granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/worker.html.tr.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>worker - Apache HTTP Sunucusu</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
  19 <p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.5</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.5</a> &gt; <a href="./">Modüller</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Apache MPM worker</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  28 <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  30 <a href="../tr/mod/worker.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
  33 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Çok evreli ve çok süreçli melez bir HTTP sunucusu oluşturan çok
  34 süreçlilik modülü.</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Kaynak Dosyası:</a></th><td>worker.c</td></tr></table>
  38 <h3>Özet</h3>
  39
  40     <p>Bu çok süreçlilik modülü (MPM) hem çok süreçli hem de çok evreli
  41       olabilen melez bir sunucu oluşturur. İstekleri sunmak için evreleri
  42       kullanması sebebiyle çok süreçli bir sunucudan daha az sistem kaynağı
  43       harcayarak daha çok isteğe hizmet sunabilir. Bununla birlikte, herbiri
  44       çok sayıda evreye sahip çok sayıda süreci canlı tutarak bir çok süreçli
  45       sunucu kadar kararlı olur.</p>
  46
  47     <p>Bu MPM’i denetim altında tutmakta kullanılan en önemli yönergeler, her
  48       çocuk süreç için konuşlandırılacak evre sayısını belirleyen <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> yönergesi ile devreye
  49       sokulacak toplam evre sayısının azamisini belirleyen <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> yönergesidir.</p>
  50 </div>
  51 <div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
  52 <ul id="toc">
  53 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
  54 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
  55 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#group">Group</a></li>
  56 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
  57 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
  58 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
  59 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
  60 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></li>
  61 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
  62 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
  63 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
  64 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
  65 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
  66 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
  67 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li>
  68 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
  69 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></li>
  70 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
  71 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
  72 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#user">User</a></li>
  73 </ul>
  74 <h3>Konular</h3>
  75 <ul id="topics">
  76 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Nasıl çalışır?</a></li>
  77 </ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3>
  78 <ul class="seealso">
  79 <li><a href="../bind.html">Apache HTTP Sunucusunun kullandığı adres ve
  80   portların ayarlanması</a></li>
  81 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
  82 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  83 <div class="section">
  84 <h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Nasıl çalışır?</a></h2>
  85     <p>Çocuk süreçleri devreye almaktan tek bir süreç (ana süreç) sorumludur.
  86       Her çocuk süreç <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> yönergesinde belirtilen sayıda evre
  87       konuşlandırır. Bunlardan ayrı olarak, bir dinleyici evre bağlantıları
  88       dinleyip gelenleri işlenmek üzere bu sunucu evrelerinden birine
  89       aktarır.</p>
  90
  91     <p>Apache HTTP Sunucusu daima, gelen isteklere hizmet sunmaya hazır
  92       <dfn>yedek</dfn>
  93       veya boştaki sunucu evrelerinden oluşan bir havuzu canlı tutmaya
  94       çalışır. Bu suretle, istemcilere isteklerinin sunulması için yeni çocuk
  95       süreçlerin çatallanmasını, dolayısıyla yeni evrelerin
  96       konuşlandırılmasını beklemek gerekmez. Başlangıçta çalıştırılacak çocuk
  97       süreçlerin sayısı <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> yönergesinde belirtilir.
  98       Apache httpd, çalışma süresi boyunca <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> ve <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code> yönergeleri ile belirtilen sınırlar
  99       dahilinde kalmak üzere gerektiğinde süreçleri öldürerek gerektiğinde
 100       yenilerini devreye alarak tüm süreçlerdeki toplam evre sayısını sabit
 101       tutmaya çalışır. Bu işlem kendiliğinden çok iyi yürüdüğünden bu
 102       yönergelere öntanımlı değerlerinden farklı değerlerin atanması nadiren
 103       gerekli olur. Aynı anda hizmet sunulabilecek istemcilerin sayısı (yani,
 104       tüm süreçlerin toplam evre sayısı) <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> yönergesi ile belirlenir. Etkin çocuk
 105       süreçlerin sayısı ise <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> yönergesindeki değerin <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> yönergesindeki değere
 106       bölünmesi ile elde edilir.</p>
 107
 108     <p>Bu iki yönerge aynı anda etkin olabilecek çocuk süreçlerin ve her
 109       çocuk süreçteki sunucu evreleri sayısının üst sınırını belirler ve bu
 110       sınır sadece ana sunucu tamamen durdurulup yeniden başlatılarak
 111       değiştirilebilir. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> yönergesinin değeri etkin çocuk süreç
 112       sayısının üst sınırı olup <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> yönergesindeki değerin <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> yönergesindeki değere
 113       bölünmesi ile elde değere eşit veya bundan küçük olması gerekir.
 114       <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></code> yönergesinin
 115       değeri ise sunucu evreleri sayısının üst sınırını belirler ve <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> yönergesindeki değerden
 116       büyük veya ona eşit olması gerekir.</p>
 117
 118     <p>Sonlandırma sırasında etkin çocuk süreçlere ek olarak mevcut istemci
 119       bağlantılarını işleme sokmaya çalışan tek bir sunucu evresinden başka
 120       fazladan bir çocuk süreç etkin kalabileceği gibi sonlandırılacak süreç
 121       sayısının en fazla <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> olması gerekirse de gerçekte sayı bundan
 122       küçük olabilir.  Şöyle bir işlemle tek bir çocuk sürecin sonlandırılması
 123       iptal edilerek bu gibi durumlara karşı önlem alınabilir:</p>
 124
 125     <ul>
 126       <li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code>
 127         yönergesinin değeri sıfır yapılır.</li>
 128
 129       <li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code> ve
 130         <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>
 131         yönergelerinin değerleri birbirine eşitlenir.</li>
 132     </ul>
 133
 134     <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> modülünün öntanımlı süreç-evre yapılandırması
 135       genelde şöyledir:</p>
 136
 137     <div class="example"><p><code>
 138       ServerLimit         16<br />
 139       StartServers         2<br />
 140       MaxRequestWorkers  150<br />
 141       MinSpareThreads     25<br />
 142       MaxSpareThreads     75<br />
 143       ThreadsPerChild     25
 144     </code></p></div>
 145
 146     <p>Unix altında 80. portu dinleyebilmek için ana sürecin root tarafından
 147       çalıştırılmış olması gerekirse de çocuk süreçler ve evreler Apache
 148       httpd tarafından daha az yetkili bir kullanıcının aidiyetinde
 149       çalıştırılırlar. Apache httpd’nin çocuk süreçlerinin kullanıcı ve
 150       gruplarını ayarlamak için <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>
 151       ve <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#group">Group</a></code> yönergeleri
 152       kullanılır.
 153       Çocuk süreçlerin sunacakları içeriği okumaya yetkili olmaları gerekir,
 154       fakat bu yetkinin mümkün olduğunca kısıtlı tutulmasına çalışılmalıdır.
 155       Bundan başka, <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> kullanılmadığı takdirde, bu
 156       yönergeler CGI betikleri tarafından miras alınacak yetkili kullanıcı
 157       ve grubu da ayarlarlar.</p>
 158
 159     <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code>
 160       yönergesi ana sunucunun eski süreçleri öldürüp yenilerini oluşturmayı
 161       ne kadar sıklıkla yapacağını denetler.</p>
 162
 163     <p>Bu MPM, gürleyen sürü sorunu ortaya çıktığında (genelde çok sayıda
 164       dinlenen soket varlığında) gelen bağlantılara erişimi dizgileştirmek için
 165       <code>mpm-accept</code> muteksini kullanır. Bu muteksin gerçeklenimle
 166       ilgili hususları <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code> yönergesi ile
 167       yapılandırılabilir. Bu muteks hakkında ek bilgi  için <a href="../misc/perf-tuning.html">başarımın arttırılması</a>
 168       belgesine bakınız.</p>
 169
 170 </div>
 171 </div>
 172 <div class="bottomlang">
 173 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 174 <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 175 <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 176 <a href="../tr/mod/worker.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 177 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 178 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 179 var comments_shortname = 'httpd';
 180 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/worker.html';
 181 (function(w, d) {
 182     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 183         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 184         var s = d.createElement('script');
 185         s.type = 'text/javascript';
 186         s.async = true;
 187         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 188         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 189     }
 190     else {
 191         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 192     }
 193 })(window, document);
 194 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 195 <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
 196 <p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 197 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 198     prettyPrint();
 199 }
 200 //--><!]]></script>
 201 </body></html>