granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/new_features_2_0.html.fr

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
   2     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
   3
   4 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   5   <head>
   6     <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
   7     <meta http-equiv="Content-Type"
   8     content="text/html; charset=iso-8859-1" />
   9
  10     <title>Nouvelles fonctionnalit&eacute;s d'Apache 2.0</title>
  11   </head>
  12   <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited),
  13       red (active) -->
  14
  15   <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
  16   vlink="#000080" alink="#FF0000">
  17     <!--#include virtual="header.html" -->
  18
  19     <h1 align="CENTER">Aper&ccedil;u des nouvelles
  20     fonctionnalit&eacute;s d'Apache 2.0</h1>
  21
  22     <p>Am&eacute;liorations&nbsp;: <a href="#core">Noyau</a> | <a
  23     href="#module">Module</a></p>
  24     <hr />
  25
  26     <h2><a id="core" name="core">Am&eacute;liorations du noyau
  27     &nbsp;:</a></h2>
  28
  29     <dl>
  30       <dt><strong>Threads sur Unix</strong></dt>
  31
  32       <dd>Sur les syst&egrave;mes Unix, Apache peut
  33       s'ex&eacute;cuter selon un mod&egrave;le hybride
  34       multi-processus et multi-threads, en employant les threads
  35       selon la norme POSIX. Ceci devrait am&eacute;liorer les
  36       performances.</dd>
  37
  38       <dt><strong>Nouveau syst&egrave;me de
  39       construction</strong></dt>
  40
  41       <dd>Le syst&egrave;me de construction a &eacute;t&eacute;
  42       enti&egrave;rement r&eacute;&eacute;crit et repose sur
  43       autoconf et libtool. Cela rend le syst&egrave;me de
  44       configuration plus semblable aux autres paquetages.</dd>
  45
  46       <dt><strong>Support multiprotocole</strong></dt>
  47
  48       <dd>Apache poss&egrave;de maintenant une infrastructure afin
  49       de servir de multiples protocoles. mod_echo a
  50       &eacute;t&eacute; &eacute;crit comme exemple de ces nouvelles
  51       fonctions.</dd>
  52
  53       <dt><strong>Meilleur support des plates-formes autres
  54       qu'Unix</strong></dt>
  55
  56       <dd>Apache 2.0 est plus rapide et plus stable sur les
  57       plates-formes non Unix telles que BeOS, OS/2, et Windows.
  58       Avec l'introduction des <a href="mpm.html">modules multi
  59       traitements</a> (MPMs) sp&eacute;cifiques aux plates-formes
  60       et l'ex&eacute;cuteur portable Apache (APR), le code pour ces
  61       plates-formes est r&eacute;alis&eacute; en employant leurs
  62       API natives, permettant ainsi d'&eacute;viter les couches
  63       d'&eacute;mulation POSIX souvent bogu&eacute;es et peu
  64       performantes.</dd>
  65
  66       <dt><strong>Nouvelle API Apache</strong></dt>
  67
  68       <dd>L'API pour les modules de la version 2.0 a chang&eacute;
  69       de mani&egrave;re importante. Beaucoup de probl&egrave;mes
  70       d'ordonnancement des modules existants dans la version 1.3
  71       devraient dispara&icirc;tre. La version 2.0 g&egrave;re ceci
  72       de mani&egrave;re automatique, et l'ordonnancement des
  73       modules s'effectue selon une fonction d'accrochage afin de
  74       permettre une plus grande flexibilit&eacute;.</dd>
  75     </dl>
  76     <hr />
  77
  78     <h2><a id="module" name="module">Am&eacute;liorations
  79     concernant les modules&nbsp;:</a></h2>
  80
  81     <dl>
  82       <dt><strong>mod_auth_db</strong></dt>
  83
  84       <dd>Il accepte maintenant les bases Berkeley DB 3.0.</dd>
  85
  86       <dt><strong>mod_auth_digest</strong></dt>
  87
  88       <dd>Il inclut une nouvelle gestion des sessions en utilisant
  89       un cache commun aux processus gr&acirc;ce &agrave; une
  90       m&eacute;moire partag&eacute;e.</dd>
  91
  92       <dt><strong>mod_charset_lite</strong></dt>
  93
  94       <dd>Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module
  95       exp&eacute;rimental permet la traduction des pages de
  96       caract&egrave;res ou leur recodage.</dd>
  97
  98       <dt><strong>mod_dav</strong></dt>
  99
 100       <dd>Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module met en oeuvre
 101       la sp&eacute;cification "HTTP Distributed Authoring and
 102       Versioning (DAV)" permettant de distribuer et maintenir le
 103       contenu d'un site web.</dd>
 104
 105       <dt><strong>mod_file_cache</strong></dt>
 106
 107       <dd>Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module inclut les
 108       fonctionnalit&eacute;s du module mod_mmap_static existant
 109       dans la version d'Apache 1.3, en ajoutant davantage de
 110       possibilit&eacute;s de cache.</dd>
 111     </dl>
 112     <!--#include virtual="footer.html" -->
 113   </body>
 114 </html>
 115