1 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
4 <!-- English Revision: 105989:420990 (outdated) -->
7 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
8 contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
9 this work for additional information regarding copyright ownership.
10 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
11 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
12 the License. You may obtain a copy of the License at
14 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
16 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
17 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
18 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
19 See the License for the specific language governing permissions and
20 limitations under the License.
23 <manualpage metafile="mpm.xml.meta">
25 <title>´ÙÁßó¸® ¸ðµâ (MPM)</title>
28 <p>ÀÌ ¹®¼´Â ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Module)ÀÌ ¹«¾ùÀ̸ç,
29 ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö°¡ À̸¦ ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
32 <section id="introduction"><title>¼Ò°³</title>
34 <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ´Ù¾çÇÑ È¯°æÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç÷¡Æû¿¡¼ µ¿ÀÛÇÒ
35 ¼ö ÀÖµµ·Ï °·ÂÇÏ°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ¼³°èµÇ¾ú´Ù. ´Ù¸¥ Ç÷¡Æû°ú ´Ù¸¥
36 ȯ°æÀº º¸Åë ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ¿ä±¸Çϸç, ¾î¶² ±â´ÉÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î
37 ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâÈµÈ ¼³°è·Î ÀÌ·±
38 ´Ù¾çÇÑ È¯°æ¿¡ Ç×»ó ÀûÀÀÇØ¿Ô´Ù. ±×·¡¼ À¥¸¶½ºÅÍ´Â ÄÄÆÄÀϽÃ
39 ȤÀº ½ÇÇà½Ã ¾î¶² ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏÁö ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ
40 ±â´ÉÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
42 <p>Apache 2.0Àº ÀÌ·± ¸ðµâÈµÈ ¼³°è¸¦ À¥¼¹öÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ
43 ºÎºÐ¿¡±îÁö È®ÀåÇß´Ù. ¼¹ö´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ³×Æ®¿÷ Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇÏ°í,
44 ¿äûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸ç, ¹Þ¾ÆµéÀÎ ¿äûÀ» ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ Àڽĵ鿡°Ô
45 ºÐ¹èÇÏ´Â ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Modules, MPMs)À»
48 <p>¼¹ö¸¦ ÀÌ Á¤µµ·Î ¸ðµâÈÇÏ¸é µÎ°¡Áö Áß¿äÇÑ ÀåÁ¡ÀÌ
52 <li><module>mpm_winnt</module>°¡ Apache 1.3¿¡¼ »ç¿ëÇÑ
53 POSIXÃþ ´ë½Å ÀÚü ³×Æ®¿÷ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µî,
54 ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ´õ ±ò²ûÇÏ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î
55 Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÁ¡Àº Æ¯ÈµÈ MPMÀ» ±¸ÇöÇÑ ´Ù¸¥
56 ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡µµ Àû¿ëµÈ´Ù.</li>
58 <li>¼¹ö´Â ƯÁ¤ »çÀÌÆ®ÀÇ ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡ ´õ Æ¯ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
59 ¿¹¸¦ µé¾î ³ôÀº È®Àå°¡´É¼º(scalability)ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â
60 <module>worker</module>¿Í °°Àº ¾²·¹µå MPMÀ» »ç¿ëÇÏ°í,
61 ¾ÈÁ¤¼º°ú ¿À·¡µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿ÍÀÇ È£È¯¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â
62 <module>preforking MPM</module>À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
63 Ãß°¡·Î ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¾ÆÀ̵ð·Î ¿©·¯ È£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ´Â
64 °Í(<module>perchild</module>)°ú °°Àº Ưº°ÇÑ ±â´Éµµ
68 <p>»ç¿ëÀÚ°¡ º¸±â¿¡ MPMÀº ´Ù¸¥ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ°ú °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØ
69 º¸ÀδÙ. ÁÖµÈ Â÷ÀÌ´Â ¼¹ö´Â Çѹø¿¡ ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» »ç¿ëÇؾß
70 ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ MPM ¸ñ·ÏÀº <a href="mod/">¸ðµâ
71 ¸ñ·Ï ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
75 <section id="choosing"><title>MPM ¼±ÅÃÇϱâ</title>
77 <p>MPMs´Â ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù.
78 ¾²·¹µå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¾Ë¸é ¸¹Àº ÇÔ¼ö¸¦
79 ÃÖÀûÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º¿¡¼ ¸î¸î MPMÀº ¾²·¹µå¸¦ ¾²°í
80 ³ª¸ÓÁö´Â ¾Æ´Ï¹Ç·Î, MPMÀÌ ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃµÇ¾î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡
81 ÄÄÆÄÀϵɶ§ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´õ ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù.</p>
83 <p>¿øÇÏ´Â MPMÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ./configure ½ºÅ©¸³Æ®¿¡
84 with-mpm= <em>NAME</em> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇ϶ó. <em>NAME</em>Àº
85 ¿øÇÏ´Â MPM À̸§ÀÌ´Ù.</p>
87 <p>¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ <code>./httpd -l</code> ¸í·É¾î·Î ¼±ÅÃÇÑ
88 MPMÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â MPMÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀϵÈ
89 ¸ðµç ¸ðµâÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
92 <section id="defaults"><title>MPM ±âº»°ª</title>
94 <p>´ÙÀ½ Ç¥´Â ¿©·¯ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ±âº» MPMÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÄÄÆÄÀϽÃ
95 ´Ù¸£°Ô ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ MPMÀÌ ¼±ÅõȴÙ.</p>
98 <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec>
99 <tr><td>BeOS</td><td><module>beos</module></td></tr>
100 <tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr>
101 <tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr>
102 <tr><td>À¯´Ð½º</td><td><module>prefork</module></td></tr>
103 <tr><td>À©µµ¿ìÁî</td><td><module>mpm_winnt</module></td></tr>