granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/prefork.xml.tr

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 1137744 -->
   5 <!-- =====================================================
   6  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
   7    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
   8 ========================================================== -->
   9
  10 <!--
  11  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  12  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  13  this work for additional information regarding copyright ownership.
  14  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  15  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  16  the License.  You may obtain a copy of the License at
  17
  18      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  19
  20  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  21  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  22  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  23  See the License for the specific language governing permissions and
  24  limitations under the License.
  25 -->
  26
  27 <modulesynopsis metafile="prefork.xml.meta">
  28
  29 <name>prefork</name>
  30 <description>Evresiz ön çatallamalı HTTP sunucusu oluşturur</description>
  31 <status>MPM</status>
  32 <sourcefile>prefork.c</sourcefile>
  33 <identifier>mpm_prefork_module</identifier>
  34
  35 <summary>
  36     <p>Bu çok süreçlilik modülü (MPM) evresiz ve
  37       çocuk süreçlerin önceden çatallandığı bir HTTP sunucusu oluşturur. Her
  38       çocuk süreç gelen bir isteğe yanıt verirken ebeveyn süreç çocuk süreç
  39       havuzunu yönetir. Evresiz kütüphanelerle uyumluluk için evrelemeden
  40       kaçınma ihtiyacında olan siteler için uygundur. Ayrıca istekleri
  41       birbirlerinden yalıtmak için en iyi MPM’dir, dolayısıyla herhangi bir
  42       istekle ilgili bir sorun diğerlerini etkilemez.</p>
  43
  44     <p>Bu MPM kendi kendine her duruma çok iyi uyum sağladığından
  45       yapılandırma yönergeleri ile yapılandırılmaya nadiren ihtiyaç gösterir.
  46       Yönergelerin en önemlisi <directive module="mpm_common"
  47       >MaxRequestWorkers</directive> olup, değeri aynı anda almayı umduğunuz
  48       istek sayısını işleyebilecek kadar büyük, fiziksel belleğin tüm
  49       süreçlerin ihtiyaçlarını karşılamasına yetecek kadar da küçük olması
  50       gerekir.</p>
  51 </summary>
  52
  53 <seealso><a href="../bind.html">Apache HTTP Sunucusunun kullandığı adres ve
  54     portların ayarlanması</a></seealso>
  55
  56 <section id="how-it-works"><title>Nasıl çalışır?</title>
  57     <p>Bağlantıları dinleyip gerektiğinde onlara hizmet sunan çocuk süreçleri
  58       devreye almak tek bir denetim sürecinin sorumluluğundadır. Apache httpd
  59       daima, gelen isteklere hizmet vermeye hazır bekleyen en fazla sayıda
  60       sunucu sürecini <dfn>yedekte tutmaya</dfn> veya boşta bekletmeye
  61       çalışır. Bu suretle, istemcilere isteklerinin sunulması için yeni çocuk
  62       süreçlerin çatallanmasını beklemek gerekmez.</p>
  63
  64     <p>Ana sürecin istekleri sunacak çocuk süreçleri oluşturma işlemini nasıl
  65       gerçekleştireceği <directive module="mpm_common"
  66       >StartServers</directive>, <directive module="prefork"
  67       >MinSpareServers</directive>, <directive module="prefork"
  68       >MaxSpareServers</directive> ve <directive module="mpm_common"
  69       >MaxRequestWorkers</directive> yönergeleri ile düzenlenir. Apache httpd
  70       kendiliğinden her duruma çok iyi uyum sağladığından, genelde, çoğu
  71       sitenin bu yönergelerin öntanımlı değerlerini değiştirmesi gerekmez.
  72       Aynı anda 256’dan fazla isteğe hizmet sunacak sitelerin <directive
  73       module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> değerini arttırmaları
  74       gerekebilir. Ancak, fiziksel belleği yeterli olmayan sitelerin de
  75       sunucunun belleği diske takaslamasını önlemek için bu değeri
  76       azaltmaları gerekebilir. Süreç oluşturmanın ayarlanması ile ilgili daha
  77       fazla bilgi edinmek için <a href="../misc/perf-tuning.html">başarım
  78       arttırma ipuçları</a> belgesine bakınız.</p>
  79
  80     <p>Unix altında 80. portu dinleyebilmek için ana sürecin
  81       <code>root</code> tarafından çalıştırılmış olması gerekirse de çocuk
  82       süreçler Apache httpd tarafından daha az yetkili bir kullanıcının
  83       aidiyetinde çalıştırılırlar. Apache httpd’nin çocuk süreçlerinin
  84       kullanıcı ve gruplarını ayarlamak için <directive module="mod_unixd"
  85       >User</directive> ve <directive module="mod_unixd">Group</directive>
  86       yönergeleri kullanılır. Çocuk süreçlerin sunacakları içeriği okumaya
  87       yetkili olmaları gerekir, fakat bu yetkinin mümkün olduğunca kısıtlı
  88       tutulmasına çalışılmalıdır.</p>
  89
  90     <p><directive module="mpm_common">MaxConnectionsPerChild</directive>
  91       yönergesi ana sunucunun eski süreçleri öldürüp yenilerini oluşturmayı
  92       ne kadar sıklıkla yapacağını denetler.</p>
  93
  94     <p>Bu MPM, gürleyen sürü sorunu ortaya çıktığında (genelde çok sayıda
  95       dinlenen soket varlığında) gelen bağlantılara erişimi dizgileştirmek için
  96       <code>mpm-accept</code> muteksini kullanır. Bu muteksin gerçeklenimle
  97       ilgili hususları <directive module="core">Mutex</directive> yönergesi ile
  98       yapılandırılabilir. Bu muteks hakkında ek bilgi  için <a
  99       href="../misc/perf-tuning.html">başarımın arttırılması</a>
 100       belgesine bakınız.</p>
 101 </section>
 102
 103 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
 104 </directivesynopsis>
 105 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>EnableExceptionHook</name>
 106 </directivesynopsis>
 107 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
 108 </directivesynopsis>
 109 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
 110 </directivesynopsis>
 111 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
 112 </directivesynopsis>
 113 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxRequestWorkers</name>
 114 </directivesynopsis>
 115 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
 116 </directivesynopsis>
 117 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxConnectionsPerChild</name>
 118 </directivesynopsis>
 119 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
 120 </directivesynopsis>
 121 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ReceiveBufferSize</name>
 122 </directivesynopsis>
 123 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
 124 </directivesynopsis>
 125 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ServerLimit</name>
 126 </directivesynopsis>
 127 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartServers</name>
 128 </directivesynopsis>
 129 <directivesynopsis location="mod_unixd"><name>User</name>
 130 </directivesynopsis>
 131 <directivesynopsis location="mod_unixd"><name>Group</name>
 132 </directivesynopsis>
 133
 134 <directivesynopsis>
 135 <name>MaxSpareServers</name>
 136 <description>Boştaki çocuk süreçlerin azami sayısı</description>
 137 <syntax>MaxSpareServers <var>sayı</var></syntax>
 138 <default>MaxSpareServers 10</default>
 139 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 140
 141 <usage>
 142     <p><directive>MaxSpareServers</directive> yönergesi <em>boştaki</em>
 143       çocuk sunucu süreçlerinin azami sayısını belirler. Boştaki süreç, o an
 144       bir isteğe hizmet sunmayan süreçtir. Eğer
 145       <directive>MaxSpareServers</directive> sayıda süreçten daha fazla boşta
 146       süreç varsa ana süreç bu fazlalıkları öldürecektir.</p>
 147
 148     <p>Bu parametrenin ayarlanması sadece çok meşgul siteler için gerekli
 149       olabilir. Bu parametreye çok büyük bir değerin atanması oldukça kötü
 150       bir fikirdir. Eğer bu değeri <directive module="prefork"
 151       >MinSpareServers</directive> değerine eşit veya daha küçük bir değere
 152       ayarlarsanız, Apache HTTP Sunucusu bu değeri kendiliğinden <directive
 153       >MinSpareServers</directive><code> + 1</code> olarak
 154       değiştirecektir.</p>
 155 </usage>
 156 <seealso><directive module="prefork">MinSpareServers</directive></seealso>
 157 <seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
 158 <seealso><directive module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive></seealso>
 159 </directivesynopsis>
 160
 161 <directivesynopsis>
 162 <name>MinSpareServers</name>
 163 <description>Boştaki çocuk süreçlerin asgari sayısı</description>
 164 <syntax>MinSpareServers <var>sayı</var></syntax>
 165 <default>MinSpareServers 5</default>
 166 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 167
 168 <usage>
 169     <p><directive>MinSpareServers</directive> yönergesi <em>boştaki</em>
 170       çocuk sunucu süreçlerinin asgari sayısını belirler. Boştaki süreç, o an
 171       bir isteğe hizmet sunmayan süreçtir. Eğer
 172       <directive>MinSpareServers</directive> sayıda süreçten daha az boşta
 173       süreç varsa ana süreç sayıyı tamamlamak için yeni çocuk süreçler
 174       oluşturacaktır: Bir tane oluşturur, 1 saniye bekler, sonra 2 tane
 175       oluşturur, 1 saniye bekler, sonra 4 tane oluşturur ve saniyede 32 çocuk
 176       süreç oluşturuluncaya kadar böyle üstel olarak artar. Artış
 177       <directive>MinSpareServers</directive> ile belirlenen sayıda
 178       duracaktır.</p>
 179
 180     <p>Bu parametrenin ayarlanması sadece çok meşgul siteler için gerekli
 181       olabilir. Bu parametreye çok büyük bir değerin atanması oldukça kötü
 182       bir fikirdir.</p>
 183 </usage>
 184 <seealso><directive module="prefork">MaxSpareServers</directive></seealso>
 185 <seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
 186 <seealso><directive module="mpm_common">MinSpareThreads</directive></seealso>
 187 </directivesynopsis>
 188
 189 </modulesynopsis>
 190