$K$h$j!"
\e(BApache
\e$B$N
\e(B configure
\e$B$N%7%9%F%`$O
\e(B
49 \e$BB>$N%Q%C%1!<%8$H;w$?$b$N$K$J$j$^$7$?!#
\e(B</dd>
51 <dt>
\e$B%^%k%A%W%m%H%3%k%5%]!<%H
\e(B</dt>
53 <dd>Apache
\e$B$KJ#?t$N%W%m%H%3%k$r07$&$?$a$N5!9=$,Hw$o$j$^$7$?!#
\e(B
54 \e$BNc$H$7$F
\e(B <module>mod_echo</module>
\e$B$,=q$+$l$F$$$^$9!#
\e(B</dd>
56 <dt>Unix
\e$B0J30$N%W%i%C%H%U%)!<%`$N%5%]!<%H$N2~A1
\e(B</dt>
58 <dd>Apache 2.0
\e$B$O
\e(B BeOS
\e$B!"
\e(BOS/2
\e$B!"
\e(BWindows
\e$B$J$I$N
\e(B Unix
\e$B0J30$N
\e(B
59 \e$B%W%i%C%H%U%)!<%`$G!"$h$jB.$/!"$h$j0BDj$7$FF0:n$9$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B
60 \e$B%W%i%C%H%U%)!<%`FCM-$N
\e(B <a
61 href="mpm.html">
\e$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k
\e(B</a> (MPM)
\e$B$H
\e(B
62 Apache Portable Runtime (APR)
\e$B$NF3F~$K$h$j!"
\e(B
63 \e$B%M%$%F%#%t$N
\e(B API
\e$B$G<BAu$5$l$k$h$&$K$J$j!"
\e(B
64 \e$B%P%0$,B?$/!"@-G=$N0-$$$3$H$,B?$$
\e(B POSIX
\e$B%(%_%e%l!<%7%g%s%l%$%d$N;HMQ$r
\e(B
65 \e$B2sHr$9$k$3$H$,$G$-$^$7$?!#
\e(B</dd>
67 <dt>
\e$B?7$7$$
\e(B Apache API</dt>
69 <dd>2.0
\e$B$G$O%b%8%e!<%k$N
\e(B API
\e$B$,Bg$-$/JQ$o$j$^$7$?!#
\e(B
70 1.3
\e$B$K$"$C$?%b%8%e!<%k$N=gHV
\e(B/
\e$BM%@hEY$NLdBj$NB?$/$O
\e(B
71 \e$B$J$/$J$C$F$$$k$O$:$G$9!#
\e(B2.0
\e$B$OM%@hEY$NA*Br$r$[$H$s$I$r<+F0E*$K9T$J$$!"
\e(B
72 \e$B%b%8%e!<%k$N=gHV$O$h$j=@Fp@-$r9b$a$k$?$a$K%U%C%/Kh$K9T$J$o$l$k$h$&$K
\e(B
73 \e$B$J$j$^$7$?!#$^$?!"%3%"
\e(B Apache
\e$B%5!<%P$K%Q%C%A$r$"$F$k$3$H$J$/
\e(B
74 \e$BDI2C$N%b%8%e!<%k5!G=$rDs6!$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K?7$7$$4X?t$,
\e(B
75 \e$BDI2C$5$l$^$7$?!#
\e(B</dd>
77 <dt>IPv6
\e$B%5%]!<%H
\e(B</dt>
79 <dd>Apache
\e$B$,;HMQ$7$F$$$k
\e(B Apache Portable Runtime library
\e$B$,
\e(B
80 IPv6
\e$B$r%5%]!<%H$7$F$$$k%7%9%F%`$G$O
\e(B Apache
\e$B$O
\e(B
\e$B%G%U%)%k%H$G
\e(B
81 IPv6
\e$B$N%=%1%C%H$r
\e(B listen
\e$B$7$^$9!#$5$i$K!"
\e(B
82 <directive module="mpm_common">Listen</directive>,
83 <directive module="core">NameVirtualHost</directive>,
84 <directive module="core">VirtualHost</directive>
85 \e$B$N3F%G%#%l%/%F%#%V$,
\e(B IPv6
\e$B$N%"%I%l%9$r
\e(B
86 \e$B%5%]!<%H$9$k$h$&$K$J$j$^$7$?
\e(B (
\e$BNc$($P!"
\e(B
87 "<code>Listen [fe80::1]:8080</code>")
\e$B!#
\e(B</dd>
89 <dt>
\e$B%U%#%k%?
\e(B</dt>
91 <dd>Apache
\e$B$N%b%8%e!<%k$O%5!<%P$+$iAw$i$l$F$-$?$j!"%5!<%P$X
\e(B
92 \e$BAw$k%9%H%j!<%`$KBP$7$FF0:n$9$k%U%#%k%?$H$7$F=q$/$3$H$,$G$-$k$h$&$K
\e(B
93 \e$B$J$j$^$7$?!#$3$l$K$h$j!"Nc$($P
\e(B CGI
\e$B%9%/%j%W%H$N=PNO$r
\e(B
94 <module>mod_include</module>
\e$B$N
\e(B <code>INCLUDES</code>
\e$B%U%#%k%?$r;H$C$F
\e(B
95 Server Side Include
\e$B$N%G%#%l%/%F%#%V$r2r@O$9$k!"
\e(B
96 \e$B$H$$$&$h$&$J$3$H$,2DG=$K$J$j$^$7$?!#
\e(B<module>mod_ext_filter</module>
97 \e$B$G30It%W%m%0%i%`$r%U%#%k%?$H$7$FF0:n$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#
\e(B
98 \e$B$3$l$O
\e(B CGI
\e$B%W%m%0%i%`$r%O%s%I%i$H$7$FF0:n$5$;$k$N$H
\e(B
99 \e$B$h$/;w$?J}K!$G$G$-$^$9!#
\e(B</dd>
101 <dt>
\e$BB?8@8l%(%i!<1~Ez
\e(B</dt>
103 <dd>
\e$B%V%i%&%6$X$N%(%i!<1~Ez$N%a%C%;!<%8$,!"
\e(BSSI
\e$B$NJ8=q$r;H$C$F
\e(B
104 \e$BJ#?t$N8@8l$GDs6!$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#8+$?$a$N0l4S@-$rJ]$D$?$a$K
\e(B
105 \e$B4IM}<T$,%+%9%?%^%$%:$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#
\e(B</dd>
107 <dt>
\e$B@_Dj$N4JAG2=
\e(B</dt>
109 <dd>
\e$BB?$/$N:.Mp$r>7$-$,$A$J%G%#%l%/%F%#%V$,4JAG2=$5$l$^$7$?!#
\e(B
110 \e$B$h$/:.Mp$r0z$-5/$3$7$F$$$?
\e(B <code>Port</code>
\e$B%G%#%l%/%F%#%V$H
\e(B
111 <code>Bind</code>
\e$B%G%#%l%/%F%#%V$O
\e(B
112 \e$B$J$/$J$j$^$7$?!#
\e(B<directive module="mpm_common">Listen</directive>
113 \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N$_$,
\e(B IP
\e$B%"%I%l%9$N%P%$%s%I$K;H$o$l$^$9!#
\e(B
114 <directive module="core">ServerName</directive>
\e$B%G%#%l%/%F%#%V$G$O
\e(B
115 \e$B%j%@%$%l%/%H$H
\e(B vhost
\e$B$NG'<1$N$?$a$@$1$K%5!<%P$NL>A0$H%]!<%HHV9f$r
\e(B
116 \e$B;XDj$7$^$9!#
\e(B</dd>
118 <dt>Windows NT
\e$B$N%M%$%F%#%t
\e(B Unicode
\e$B%5%]!<%H
\e(B</dt>
120 <dd>Windows NT
\e$B>e$N
\e(B Apache 2.0
\e$B$O%U%!%$%kL>$NJ8;z%(%s%3!<%IA4$F$K
\e(B
121 utf-8
\e$B$r;H$&$h$&$K$J$j$^$7$?!#$3$l$i$O
\e(B Unicode
\e$B%U%!%$%k%7%9%F%`$K
\e(B
122 \e$BD>@\JQ49$5$l$k$N$G!"
\e(BWindows 2000
\e$B$H
\e(B Windows XP
\e$B$r4^$`!"A4$F$N
\e(B
123 Windows NT
\e$B7O$GB?8@8l%5%]!<%H$,Ds6!$5$l$^$9!#
\e(B
124 <em>
\e$B$3$N%5%]!<%H$O!"%U%!%$%k%7%9%F%`$N%"%/%;%9;~$K%m!<%+%k$N
\e(B
125 \e$B%3!<%I%Z!<%8$r;H$&
\e(B Windows 95, 98, ME
\e$B$K$OE,MQ$5$l$^$;$s!#
\e(B</em></dd>
127 <dt>
\e$B@55,I=8=%i%$%V%i%j$N%"%C%W%G!<%H
\e(B</dt>
129 <dd>Apache 2.0
\e$B$O
\e(B <a href="http://www.pcre.org/">Perl
130 \e$B8_49@55,I=8=%i%$%V%i%j
\e(B (PCRE) </a>
\e$B$r4^$s$G$$$^$9!#
\e(B
131 \e$B@55,I=8=$NI>2A$K$O!"$h$j6/NO$K$J$C$?
\e(B Perl 5
132 \e$B9=J8$r;HMQ$7$^$9!#
\e(B</dd>
137 <section id="module">
138 <title>
\e$B%b%8%e!<%k$N3HD%
\e(B</title>
141 <dt><module>mod_ssl</module></dt>
143 <dd>Apache 2.0
\e$B$N?7%b%8%e!<%k!#$3$N%b%8%e!<%k$O
\e(B OpenSSL
\e$B$,
\e(B
144 \e$BDs6!$9$k
\e(B SSL/TLS
\e$B0E9f%W%m%H%3%k$X$N%$%s%?%U%'!<%9$G$9!#
\e(B</dd>
146 <dt><module>mod_dav</module></dt>
148 <dd>Apache 2.0
\e$B$N?7%b%8%e!<%k!#$3$N%b%8%e!<%k$O%&%'%V%3%s%F%s%D$r
\e(B
149 \e$BAw$j!"0];}$9$k$?$a$N5,3J
\e(B
150 HTTP Distributed Authoring and Versioning (DAV)
\e$B$r<BAu$7$F$$$^$9!#
\e(B</dd>
152 <dt><module>mod_deflate</module></dt>
154 <dd>Apache 2.0
\e$B$N?7%b%8%e!<%k!#Aw?.A0$KAw?.FbMF$r05=L$7$F
\e(B
155 \e$B%M%C%H%o!<%/BS0h$r@aLs$9$k!"$H$$$&%j%/%(%9%H$r%V%i%&%6$,
\e(B
156 \e$BMW5a$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#
\e(B</dd>
158 <dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>
160 <dd>Apache 2.0.41
\e$B$N?7%b%8%e!<%k!#
\e(BHTTP
\e$B4pK\G'>Z$N>ZL@=q$rJ]B8$9$k$N$K!"
\e(B
161 LDAP
\e$B%G!<%?%Y!<%9$r;HMQ$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#
\e(B
162 \e$B4XO"%b%8%e!<%k$N
\e(B <module>mod_ldap</module>
\e$B$G!"
\e(B
163 \e$B%3%M%/%7%g%s$N%W!<%k5!G=$H7k2L$N%-%c%C%7%e5!G=$,Ds6!$5$l$^$9!#
\e(B</dd>
165 <dt><module>mod_auth_digest</module></dt>
167 <dd>
\e$B$3$N%b%8%e!<%k$O6&M-%a%b%j$r;H$&$3$H$K$h$j!"%W%m%;%9$r$^$?$$$@
\e(B
168 \e$B%;%C%7%g%s$N%-%c%C%7%e$r%5%]!<%H$9$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B</dd>
170 <dt><module>mod_charset_lite</module></dt>
172 <dd>Apache 2.0
\e$B$N?7%b%8%e!<%k!#$3$N<B83E*$J%b%8%e!<%k$O
\e(B
173 \e$B%-%c%i%/%?%;%C%H$NJQ49$d:FId9f2=$r2DG=$K$7$^$9!#
\e(B</dd>
175 <dt><module>mod_file_cache</module></dt>
177 <dd>Apache 2.0
\e$B$N?7%b%8%e!<%k!#$3$N%b%8%e!<%k$K$O!"
\e(B
178 Apache 1.3
\e$B$K$*$1$k
\e(B <code>mod_mmap_static</code>
\e$B5!G=$,4^$^$l!"
\e(B
179 \e$B$^$?!"DI2C$N%-%c%C%7%e5!G=$,2C$o$C$F$$$^$9!#
\e(B</dd>
181 <dt><module>mod_headers</module></dt>
183 <dd>
\e$B$3$N%b%8%e!<%k$O
\e(B Apache 2.0
\e$B$GHs>o$K=@Fp@-$,
\e(B
184 \e$B9b$/$J$j$^$7$?!#
\e(B<module>mod_proxy</module>
185 \e$B$G;H$o$l$k%j%/%(%9%H$N%X%C%@$rJQ99$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?$7!"
\e(B
186 \e$B1~Ez%X%C%@$r>r7o$K1~$8$F@_Dj$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B</dd>
188 <dt><module>mod_proxy</module></dt>
190 <dd>proxy
\e$B%b%8%e!<%k$O?7$7$$%U%#%k%?$N5!9=$rMxMQ$9$k$?$a$H!"
\e(B
191 \e$B$h$j?.Mj$G$-$k!"
\e(BHTTP/1.1
\e$B$K=`5r$7$?
\e(B proxy
\e$B$r<BAu$9$k$?$a$K
\e(B
192 \e$B40A4$K=q$-D>$5$l$^$7$?!#$5$i$K!"?7$7$$
\e(B
193 <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
194 \e$B@_Dj%;%/%7%g%s$,
\e(Bproxy
\e$B$5$l$k%5%$%H$N$h$jFI$_$d$9$/
\e(B (
\e$BFbItE*$K$b$h$jB.$$
\e(B)
195 \e$B@_Dj$rDs6!$7$^$9!#%*!<%P!<%m!<%I$5$l$?
\e(B
196 <code><Directory "proxy:... ></code>
197 \e$B@_Dj$O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#$3$N%b%8%e!<%k$O
\e(B <code>proxy_connect</code>,
198 <code>proxy_ftp</code>, <code>proxy_http</code>
199 \e$B$H$$$C$?!"FCDj$N%W%m%H%3%k$r%5%]!<%H$9$k
\e(B
200 \e$B%b%8%e!<%k$KJ,3d$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B</dd>
202 <dt><module>mod_negotiation</module></dt>
204 <dd>
\e$B%/%i%$%"%s%H$,
\e(B NOT ACCEPTABLE
\e$B$d
\e(B MULTIPLE CHOICES
\e$B1~Ez$N
\e(B
205 \e$BBe$o$j$K>o$KC1FH$NJ8=q$r<u$1$H$k$h$&$K$9$k$?$a$K!"?7$7$$%G%#%l%/%F%#%V
\e(B
206 <directive module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive>
207 \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B
208 \e$B$5$i$K!"$h$j0l4S@-$N$"$k7k2L$rDs6!$9$k$?$a$K
\e(B
209 \e$B%M%4%7%(!<%7%g%s$H
\e(B MultiViews
\e$B$N%"%k%4%j%:%`$,2~A1$5$l!"
\e(B
210 \e$BJ8=q$NFbMF$r4^$a$k$3$H$N$G$-$k!"?7$7$$7A<0$N%?%$%W%^%C%W$,
\e(B
211 \e$BDs6!$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B</dd>
213 <dt><module>mod_autoindex</module></dt>
215 <dd>Autoindex
\e$B$5$l$k%G%#%l%/%H%j$NFbMF0lMw$,!"
\e(B
216 \e$B$-$l$$$KI=<($5$l$k$?$a$K
\e(B HTML
\e$B$N%F!<%V%k$r;H$&$h$&$K
\e(B
217 \e$B@_Dj$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#$^$?!"%P!<%8%g%s$K$h$k%=!<%F%#%s%0$J$I!"
\e(B
218 \e$B$h$j:Y$+$$%=!<%F%#%s%0$N@)8f$,$G$-$k$h$&$K$J$j!"%G%#%l%/%H%j
\e(B
219 \e$B$NFbMF0lMw$r%o%$%k%I%+!<%I$K$h$jA*JL$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$b$J$j$^$7$?!#
\e(B</dd>
221 <dt><module>mod_include</module></dt>
223 <dd>
\e$B?7$7$$%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j!"
\e(BSSI
\e$B$N%G%U%)%k%H$N3+;O%?%0$H=*N;%?%0$r
\e(B
224 \e$BJQ99$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#$^$?!"%(%i!<$H;~9o$N7A<0$N@_Dj$,
\e(B SSI
\e$B$N
\e(B
225 \e$BJ8=qCf$G$O$J$/!"<g@_Dj%U%!%$%kCf$G9T$J$($k$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B
226 \e$B@55,I=8=$N2r@O$H%0%k!<%W2=$N7k2L
\e(B (Perl
\e$B$N@55,I=8=$N9=J8$K
\e(B
227 \e$B4p$E$$$?$b$N$K$J$j$^$7$?
\e(B)
\e$B$r
\e(B <module>mod_include</module>
228 \e$B$NJQ?t
\e(B $0 .. $9
\e$B$K$h$j<hF@$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B</dd>
230 <dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>
232 <dd><directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>
233 \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j!"J#?t$N
\e(B DBM
\e$B7?$N%G!<%?%Y!<%9$r%5%]!<%H$9$k
\e(B
234 \e$B$h$&$K$J$j$^$7$?!#
\e(B</dd>