granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mpm_netware.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mpm_netware - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Apache MPM netware</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mpm_netware.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mpm_netware.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module multi-processus implémentant un serveur web basé
  33 exclusivement sur les threads et optimisé pour Novell
  34 NetWare</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>mpm_netware_module</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mpm_netware.c</td></tr></table>
  38 <h3>Sommaire</h3>
  39
  40     <p>Ce module multi-processus (MPM) implémente un serveur web basé
  41     exclusivement sur les threads et optimisé pour Novell NetWare.</p>
  42
  43     <p>Le thread maître est chargé du lancement de threads esclaves qui
  44     attendent les connexions et les traitent au fur et à mesure de leur
  45     arrivée. Le serveur HTTP Apache essaie toujours de maintenir
  46     plusieurs threads
  47     esclaves en <dfn>spare</dfn> (en réserve) ou inactifs. De cette
  48     façon, les clients n'ont pas besoin d'attendre le lancement d'un
  49     nouveau thread enfant pour que leurs requêtes soient traitées.</p>
  50
  51     <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startthreads">StartThreads</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code>, et <code class="directive"><a href="#maxthreads">MaxThreads</a></code> contrôlent
  52     la manière dont le thread maître crée les threads esclaves afin de
  53     traiter les requêtes. En général, Apache httpd s'auto-régule correctement,
  54     et la plupart des sites ne nécessitent aucune modification des
  55     valeurs par défaut de ces directives. Pour les sites dont le serveur
  56     est limité en mémoire, il peut s'avérer nécessaire de diminuer la
  57     valeur de la directive <code class="directive"><a href="#maxthreads">MaxThreads</a></code> afin d'éviter une
  58     hyper-activité du serveur (arrêts de threads inactifs et lancement incessant
  59     de nouveau threads). Vous trouverez plus d'informations à
  60     propos du contrôle de la création de processus dans le document <a href="../misc/perf-tuning.html">conseils en matière de
  61     performances</a>.</p>
  62
  63     <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code>
  64     contrôle la fréquence à laquelle le serveur recycle ses processus
  65     en arrêtant les anciens et en en lançant de nouveaux. Sous le
  66     système d'exploitation NetWare, il est vivement recommandé de
  67     laisser cette directive à 0, ce qui permet aux threads esclaves de
  68     continuer à traiter les requêtes indéfiniment.</p>
  69 </div>
  70 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  71 <ul id="toc">
  72 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
  73 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
  74 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
  75 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
  76 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
  77 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxthreads">MaxThreads</a></li>
  78 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
  79 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
  80 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
  81 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads</a></li>
  82 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
  83 </ul>
  84 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mpm_netware">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mpm_netware">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  85 <ul class="seealso">
  86 <li><a href="../bind.html">Définition des adresses et ports
  87 qu'utilise Apache httpd</a>
  88 </li>
  89 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  90
  91 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  92 <div class="directive-section"><h2><a name="maxthreads" id="maxthreads">Directive</a> <a name="MaxThreads" id="MaxThreads">MaxThreads</a><a title="Lien permanent" href="#maxthreads" class="permalink">&para;</a></h2>
  93 <table class="directive">
  94 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nombre maximum de threads esclaves</td></tr>
  95 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxThreads <var>nombre</var></code></td></tr>
  96 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MaxThreads 2048</code></td></tr>
  97 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
  98 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
  99 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mpm_netware</td></tr>
 100 </table>
 101     <p>La directive <code class="directive">MaxThreads</code> définit
 102     le nombre maximum de threads esclaves que l'on désire autoriser. La
 103     valeur par défaut correspondant à la valeur codée en dur à la
 104     compilation, la valeur de cette directive ne peut donc qu'être
 105     diminuée, comme dans l'exemple suivant :</p>
 106
 107     <div class="example"><p><code>
 108       MaxThreads 512
 109     </code></p></div>
 110
 111 </div>
 112 </div>
 113 <div class="bottomlang">
 114 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mpm_netware.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 115 <a href="../fr/mod/mpm_netware.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 116 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 117 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 118 var comments_shortname = 'httpd';
 119 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mpm_netware.html';
 120 (function(w, d) {
 121     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 122         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 123         var s = d.createElement('script');
 124         s.type = 'text/javascript';
 125         s.async = true;
 126         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 127         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 128     }
 129     else {
 130         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 131     }
 132 })(window, document);
 133 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 134 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 135 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 136 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 137     prettyPrint();
 138 }
 139 //--><!]]></script>
 140 </body></html>