]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
New Korean translations
[apache] / docs / manual / new_features_2_0.html.ko.euc-kr
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
3     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
4
5 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko">
6   <head>
7     <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
8
9     <title>Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É</title>
10   </head>
11   <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
12
13   <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
14   vlink="#000080" alink="#FF0000">
15     <!--#include virtual="header.html" -->
16
17     <h1 align="center">Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä</h1>
18
19     <p>³ª¾ÆÁø Á¡: <a href="#core">ÇÙ½É</a> | <a
20     href="#module">¸ðµâ</a></p>
21     <hr />
22
23     <h2><a id="core" name="core">Çٽɿ¡¼­ ³ª¾ÆÁø Á¡:</a></h2>
24
25     <dl>
26       <dt><strong>À¯´Ð½º ¾²·¹µå</strong></dt>
27
28       <dd>POSIX ¾²·¹µå¸¦ Áö¿øÇϴ À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
29       ¿©·¯ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿©·¯ ¾²·¹µå·Î È¥ÇÕÇؼ­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
30       ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸¹Àº °æ¿ì ¹üÀ§¼º(scalability)À» Çâ»ó½ÃŲ´Ù.</dd>
31
32       <dt><strong>»õ·Î¿î ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ</strong></dt>
33
34       <dd>ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ autoconf¿Í libtoolÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï
35       ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡ ±¸¼º ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸¥ ÆÐÅ°Áöµé°ú
36       Á»´õ ºñ½ÁÇØÁ³´Ù.</dd>
37
38       <dt><strong>¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Áö¿ø</strong></dt>
39
40       <dd>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ¼­ºñ½ºÇÒ ¼ö Àִ ±¸Á¶¸¦
41       °®Ãè´Ù. mod_echo°¡ ±× ¿¹·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù.</dd>
42
43       <dt><strong>ºñÀ¯´Ð½º Ç÷¡ÆûÀÇ ´õ ³ªÀº Áö¿ø</strong></dt>
44
45       <dd>Apache 2.0´Â BeOS, OS/2, À©µµ¿ìÁî¿Í °°Àº ºñÀ¯´Ð½º
46       Ç÷¡Æû¿¡¼­ ´õ ºü¸£°í ¾ÈÁ¤È­µÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À̵é Ç÷¡Æû¿¡¼­
47       ¹ö±×°¡ ¸¹°í ¼º´ÉÀÌ ´À·È´ø POSIX È£È¯Ãþ ´ë½Å ÀÚü API·Î ±¸ÇöµÈ
48       Ç÷¡Æû Æ¯À¯ÀÇ <a href="mpm.html">multi-processing module</a> (MPM)°ú
49       Apache Portable Runtime (APR)À¸·Î ±¸ÇöµÈ´Ù.</dd>
50
51       <dt><strong>»õ·Î¿î ¾ÆÆÄÄ¡ API</strong></dt>
52
53       <dd>¸ðµâ API°¡ 2.0¿¡¼­ »ó´çÈ÷ º¯Çß´Ù. 1.3ÀÇ ¸¹Àº ¸ðµâ
54       ¼ø¼­¿Í ¿ì¼±¼øÀ§ ¹®Á¦°¡ »ç¶óÁ³´Ù. 2.0Àº À̸¦ ´ëºÎºÐ ÀÚµ¿À¸·Î Çϸç,
55       ¸ðµâ ¼ø¼­´Â ÀÌÁ¦ ´õ À¯¿¬ÇÑ ÈÅ(hook) ´ÜÀ§·Î Á¤ÇÑ´Ù. ¶Ç,
56       ¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö ÇÙ½ÉÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í »õ·Î¿î ¸ðµâ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇϱâÀ§ÇÑ
57       ÇÔ¼ö°¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>
58
59       <dt><strong>IPv6 Áö¿ø</strong></dt>
60
61       <dd>ÇÏÀ§ Apache Portable Runtine ¶óÀ̺귯¸®°¡ IPv6¸¦ Áö¿øÇÏ´Â
62       ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î IPv6 ¼ÒÄÏÀ» ±â´Ù¸°´Ù.
63       ¶Ç, Listen, NameVirtualHost, &lt;VirtualHost&gt; Áö½Ã¾î°¡
64       IPv6 ¼ýÀÚ ÁÖ¼Ò ¹®ÀÚ¿­À» Áö¿øÇÑ´Ù. (¿¹, "Listen [fe80::1]:8080").</dd>
65
66       <dt><strong>ÇÊÅ͸µ</strong></dt>
67
68       <dd>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼­¹ö·Î ¿À°í°¡´Â ³»¿ë È帧¿¡ ´ëÇÑ
69       ÇÊÅͷΠ»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î mod_includeÀÇ INCLUDES ÇÊÅ͸¦
70       »ç¿ëÇÏ¿© CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ Server Side Include Áö½Ã¾î¸¦
71       ÆĽÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
72
73       <dt><strong>´Ù±¹¾î ¿À·ù ÀÀ´ä</strong></dt>
74
75       <dd>ºê¶ó¿ìÀú·Î º¸³»´Â ¿À·ù ÀÀ´ä ¸Þ¼¼Áö°¡ ÀÌÁ¦ SSI ¹®¼­¸¦
76       »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù±¹¾î·Î Á¦°øµÈ´Ù. °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÏ°üµÈ ¿Ü¾çÀ» À§ÇØ ÀÌ ¹®¼­¸¦
77       ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
78
79       <dt><strong>°£´ÜÇØÁø ¼³Á¤</strong></dt>
80
81       <dd>È¥¶õÀ» ÁÖ´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ °£´ÜÇØÁ³´Ù. ÀÚÁ֠ȥ¶õÀ» ÁÖ´ø
82       Port¿Í BindAddress Áö½Ã¾î´Â ¾ø¾îÁö°í IP ÁÖ¼Ò ¹ÙÀεù¿¡
83       Listen Áö½Ã¾î¸¸ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù. ServerName Áö½Ã¾î´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç°ú
84       °¡»óÈ£½ºÆ® ÀνÄÀ» À§Çؼ­¸¸ ¼­¹ö¸í°ú Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
85
86       <dt><strong>Windows NT À¯´ÏÄÚµå ÀÚü Áö¿ø</strong></dt>
87
88       <dd>Windows NT¿¡¼­ Apache 2.0Àº ÀÌÁ¦ ¸ðµç ÆÄÀϸí ÀÎÄÚµù¿¡
89       utf-8À» »ç¿ëÇÑ´Ù. À̴ ÇÏÀ§ À¯´ÏÄÚµå ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ Á÷Á¢ Àü´ÞµÇ¾î,
90       Windows 2000°ú Windows XP¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Windows NT±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡
91       ´Ù±¹¾î Áö¿øÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. <em>ÀÌ ±â´ÉÀº Windows 95, 98, ME¿¡´Â
92       Áö¿øµÇÁö¾Ê°í, ÆÄÀϽýºÅÛ Á¢±Ù¿¡ Àü°ú °°ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ Áö¿ª ÄÚµåÆäÀÌÁö¸¦
93       »ç¿ëÇÑ´Ù.</em></dd>
94
95     </dl>
96     <hr />
97
98     <h2><a id="module" name="module">¸ðµâ¿¡¼­ ³ª¾ÆÁø Á¡:</a></h2>
99
100     <dl>
101       <dt><strong>mod_ssl</strong></dt>
102
103       <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº OpenSSLÀÌ Á¦°øÇÏ´Â
104       SSL/TLS ¾Ïȣȭ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ÀÎÅ×ÆäÀ̽º´Ù.</dd>
105
106       <dt><strong>mod_dav</strong></dt>
107
108       <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº À¥ ³»¿ëÀ»
109       ¿Ã¸®°í À¯ÁöÇϱâÀ§ÇÑ HTTP Distributed Authoring and Versioning
110       (DAV) ¸í¼¼¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
111
112       <dt><strong>mod_auth_digest</strong></dt>
113
114       <dd>°øÀ¯¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º°£ ¼¼¼Ç Ä³½ÌÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>
115
116       <dt><strong>mod_charset_lite</strong></dt>
117
118       <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÇÇèÀûÀΠ¸ðµâÀº
119       ¹®Àڼ º¯È¯°ú ÀçÀÛ¼º ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.</dd>
120
121       <dt><strong>mod_file_cache</strong></dt>
122
123       <dd>Apache 2.0¿¡¼­ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 1.3ÀÇ
124       mod_mmap_static ±â´É¿¡ ´õ ³ªÀº Ä³½¬ ±â´ÉÀ» Ãß°¡Çß´Ù.</dd>
125
126       <dt><strong>mod_headers</strong></dt>
127
128       <dd>ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 2.0¿¡¼­ ´õ À¯¿¬ÇØÁ³´Ù. ÀÌÁ¦ mod_proxy°¡
129       »ç¿ëÇϴ ¿äû Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­ ÀÀ´ä
130       Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</dd>
131
132       <dt><strong>mod_proxy</strong></dt>
133
134       <dd>ÀÌ ÇÁ·Ï½Ã ¸ðµâÀº »õ·Î¿î ÇÊÅÍ ±¸Á¶¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ´õ ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ HTTP/1.1
135       ÇÁ·Ï½Ã¸¦ ±¸ÇöÇϱâÀ§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. Ãß°¡·Î »õ·Î¿î
136       &lt;Proxy&gt; ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·Ï½Ã ¼³Á¤À» ´õ ½±°Ô (±×¸®°í ³»ºÎÀûÀ¸·Î
137       ´õ ºü¸£°Ô) ¸¸µç´Ù. °ú°Å &lt;Directory "proxy:..."&gt; ¼³Á¤Àº ÀÌÁ¦
138       Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸ðµâÀº proxy_connect, proxy_ftp, proxy_http¿Í °°ÀÌ
139       Áö¿øÇϴ ÇÁ·ÎÅäÄÝ º°·Î ³ª´²Á³´Ù.</dd>
140
141       <dt><strong>mod_negotiation</strong></dt>
142
143       <dd>»õ·Î¿î <a
144       href="mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority"
145       >ForceLanguagePriority</a> Áö½Ã¾î´Â Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ NOT ACCEPTABLEÀ̳ª
146       MULTIPLE CHOICES ÀÀ´ä ´ë½Å ¸ðµç °æ¿ì ÇÑ ¹®¼­¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù.
147       Ãß°¡·Î Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò°ú MultiViews ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ ´õ ÀÏ°üµÈ °á°ú¸¦
148       ³»µµ·Ï ¼öÁ¤µÇ¾ú°í, ¹®¼­ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö Àִ »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ
149       type mapÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>
150
151       <dt><strong>mod_autoindex</strong></dt>
152
153       <dd>ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºµÈ µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÌ ÀÌÁ¦ ´õ ±ò²ûÇÑ Çü½ÄÀ» À§ÇØ
154       HTML Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ¹öÀü Á¤·ÄÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Á¤·ÄÀ»
155       ÀÚ¼¼È÷ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ°í, µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¿ÍÀϵåÄ«µå·Î °É·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
156
157       <dt><strong>mod_include</strong></dt>
158
159       <dd>»õ·Î¿î Áö½Ã¾î·Î SSI ¿ä¼ÒÀÇ ±âº» ½ÃÀ۠ű׿͠¸¶Ä§ Å±׸¦
160       ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿À·ù¿Í ½Ã°£Çü½Ä ¼³Á¤ÀÌ SSI ¹®¼­°¡ ¾Æ´Ñ
161       ÁÖ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. mod_include¿¡¼­ (ÀÌÁ¦ Perl
162       Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¹®¹ý¿¡ ±â¹ÝÇÑ) Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ÆĽ̰ú ±×·ì °á°ú¸¦
163       $0 ... $9 º¯¼ö·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
164
165       <dt><strong>mod_auth_dbm</strong></dt>
166
167       <dd>ÀÌÁ¦ <a href="mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a>
168       Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿©·¯ DBM·ù µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>
169
170       <dt><strong>mod_auth_db</strong></dt>
171
172       <dd>AuthDBMType Áö½Ã¾î°¡ Àִ mod_auth_dbmÀÌ ±â´ÉÀ»
173       ´ë½ÅÇϱ⶧¹®¿¡ ¾ø¾îÁ³´Ù.</dd>
174
175
176     </dl>
177     <!--#include virtual="footer.html" -->
178   </body>
179 </html>
180
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.