granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 1448589 -->
   5 <!-- =====================================================
   6  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
   7    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
   8 ========================================================== -->
   9
  10 <!--
  11  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  12  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  13  this work for additional information regarding copyright ownership.
  14  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  15  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  16  the License.  You may obtain a copy of the License at
  17
  18      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  19
  20  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  21  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  22  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  23  See the License for the specific language governing permissions and
  24  limitations under the License.
  25 -->
  26
  27 <modulesynopsis metafile="mpm_common.xml.meta">
  28
  29 <name>mpm_common</name>
  30 <description>Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş
  31   yönergeler bütünü.</description>
  32 <status>MPM</status>
  33
  34 <directivesynopsis>
  35 <name>CoreDumpDirectory</name>
  36 <description><code>core</code> dosyasını dökümlemek üzere Apache HTTP
  37     Sunucusunun geçmeye çalışacağı dizin.</description>
  38 <syntax>CoreDumpDirectory <var>dizin</var></syntax>
  39 <default>Öntanımlı değer için aşağıdaki açıklamaya bakınız</default>
  40 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
  41 <modulelist><module>event</module><module>prefork</module>
  42 <module>worker</module></modulelist>
  43
  44 <usage>
  45     <p>Bu yönerge <code>core</code> dosyasını dökümlemek üzere Apache httpd’nin
  46       geçmeye çalışacağı dizini belirler. Eğer işletim sisteminiz, çöken bir
  47       sürecin olması durumunda <code>core</code> dosyasını çöken sürecin
  48       çalışma dizinine yazacak şekilde yapılandırılmışsa,
  49       <directive>CoreDumpDirectory</directive> yönergesinin değeri olarak,
  50       öntanımlı olan ve sunucuyu çalıştıran kullanıcı tarafından yazılamayan
  51       <directive module="core">ServerRoot</directive> dizini yerine başka bir
  52       çalışma dizini belirtmek gerekir.</p>
  53
  54     <p>Hata ayıklamak amacıyla bir <code>core</code> dosyası dökümlemek
  55       isterseniz farklı bir yer belirtmek için bu yönergeyi
  56       kullanabilirsiniz. Eğer işletim sisteminiz çöken bir sürecin olması
  57       durumunda <code>core</code> dosyasını çöken sürecin çalışma dizinine
  58       yazacak şekilde yapılandırılmamışsa, bu yönergenin bir etkisi olmaz.</p>
  59
  60     <note><title>Linux üzerinde <code>core</code> dökümlemek</title>
  61       <p>Apache httpd root olarak başlatılıp başka bir kullanıcıya geçilirse
  62         Linux çekirdeği, süreç tarafından yazılabilir olsa bile
  63         <code>core</code> dökümlemeyi <em>iptal eder</em>. Eğer
  64         <directive>CoreDumpDirectory</directive> yönergesi ile açıkça bir
  65         dizin belirtirseniz, Apache httpd (2.0.46 ve sonraki sürümleri), Linux
  66         2.4 ve sonrasında <code>core</code> dökümlemeyi yeniden
  67         etkinleştirecektir.</p>
  68     </note>
  69
  70     <note>
  71     <title>BSD üzerinde <code>core</code> dökümlemek</title>
  72     <p>BSD sistemlerinde (FreeBSD gibi) suid bitli çalıştırılabilirlerin
  73       <code>core</code> dökümlemesini etkin kılmak için
  74       <code>kern.sugid_coredump</code> değişkenine 1 değerini atayın.
  75     </p>
  76     </note>
  77
  78     <note><title>Özel sinyaller</title>
  79       <p><directive>CoreDumpDirectory</directive> işlemi sadece belli
  80         sinyaller için gerçekleşir: SIGFPE, SIGILL, SIGABORT, SIGSEGV ve
  81         SIGBUS.</p>
  82       <p>Bazı işletim sistemlerinde SIGQUIT sinyali de bir <code>core</code>
  83         dosyası dökümler ancak bunu <directive>CoreDumpDirectory</directive>
  84         veya <directive>EnableExceptionHook</directive> işlemi üzerinden
  85         yapmaz, dolayısıyla <code>core</code> dosyasının yeri tamamen işletim
  86         sisteminin belirlediği yer olur.</p>
  87     </note>
  88
  89 </usage>
  90 </directivesynopsis>
  91
  92 <directivesynopsis>
  93 <name>EnableExceptionHook</name>
  94 <description>Bir çöküş sonrası olağandışılık eylemcilerini çalıştıracak
  95   kancayı etkin kılar.</description>
  96 <syntax>EnableExceptionHook On|Off</syntax>
  97 <default>EnableExceptionHook Off</default>
  98 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
  99 <modulelist><module>event</module><module>prefork</module>
 100 <module>worker</module></modulelist>
 101
 102 <usage>
 103     <p>Güvenlik sebebiyle bu yönerge sadece Apache
 104       <code>--enable-exception-hook</code> seçeneği ile yapılandırılmışsa
 105       kullanılabilir olacaktır. Bu, harici modüllerin eklenmesine ve bir çocuk
 106       sürecin çöküşü sonrası bir şeyler yapmaya izin veren bir kancayı etkin
 107       kılar.</p>
 108
 109     <p>Bu kancayı kullanan iki modül (<code>mod_whatkilledus</code> ve
 110     <code>mod_backtrace</code>) zaten vardır. bunlar hakkında daha fazla bilgi
 111       edinmek için Jeff Trawick'in <a
 112       href="http://people.apache.org/~trawick/exception_hook.html"
 113       >EnableExceptionHook site</a>sine bakabilirsiniz.</p>
 114 </usage>
 115 </directivesynopsis>
 116
 117 <directivesynopsis>
 118 <name>GracefulShutdownTimeout</name>
 119 <description>Sunucunun nazikçe kapatılmasının ardından ana süreç çıkana kadar
 120   geçecek süre için bir zaman aşımı belirler.</description>
 121 <syntax>GracefulShutDownTimeout <var>saniye</var></syntax>
 122 <default>GracefulShutDownTimeout 0</default>
 123 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 124 <modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
 125 <module>event</module></modulelist>
 126 <compatibility>Sürüm 2.2 ve sonrasında mevcuttur</compatibility>
 127
 128 <usage>
 129     <p><directive>GracefulShutdownTimeout</directive> yönergesi, sunucuya
 130       "nazikçe dur" sinyali gönderildikten sonra mevcut bağlantılara hizmet
 131       sunmaya daha kaç saniye devam edebileceğini belirtir.</p>
 132
 133     <p>Bu değerin <code>0</code> olarak belirtilmesi, sunucunun bekleyen bütün
 134       isteklere hizmet sunumu tamamlanıncaya kadar (gerekirse sonsuza kadar)
 135       bekleyebileceği anlamına gelir.</p>
 136 </usage>
 137 </directivesynopsis>
 138
 139 <directivesynopsis>
 140 <name>PidFile</name>
 141 <description>Ana sürecin süreç kimliğinin (PID) kaydedileceği dosyayı belirler.</description>
 142 <syntax>PidFile <var>dosya</var></syntax>
 143 <default>PidFile logs/httpd.pid</default>
 144 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 145 <modulelist><module>event</module><module>mpm_winnt</module>
 146 <module>mpmt_os2</module><module>prefork</module><module>worker</module>
 147 </modulelist>
 148
 149 <usage>
 150     <p><directive>PidFile</directive> yönergesi, sunucunun artalan sürecinin
 151       süreç kimliğinin kaydedileceği dosyayı belirler. Dosya ismi mutlak dosya
 152       yoluyla belirtilmemişse dosya yolunun <directive
 153       module="core">ServerRoot</directive> dizinine göre belirtildiği kabul
 154       edilir.</p>
 155
 156     <highlight language="config">
 157 PidFile /var/run/apache.pid
 158     </highlight>
 159
 160     <p>Sunucuya sinyal gönderebilmek çoğunlukla işe yarar. Böylece <directive
 161       module="core">ErrorLog</directive> ve <directive
 162       module="mod_log_config">TransferLog</directive> dosyaları kapatılıp
 163       yeniden açılır ve yapılandırma dosyaları yeniden okunur. Bu,
 164       <directive>PidFile</directive> dosyasında belirtilen süreç kimliğine bir
 165       SIGHUP (kill -1) sinyali gönderilerek yapılır.</p>
 166
 167     <p>Günlük dosyasının yeri ve <a
 168       href="../misc/security_tips.html#serverroot">güvenlik</a> ile ilgili
 169       uyarılar <directive>PidFile</directive> dosyası içinde sözkonusu
 170       olabilir.</p>
 171
 172     <note><title>Ek Bilgi</title>
 173       <p>Apache HTTP Sunucusunu (yeniden) başlatırken veya durdururken sadece
 174         <program>apachectl</program> betiğini kullanmanız önerilir.</p>
 175     </note>
 176 </usage>
 177 </directivesynopsis>
 178
 179 <directivesynopsis>
 180 <name>Listen</name>
 181 <description>Sunucunun dinleyeceği IP adresini ve portu belirler.</description>
 182 <syntax>Listen [<var>IP-adresi</var>:]<var>port-numarası</var>
 183   [<var>protokol</var>]</syntax>
 184 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 185 <modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
 186 <module>mpmt_os2</module><module>perchild</module>
 187 <module>prefork</module><module>worker</module><module>event</module>
 188 </modulelist>
 189 <compatibility><var>protokol</var> değiştirgesi 2.1.5 sürümünde
 190     eklenmiştir.</compatibility>
 191
 192 <usage>
 193     <p><directive>Listen</directive> yönergesi Apache httpd’yi sadece belli IP
 194       adreslerini ve portlarını dinlemeye sevkeder.
 195       <directive>Listen</directive> artık belirtilmesi zorunlu yönergelerden
 196       biridir. Yapılandırma dosyasında bulunmadığı takdirde sunucu
 197       başlatılırken başarısız olacaktır. Bu Apache HTTP Sunucusunun önceki
 198       sürümünde böyle değildi.</p>
 199
 200     <p><directive>Listen</directive> yönergesi Apache httpd’ye, sadece belli
 201       portlardan veya IP adresi ve port çiftlerinden gelen istekleri kabul
 202       etmesini söyler. Eğer sadece port numarası belirtilmişse sunucu
 203       belirtilen portu bütün ağ arabirimlerinde dinleyecektir. Eğer portla
 204       birlikte bir IP adresi de belirtilmişse, sunucu belirtilen portu sadece
 205       belirtilen arabirimden dinleyecektir.</p>
 206
 207     <p>Çok sayıda IP adresi ve port belirtmek için çok sayıda
 208       <directive>Listen</directive> yönergesi kullanılabilir. Sunucu bu
 209       durumda belirtilen bütün IP adreslerinden ve portlardan gelecek
 210       isteklere yanıt verecektir.</p>
 211
 212     <p>Örneğin sunucunun hem port 80 hem de port 8000’den istek kabul etmesini
 213       istiyorsanız bunu şöyle belirtebilirsiniz:</p>
 214
 215     <highlight language="config">
 216 Listen 80
 217 Listen 8000
 218     </highlight>
 219
 220     <p>Sunucunun belirtilen iki ağ arabiriminden ve port numarasından gelen
 221       bağlantıları kabul etmesi için şu yapılandırmayı kullanabilirsiniz:</p>
 222
 223     <highlight language="config">
 224 Listen 192.170.2.1:80
 225 Listen 192.170.2.5:8000
 226     </highlight>
 227
 228     <p>IPv6 adresleri belirtilirken örnekteki gibi köşeli ayraçlar arasına
 229       alınmalıdır:</p>
 230
 231     <highlight language="config">
 232 Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
 233     </highlight>
 234
 235     <p>İsteğe bağlı <var>protocol</var> argümanı çoğu yapılandırmada gerekli
 236       değildir. Belirtilmediği takdirde. port 443 için <code>https</code> ve
 237       tüm diğer portlar için <code>http</code> öntanımlıdır. Protokol, isteği
 238       hangi modülün elde edeceğinin ve <directive
 239       module="core">AcceptFilter</directive> yönergesi ile protokole özgü
 240       hangi en iyilemelerin uygulanacağının saptanmasında kullanılır.</p>
 241
 242     <p>Protokol belirtme ihtiyacını sadece standartdışı portlar
 243       çalıştırıyorsanız duyarsınız. Örneğin, port 8443 üzerinde bir
 244       <code>https</code> sitesi çalıştırmak istiyorsanız bunu şöyle
 245       belirtebilirsiniz:</p>
 246
 247     <highlight language="config">
 248 Listen 192.170.2.1:8443 https
 249     </highlight>
 250
 251     <note><title>Hata durumu</title>
 252       Aynı IP adresi ve portun çok sayıda <directive>Listen</directive>
 253       yönergesinde belirtilmesi bir "adres kullanımda" (<code>Address already
 254       in use</code>) hatasına yol açar.
 255     </note>
 256
 257 </usage>
 258 <seealso><a href="../dns-caveats.html">DNS ve Apache ile ilgili Konular</a> </seealso>
 259 <seealso><a href="../bind.html">Apache HTTP Sunucusunun Kullandığı Adreslerin
 260     ve Portların Ayarlanması</a></seealso>
 261 <seealso><a href="http://wiki.apache.org/httpd/CouldNotBindToAddress"
 262 ><code>Address already in use</code> hata iletisinin ve diğer sebeplerin
 263 açıklaması</a></seealso>
 264 </directivesynopsis>
 265
 266 <directivesynopsis>
 267 <name>ListenBackLog</name>
 268 <description>Bekleyen bağlantılar kuyruğunun azami uzunluğunu
 269   belirler</description>
 270 <syntax>ListenBacklog <var>kuyruk-uzunluğu</var></syntax>
 271 <default>ListenBacklog 511</default>
 272 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 273 <modulelist><module>event</module><module>mpm_netware</module>
 274 <module>mpm_winnt</module><module>mpmt_os2</module>
 275 <module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
 276
 277 <usage>
 278     <p>Bekleyen bağlantılar kuyruğunun azami uzunluğu. Genellikle bu ayar ne
 279       gerekir ne de istenir. Ancak bazı sistemlerde TCP SYN yüklenme
 280       saldırılarına karşı bu değerin arttırılması gerekebilir.
 281       <var>kuyruk-uzunluğu</var> parametresi için <code>listen(2)</code>
 282       işlevinin açıklamasına bakınız.</p>
 283
 284     <p>Bu değer çoğunlukla işletim sistemi tarafından daha küçük bir sayıyla
 285       sınırlanır. Bu, işletim sistemine bağlı olarak değişiklik gösterir.
 286       Ayrıca, çoğu işletim sisteminin <var>kuyruk-uzunluğu</var> parametresi
 287       ile ne belirttiğinize bakmaksızın kendisi için atanmış değeri (fakat
 288       normal olarak daha büyüğünü) kullanacağına dikkat ediniz.</p>
 289 </usage>
 290 </directivesynopsis>
 291
 292 <directivesynopsis>
 293 <name>MaxRequestWorkers</name>
 294 <description>Aynı anda işleme sokulacak azami bağlantı sayısı</description>
 295 <syntax>MaxRequestWorkers <var>sayı</var></syntax>
 296 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 297 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 298 <modulelist><module>event</module><module>prefork</module>
 299 <module>worker</module></modulelist>
 300
 301 <usage>
 302     <p><directive>MaxRequestWorkers</directive> yönergesi aynı anda işleme
 303       sokulacak bağlantı sayısını sınırlamak için kullanılır. <directive
 304       >MaxRequestWorkers</directive> bağlantı isteğinden fazlası geldiği
 305       takdirde bu istekler normal olarak kuyruğa alınıp bekletilir. Kuyrukta
 306       bekletilecek isteklerin azami sayısı ise <directive module="mpm_common"
 307       >ListenBacklog</directive> yönergesi ile belirlenir. İstek sunmakta olan
 308       çocuk süreçlerden biri serbest kaldığında bekletilen bağlantılardan
 309       birine hizmet sunulmaya başlanır.</p>
 310
 311     <p>Evreli olmayan sunucularda (<module>prefork</module> gibi)
 312       <directive>MaxRequestWorkers</directive> yönergesi istekleri sunmak için
 313       başlatılacak çocuk süreçlerin azami sayısını belirler. Öntanımlı değer
 314       256 olup bu değeri arttırmak isterseniz <directive
 315       module="mpm_common">ServerLimit</directive> değerini de
 316       arttırmalısınız.</p>
 317
 318     <p>Çok evreli ve melez sunucularda (<module>event</module> veya
 319       <module>worker</module> gibi) <directive>MaxRequestWorkers</directive>
 320       yönergesi istemcilere hizmet verecek evre sayısını sınırlar. Öntanımlı
 321       değer melez MPM’ler için 16'dır
 322       (<directive module="mpm_common">ServerLimit</directive> ile <directive
 323       module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> çarpılır: <code>16 x
 324       25</code>). Bu bakımdan <directive>MaxRequestWorkers</directive> değerini
 325       16 süreçten fazlasına ayarlamak için <directive module="mpm_common"
 326       >ServerLimit</directive> değerini de arttırmalısınız.</p>
 327
 328     <p><directive>MaxRequestWorkers</directive> yerine 2.3.13 öncesinde
 329       <directive>MaxClients</directive> kullanılırdı. Eski isim hala
 330       desteklenmektedir.</p>
 331 </usage>
 332 </directivesynopsis>
 333
 334 <directivesynopsis>
 335 <name>MaxMemFree</name>
 336 <description><code>free()</code> çağrılmaksızın ana bellek ayırıcının
 337   ayırmasına izin verilen azami bellek miktarını belirler.</description>
 338 <syntax>MaxMemFree <var>kB-sayısı</var></syntax>
 339 <default>MaxMemFree 2048</default>
 340 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 341 <modulelist><module>event</module><module>mpm_netware</module>
 342 <module>prefork</module><module>worker</module>
 343 <module>mpm_winnt</module></modulelist>
 344
 345 <usage>
 346     <p><directive>MaxMemFree</directive> yönergesi, <code>free()</code>
 347       çağrılmaksızın her bellek ayırıcının ayırmasına izin verilen azami
 348       bellek miktarını kB cinsinden belirler. Evreli MPM'lerde her evre kendi
 349       ayırıcısına sahiptir. <code>0</code> değeri belirtildiğinde eşik sınırsız
 350       olacaktır.</p>
 351 </usage>
 352 </directivesynopsis>
 353
 354 <directivesynopsis>
 355 <name>MaxConnectionsPerChild</name>
 356 <description>Tek bir çocuk sürecin ömrü boyunca işleme sokabileceği istek
 357   sayısını sınırlamakta kullanılır.</description>
 358 <syntax>MaxConnectionsPerChild <var>sayı</var></syntax>
 359 <default>MaxConnectionsPerChild 0</default>
 360 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 361 <modulelist><module>event</module><module>mpm_netware</module>
 362 <module>mpmt_os2</module><module>mpm_winnt</module>
 363 <module>prefork</module><module>worker</module>
 364 </modulelist>
 365 <compatibility>Apache HTTP Sunucusunun 2.3.9 ve sonraki sürümlerinde
 366     kullanılabilmektedir. Eski isim <code>MaxRequestsPerChild</code> hala
 367     desteklenmektedir.</compatibility>
 368
 369 <usage>
 370     <p><directive>MaxConnectionsPerChild</directive> yönergesi, tek bir çocuk
 371       sürecin işleme sokabileceği istek sayısını sınırlamakta kullanılır.
 372       <directive>MaxConnectionsPerChild</directive> istekten sonra çocuk süreç
 373       ölür. Eğer <directive>MaxConnectionsPerChild</directive> için
 374       <code>0</code> belirtilmişse sürecin ömrü sonsuz olacaktır.</p>
 375
 376     <p><directive>MaxConnectionsPerChild</directive> için sıfırdan farklı bir
 377       değer belirtilmesi sürecin kullanacağı bellek miktarını sınırlamak
 378       suretiyle olası bellek sızıntılarını engeller.</p>
 379 </usage>
 380 </directivesynopsis>
 381
 382 <directivesynopsis>
 383 <name>MaxSpareThreads</name>
 384 <description>Boştaki azami evre sayısını belirler</description>
 385 <syntax>MaxSpareThreads <var>number</var></syntax>
 386 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 387 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 388 <modulelist><module>event</module><module>mpm_netware</module>
 389 <module>mpmt_os2</module><module>worker</module></modulelist>
 390
 391 <usage>
 392     <p>Boştaki azami evre sayısı. Her MPM bu yönerge karşısında farklı
 393       davranır.</p>
 394
 395     <p><module>worker</module> için <code>MaxSpareThreads 250</code>
 396       öntanımlıdır. Bu MPM boştaki evreleri sunucu genelinde izler. Eğer
 397       sunucuda çok fazla boşta evre varsa, sunucu boştaki evrelerin sayısı bu
 398       sınırın altına inene kadar çocuk süreçleri öldürür.</p>
 399
 400     <p><module>mpm_netware</module> için <code>MaxSpareThreads 100</code>
 401       öntanımlıdır. Bu MPM tek bir süreç olarak çalıştığından boştaki evre
 402       sayısı aynı zamanda sunucu genelinde boştaki evre sayısıdır.</p>
 403
 404     <p><module>mpmt_os2</module> modülü <module>mpm_netware</module> modülü
 405       gibi çalışır. <module>mpmt_os2</module> için öntanımlı değer
 406       <code>10</code>'dur.</p>
 407
 408     <note><title>Kısıtlamalar</title>
 409       <p><directive>MaxSpareThreads</directive> için değer aralığı sınırlıdır.
 410         Apache httpd belirtilen değeri aşağıdaki kurallara uygun olarak
 411         kendiliğinden düzeltecektir:</p>
 412       <ul>
 413         <li><module>mpm_netware</module> modülü, değerin <directive
 414           module="mpm_common">MinSpareThreads</directive> değerinden küçük
 415           olmasını gerektirir.</li>
 416
 417         <li><module>worker</module> için değer, <directive
 418           module="mpm_common">MinSpareThreads</directive>
 419           ve <directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>
 420           toplamına eşit veya büyük olmak zorundadır.</li>
 421       </ul>
 422     </note>
 423 </usage>
 424 <seealso><directive module="mpm_common">MinSpareThreads</directive></seealso>
 425 <seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
 426 <seealso><directive module="prefork">MaxSpareServers</directive></seealso>
 427 </directivesynopsis>
 428
 429 <directivesynopsis>
 430 <name>MinSpareThreads</name>
 431 <description>İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
 432   sayısını belirler.</description>
 433 <syntax>MinSpareThreads <var>sayı</var></syntax>
 434 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 435 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 436 <modulelist><module>event</module><module>mpm_netware</module>
 437 <module>mpmt_os2</module><module>worker</module></modulelist>
 438
 439 <usage>
 440     <p>İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
 441       sayısı. Her MPM bu yönerge karşısında farklı davranır.</p>
 442
 443     <p><module>worker</module> modülü için <code>MinSpareThreads
 444       75</code> öntanımlıdır ve bu modül boştaki evreleri sunucu genelinde
 445       izler. Eğer sunucuda boştaki evre sayısı yetersizse, sunucu, boştaki
 446       evrelerin sayısı bu sınırın üstüne çıkana kadar çocuk süreç
 447       oluşturur.</p>
 448
 449     <p><module>mpm_netware</module> için <code>MinSpareThreads 10</code>
 450       öntanımlıdır ve tek süreç kendisi olduğundan izleme sunucu genelinde
 451       yapılır.</p>
 452
 453     <p><module>mpmt_os2</module> modülü <module>mpm_netware</module> modülü
 454       gibi çalışır. <module>mpmt_os2</module> için öntanımlı değer
 455       <code>5</code>'tir.</p>
 456
 457 </usage>
 458 <seealso><directive module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive></seealso>
 459 <seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
 460 <seealso><directive module="prefork">MinSpareServers</directive></seealso>
 461 </directivesynopsis>
 462
 463 <directivesynopsis>
 464 <name>ScoreBoardFile</name>
 465 <description>Çocuk süreçler için eşgüdüm verisini saklamakta kullanılan
 466   dosyanın yerini belirler.</description>
 467 <syntax>ScoreBoardFile <var>dosya-yolu</var></syntax>
 468 <default>ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status</default>
 469 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 470 <modulelist><module>event</module><module>mpm_winnt</module>
 471 <module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
 472
 473 <usage>
 474     <p>Apache HTTP Sunucusu ana ve çocuk süreçler arasında iletişim için bir
 475       çetele tutar.
 476       Bazı mimariler bu iletişimi kolaylaştırmak için bir dosya gerektirir.
 477       Eğer yönerge belirtilmezse Apache httpd çeteleyi önce tamamen bellekte
 478       oluşturmayı dener (anonim paylaşımlı bellek kullanarak); bunda başarılı
 479       olamazsa dosyayı diskte oluşturmaya çalışacaktır (paylaşımlı belleğe
 480       eşlemli dosya kullanarak). Bu yönergenin belirtilmesi Apache httpd'nin
 481       dosyayı daima diskte oluşturmasına sebep olur.</p>
 482
 483     <highlight language="config">
 484 ScoreBoardFile /var/run/apache_status
 485     </highlight>
 486
 487     <p>Paylaşımlı belleğe eşlemli dosya, çeteleye doğrudan erişmesi gereken
 488       üçüncü parti uygulamalar için yararlıdır.</p>
 489
 490     <p>Eğer <directive>ScoreBoardFile</directive> yönergesi ile bir dosya
 491       belirtecekseniz, dosyayı bir RAM diske yerleştirerek hız artışı
 492       sağlayabilirsiniz. Fakat, günlük dosyası yerleştirme ve <a
 493       href="../misc/security_tips.html">güvenlik</a> ile ilgili uyarılara
 494       benzer uyarılara karşı dikkatli olunuz.</p>
 495 </usage>
 496 <seealso><a href="../stopping.html">Apache HTTP Sunucusunu Durdurma ve Yeniden
 497   Başlatma</a> </seealso>
 498 </directivesynopsis>
 499
 500 <directivesynopsis>
 501 <name>ReceiveBufferSize</name>
 502 <description>TCP alım tamponu boyu</description>
 503 <syntax>ReceiveBufferSize <var>bayt-sayısı</var></syntax>
 504 <default>ReceiveBufferSize 0</default>
 505 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 506 <modulelist><module>event</module><module>mpm_netware</module>
 507 <module>mpm_winnt</module><module>mpmt_os2</module><module>prefork</module>
 508 <module>worker</module></modulelist>
 509
 510 <usage>
 511     <p>Sunucunun TCP alım tamponu boyunu <var>bayt-sayısı</var> ile belirtilen
 512       bayta ayarlar.</p>
 513
 514     <p><code>0</code> değeri atarsanız sunucu işletim sistemi öntanımlısını
 515       kullanacaktır.</p>
 516
 517 </usage>
 518 </directivesynopsis>
 519
 520 <directivesynopsis>
 521 <name>SendBufferSize</name>
 522 <description>TCP tamponu boyu</description>
 523 <syntax>SendBufferSize <var>bayt-sayısı</var></syntax>
 524 <default>SendBufferSize 0</default>
 525 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 526 <modulelist><module>event</module><module>mpm_netware</module>
 527 <module>mpm_winnt</module><module>mpmt_os2</module><module>prefork</module>
 528 <module>worker</module></modulelist>
 529
 530 <usage>
 531     <p>Sunucu TCP gönderim tamponu boyunu <var>bayt-sayısı</var> ile
 532       belirtilen bayta ayarlayacaktır. Yüksek hızlı yüksek yataklık süreli
 533       bağlantılarda işletim sisteminin öntanımlı değerini aşacak şekilde (örn,
 534       kıtalararası hızlı hatlarda 100ms veya fazlası) ayarlamak çoğunlukla
 535       kullanışlıdır.</p>
 536
 537     <p><code>0</code> değeri atarsanız sunucu işletim sistemi öntanımlısını
 538       kullanacaktır.</p>
 539
 540     <p>İşletim sisteminizin ilaveten yapılandırılması, yüksek hız, yüksek
 541       gecikme bağlantılarında daha yüksek başarım elde etmek için gerekli
 542       olabilir.</p>
 543
 544     <note><p>Bazı işletim sistemlerinde, TCP davranışı, <directive
 545       module="core">EnableSendfile</directive> yönergesine <code>Off</code>
 546       değeri atanmadıkça görülemeyen, büyükçe bir
 547       <directive>SendBufferSize</directive> değerinden kaynaklanarak değişir.
 548       Bu etkileşim sadece duruk dosyalarda görülür.</p> </note>
 549
 550 </usage>
 551 </directivesynopsis>
 552
 553 <directivesynopsis>
 554 <name>ServerLimit</name>
 555 <description>Ayarlanabilir süreç sayısının üst sınırını belirler.</description>
 556 <syntax>ServerLimit <var>sayı</var></syntax>
 557 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 558 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 559 <modulelist><module>event</module><module>prefork</module>
 560 <module>worker</module></modulelist>
 561
 562 <usage>
 563     <p><module>prefork</module> modülü söz konusu olduğunda bu yönerge, Apache
 564       httpd sürecinin ömrü boyunca <directive module="mpm_common"
 565       >MaxRequestWorkers</directive> yönergesine atanabilecek
 566       azami değeri belirler. <module>worker</module> modülü sözkonusu
 567       olduğunda ise, Apache httpd sürecinin ömrü boyunca <directive
 568       module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> yönergesine
 569       atanabilecek  azami değeri <directive module="mpm_common"
 570       >ThreadLimit</directive> ile birlikte belirler. Bu yönergeyi bir yeniden
 571       başlatma sırasında değiştirirseniz bu değişiklik yok sayılır fakat
 572       <directive module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive>
 573       değişiklikleri dikkate alınır.</p>
 574
 575     <p>Bu yönergenin kullanılması özel bir dikkat gerektirir. Eğer
 576       <directive>ServerLimit</directive> gereğinden yüksek bir değere
 577       ayarlanırsa, gereksiz yere paylaşımlı bellek ayrılmış olur. Eğer
 578       <directive>ServerLimit</directive> ve <directive
 579       module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> değerleri sistemin
 580       işleyebileceğinden daha yüksek değerlere ayarlanırsa Apache httpd
 581       başlayamayacağı gibi sistemi kararsız hale de getirebilir.</p>
 582
 583     <p>Bu yönergeyi <module>prefork</module> modülü ile sadece <directive
 584       module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> yönergesine 256’dan
 585       (öntanımlı) daha büyük bir değer atayacaksanız kullanınız. Bu yönergeye
 586       <directive module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> için atamak
 587       istediğiniz değerden fazlasını atamayınız.</p>
 588
 589     <p><module>worker</module> modülü söz konusu olduğunda bu yönergeyi
 590       <directive module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> ve
 591       <directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> ayarları 16
 592       sunucu sürecinden (16 öntanımlıdır) fazlasını gerektiriyorsa
 593       ayarlayınız. Bu yönergeye <directive module="mpm_common"
 594       >MaxRequestWorkers</directive> ve <directive module="mpm_common"
 595       >ThreadsPerChild</directive> için gerekli gördüğünüz sunucu süreci
 596       sayısından fazlasını atamayınız.</p>
 597
 598     <note><title>Ek Bilgi</title>
 599       <p>Sunucu içinde derlenmiş olarak <code>ServerLimit 20000</code>
 600         şeklinde bir zorlayıcı sınır vardır (<module>prefork</module> için
 601         200000’dir). Bu önlem, yazım hatalarının istenmeyen sonuçlara yol
 602         açmasını engellemek için düşünülmüştür. Bu sınırı daha da arttırmak
 603         için mpm kaynak dosyasındaki MAX_SERVER_LIMIT değerini değiştirip
 604         sunucuyu yeniden derlemeniz gerekir.</p>
 605     </note>
 606 </usage>
 607 <seealso><a href="../stopping.html">Apache HTTP Sunucusunu Durdurma ve Yeniden
 608     Başlatma</a></seealso>
 609 </directivesynopsis>
 610
 611 <directivesynopsis>
 612 <name>StartServers</name>
 613 <description>Sunucunun başlatılması sırasında oluşturulan çocuk süreçlerin
 614   sayısını belirler.</description>
 615 <syntax>StartServers <var>sayı</var></syntax>
 616 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 617 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 618 <modulelist><module>event</module><module>mpmt_os2</module>
 619 <module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
 620
 621 <usage>
 622     <p><directive>StartServers</directive> yönergesi, sunucunun başlatılması
 623       sırasında oluşturulan çocuk süreçlerin sayısını belirler. Süreç sayısı
 624       normal olarak yüke bağlı olarak değişse de bu değerin ayarlanmasını
 625       gerektirecek küçük bir sebep vardır.
 626       (<directive module="mpm_common">MinSpareThreads</directive>,
 627       <directive module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive>,
 628       <directive module="prefork">MinSpareServers</directive>,
 629       <directive module="prefork">MaxSpareServers</directive> yönergelerine
 630       bakınız.)</p>
 631
 632     <p>Öntanımlı değer MPM’den MPM’e fark eder. Öntanımlı değer
 633       <module>worker</module> için <code>3</code> iken
 634       <module>prefork</module> için <code>5</code>,
 635       <module>mpmt_os2</module> için <code>2</code>'dir.</p>
 636 </usage>
 637 </directivesynopsis>
 638
 639 <directivesynopsis>
 640 <name>StartThreads</name>
 641 <description>Sunucunun başlatılması sırasında oluşturulan evrelerin sayısını
 642   belirler.</description>
 643 <syntax>StartThreads <var>sayı</var></syntax>
 644 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 645 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 646 <modulelist><module>mpm_netware</module></modulelist>
 647
 648 <usage>
 649     <p><directive>StartThreads</directive> yönergesi, sunucunun başlatılması
 650       sırasında oluşturulan evrelerin sayısını belirler. Evre sayısı normal
 651       olarak yüke bağlı olarak değişse de bu değerin ayarlanmasını
 652       gerektirecek küçük bir sebep vardır.
 653       (<directive module="mpm_common">MinSpareThreads</directive>,
 654       <directive module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive>,
 655       <directive module="prefork">MinSpareServers</directive>,
 656       <directive module="prefork">MaxSpareServers</directive> yönergelerine
 657       bakınız.)</p>
 658
 659     <p><module>mpm_netware</module> için <code>StartThreads 50</code>
 660       öntanımlı olup, sadece tek bir süreç olduğundan, sunucunun başlatılması
 661       sırasında oluşturulan evrelerin toplam sayısı <code>50</code>’dir.</p>
 662 </usage>
 663 </directivesynopsis>
 664
 665 <directivesynopsis>
 666 <name>ThreadLimit</name>
 667 <description>Çocuk süreç başına ayarlanabilir evre sayısının üst sınırını
 668     belirler.</description>
 669 <syntax>ThreadLimit <var>sayı</var></syntax>
 670 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 671 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 672 <modulelist><module>event</module><module>mpm_winnt</module>
 673 <module>worker</module></modulelist>
 674
 675 <usage>
 676     <p>Bu yönerge, Apache httpd sürecinin ömrü boyunca <directive
 677       module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> yönergesine
 678       atanabilecek azami değeri belirler. Bu yönergeyi bir yeniden başlatma
 679       sırasında değiştirirseniz bu değişiklik yok sayılır fakat <directive
 680       module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> değişiklikleri dikkate
 681       alınır.</p>
 682
 683     <p>Bu yönergenin kullanılması özel bir dikkat gerektirir. Eğer
 684       <directive>ThreadLimit</directive> değeri <directive
 685       module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> değerinden yüksek bir
 686       değere ayarlanırsa, gereksiz yere paylaşımlı bellek ayrılmış olur. Eğer
 687       <directive>ThreadLimit</directive> ve <directive
 688       module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> değerleri sistemin
 689       işleyebileceğinden daha yüksek değerlere ayarlanırsa Apache httpd
 690       başlayamayacağı gibi sistemi kararsız hale de getirebilir. Bu yönergeye
 691       Apache httpd'nin çalışması için öngörülmüş en büyük değerden daha
 692       yükseğini atamayınız.</p>
 693
 694     <p><directive>ThreadLimit</directive> yönergesinin öntanımlı değeri
 695       <module>mpm_winnt</module> için <code>1920</code>, diğerleri için
 696       <code>64</code>’tür.</p>
 697
 698     <note><title>Ek Bilgi</title>
 699       <p>Sunucu içinde derlenmiş olarak <code>ThreadLimit 20000</code>
 700         şeklinde bir zorlayıcı sınır vardır (<module>mpm_winnt</module> için
 701         15000, <module>event</module> için <code>ThreadLimit 100000</code>).
 702         Bu önlem, yazım hatalarının istenmeyen sonuçlara yol
 703         açmasını engellemek için düşünülmüştür. Bu sınırı daha da arttırmak
 704         için mpm kaynak dosyasındaki MAX_SERVER_LIMIT değerini değiştirip
 705         sunucuyu yeniden derlemeniz gerekir.</p>
 706     </note>
 707 </usage>
 708 </directivesynopsis>
 709
 710 <directivesynopsis>
 711 <name>ThreadsPerChild</name>
 712 <description>Her çocuk süreç tarafından oluşturulan evrelerin sayısını
 713   belirler.</description>
 714 <syntax>ThreadsPerChild <var>sayı</var></syntax>
 715 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 716 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 717 <modulelist><module>event</module><module>mpm_winnt</module>
 718 <module>worker</module></modulelist>
 719
 720 <usage>
 721     <p>Bu yönerge, her çocuk süreç tarafından oluşturulan evrelerin sayısını
 722       belirler. Çocuk süreçler bu evreleri başlatıldıklarında oluştururlar ve
 723       bundan daha fazlasını asla oluşturmazlar. <module>mpm_winnt</module>
 724       gibi sadece bir çocuk sürecin bulunduğu bir MPM kullanıyorsanız, bu
 725       sayı Apache httpd'nin tüm yükünü kaldırabilecek kadar büyük olmalıdır.
 726       <module>worker</module> gibi çok çocuk süreçli bir MPM kullanıyorsanız,
 727       <em>toplam</em> evre sayısı Apache httpd'nin tüm yükünü kaldırabilecek
 728       kadar büyük olmalıdır.</p>
 729
 730     <p><directive>ThreadsPerChild</directive> için öntanımlı değer
 731       <module>mpm_winnt</module> kullanıldığında <code>64</code> diğerleri
 732       için <code>25</code>’tir.</p>
 733 </usage>
 734 </directivesynopsis>
 735
 736 <directivesynopsis>
 737 <name>ThreadStackSize</name>
 738 <description>İstemci bağlantılarını elde eden evreler tarafından kullanılan
 739   yığıtın bayt cinsinden uzunluğunu belirler.</description>
 740 <syntax>ThreadStackSize <var>boyut</var></syntax>
 741 <default>NetWare üzerinde 65536; diğer işletim sistemlerinde
 742   değişir.</default>
 743 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 744 <modulelist><module>event</module><module>mpm_netware</module>
 745 <module>mpmt_os2</module><module>mpm_winnt</module><module>worker</module>
 746 <module>event</module></modulelist>
 747 <compatibility>Apache HTTP Sunucusu 2.1 ve sonrasında
 748     kullanılabilir.</compatibility>
 749
 750 <usage>
 751     <p><directive>ThreadStackSize</directive> yönergesi, istemci
 752       bağlantılarını elde eden evreler ve bu bağlantıları işlemekte yardımcı
 753       olan modül çağrıları tarafından kullanılan yığıtın bayt cinsinden
 754       uzunluğunu belirler. Çoğu durumda işletim sistemi yığıtı uygun bir
 755       boyuta ayarlar, fakat yine de ayarlanmasını gerektirecek bazı durumlar
 756       olabilir:</p>
 757
 758     <ul>
 759       <li>HP-UX gibi görece küçük yığıt boyuna sahip platformlarda, Apache
 760         httpd, görece büyük yığıt alanı kullanan bazı üçüncü parti modüller
 761         yüzünden çökebilir. Bu modüller öntanımlı yığıt boyu daha büyük olan
 762         diğer platformlarda sorunsuz çalışabilir. Bu tür çökmeler
 763         <directive>ThreadStackSize</directive> yönergesine daha büyük yığıt
 764         boyu atanarak çözümlenir. Böyle bir ayarlamayı sadece üçüncü parti
 765         modülün üreticisi bunun gerekliliğini belirtmişse veya Apache httpd’nin
 766         evre yığıt boyutunun küçüklüğünden dolayı çöktüğü teşhis edildiği
 767         takdirde yapınız.</li>
 768
 769       <li>Öntanımlı yığıt boyu Apache sunucusu için gerekenden belirgin
 770         şekilde büyük bazı platformalarda, eğer
 771         <directive>ThreadStackSize</directive> yönergesi ile bu boyuttan daha
 772         düşük bir değer atanmışsa çocuk süreç başına evre sayısının yüksek
 773         olduğu durumlarda bu yığıt yetmeyebilir. Böyle bir ayarlama sadece
 774         sunucunun öldüresiye denendiği dolayısıyla yığıt boyutlarının aşırı
 775         zorlandığı deneme ortamlarında yapılmalıdır. Gereken en küçük yığıt
 776         boyutu kullanılan modüle sıkı sıkıya bağlıdır, fakat Apache httpd
 777         yapılandırmasında yapılan bir değişiklik mevcut
 778         <directive>ThreadStackSize</directive> ayarını geçersiz hale
 779         getirebilir.</li>
 780
 781       <li>Linux üzerinde, ilgili sistem çağrısı <em>en küçük</em> yığıt boyutu
 782         olarak bu değeri kullanacağından, bu yönerge sadece öntanımlı yığıt
 783         boyutunu arttırmak için kullanılabilir. <code>ulimit -s</code>  için
 784         (çoğunlukla büyükçe) soft sınır (sınırsızsa 8MB), öntanımlı yığıt
 785         boyutu olarak kullanılır.</li>
 786     </ul>
 787
 788     <note>Çocuk süreç başına yüksek bir evre sayısı gerekmedikçe
 789       <directive>ThreadStackSize</directive> değerinin azaltılmaması önerilir.
 790       Bazı platformlarda (Linux dahil), 128000 ayarı zaten çok düşüktür ve daha
 791       da azaltmak bazı modüllerle çökmeye sebep olur.</note>
 792 </usage>
 793 </directivesynopsis>
 794
 795 </modulesynopsis>