granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mpm.html.es

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs) - Servidor HTTP Apache</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
  15 <p class="apache">Versión 2.3 del Servidor HTTP Apache</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> &gt; <a href="./">Versión 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs)</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  22 <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  23 <a href="./es/mpm.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  24 <a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  25 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  26 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  27 <a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
  28 <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
  29 </div>
  30 <div class="outofdate">Esta traducción podría estar
  31             obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
  32             documentación para comprobar si se han producido cambios
  33             recientemente.</div>
  34
  35 <p>Este documento describe que es un Módulo de Multiprocesamiento y
  36 como los usa Apache.</p>
  37 </div>
  38 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducción</a></li>
  39 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#choosing">Cómo Elegir un MPM</a></li>
  40 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#defaults">MPM por defecto</a></li>
  41 </ul></div>
  42 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  43 <div class="section">
  44 <h2><a name="introduction" id="introduction">Introducción</a></h2>
  45
  46     <p>Apache está diseñado para ser un servidor web potente
  47     y flexible que pueda funcionar en la más amplia variedad de
  48     plataformas y entornos. Las diferentes plataformas y los
  49     diferentes entornos, hacen que a menudo sean necesarias diferentes
  50     características o funcionalidades, o que una misma
  51     característica o funcionalidad sea implementada de diferente
  52     manera para obtener una mayor eficiencia. Apache se ha adaptado
  53     siempre a una gran variedad de entornos a través de su
  54     diseño modular. Este diseño permite a los
  55     administradores de sitios web elegir que características van
  56     a ser incluidas en el servidor seleccionando que módulos se
  57     van a cargar, ya sea al compilar o al ejecutar el servidor.</p>
  58
  59     <p>Apache 2.0 extiende este diseño modular hasta las
  60     funciones más básicas de un servidor web. El servidor
  61     viene con una serie de Módulos de MultiProcesamiento que son
  62     responsables de conectar con los puertos de red de la
  63     máquina, acceptar las peticiones, y generar los procesos hijo
  64     que se encargan de servirlas.</p>
  65
  66     <p>La extensión del diseño modular a este nivel del
  67     servidor ofrece dos beneficios importantes:</p>
  68
  69     <ul>
  70       <li>Apache puede soportar de una forma más fácil y
  71       eficiente una amplia variedad de sistemas operativos. En
  72       concreto, la versión de Windows de Apache es mucho más
  73       eficiente, porque el módulo <code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>
  74       puede usar funcionalidades nativas de red en lugar de usar la
  75       capa POSIX como hace Apache 1.3. Este beneficio se extiende
  76       también a otros sistemas operativos que implementan sus
  77       respectivos MPMs.</li>
  78
  79       <li>El servidor puede personalizarse mejor para las necesidades
  80       de cada sitio web. Por ejemplo, los sitios web que necesitan
  81       más que nada escalibildad pueden usar un MPM hebrado como
  82       <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code>, mientras que los sitios web que
  83       requieran por encima de otras cosas estabilidad o compatibilidad
  84       con software antiguo pueden usar
  85       <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>. Además, se pueden configurar
  86       funcionalidades especiales como servir diferentes hosts con
  87       diferentes identificadores de usuario
  88       (<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>).</li>
  89     </ul>
  90
  91     <p>A nivel de usuario, los MPMs son como cualquier otro
  92     módulo de Apache. La diferencia más importante es que
  93     solo un MPM puede estar cargado en el servidor en un determinado
  94     momento. La lista de MPMs disponibles está en la <a href="mod/">sección índice de Módulos</a>.</p>
  95
  96 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  97 <div class="section">
  98 <h2><a name="choosing" id="choosing">Cómo Elegir un MPM</a></h2>
  99
 100     <p>Los MPMs deben elegirse durante el proceso de
 101     configuración, y deben ser compilados en el servidor. Los
 102     compiladores son capaces de optimizar muchas funciones si se usan
 103     hebras, pero solo si se sabe que se están usando hebras. Como
 104     algunos MPM usan hebras en Unix y otros no, Apache tendrá un
 105     mejor rendimiento si el MPM es elegido en el momento de compilar y
 106     está incorporado en el servidor.</p>
 107
 108     <p>Para elegir el MPM deseado, use el argumento --with-mpm=
 109     <em>NAME</em> con el script ./configure.  <em>NAME</em> es el
 110     nombre del MPM deseado.</p>
 111
 112     <p>Una vez que el servidor ha sido compilado, es posible
 113     determinar que MPM ha sido elegido usando <code>./httpd
 114     -l</code>. Este comando lista todos los módulos compilados en
 115     el servidor, incluido en MPM.</p>
 116 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 117 <div class="section">
 118 <h2><a name="defaults" id="defaults">MPM por defecto</a></h2>
 119
 120 <p>En la siguiente tabla se muestran los MPMs por defecto para varios
 121 sistemas operativos.  Estos serán los MPM seleccionados si no se
 122 especifica lo contrario al compilar.</p>
 123
 124 <table>
 125
 126 <tr><td>BeOS</td><td><code class="module"><a href="./mod/beos.html">beos</a></code></td></tr>
 127 <tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
 128 <tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 129 <tr><td>Unix</td><td><code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 130 <tr><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 131 </table>
 132 </div></div>
 133 <div class="bottomlang">
 134 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 135 <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 136 <a href="./es/mpm.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 137 <a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 138 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 139 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 140 <a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 141 <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 142 </div><div id="footer">
 143 <p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 144 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
 145 </body></html>