granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mpm_common.html.de

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mpm_common - Apache HTTP Server</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body>
  14 <div id="page-header">
  15 <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p>
  16 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
  17 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  18 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  19 <div id="path">
  20 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a> &gt; <a href="./">Module</a></div>
  21 <div id="page-content">
  22 <div id="preamble"><h1>Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</h1>
  23 <div class="toplang">
  24 <p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  25 <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  26 <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  27 <a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Eine Sammlung von Direktiven, die in mehr als einem
  30   Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert sind.</td></tr>
  31 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
  32 </div>
  33 <div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3>
  34 <ul id="toc">
  35 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
  36 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
  37 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li>
  38 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listen">Listen</a></li>
  39 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listenbacklog">ListenBackLog</a></li>
  40 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
  41 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
  42 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></li>
  43 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
  44 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
  45 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pidfile">PidFile</a></li>
  46 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
  47 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
  48 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
  49 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#serverlimit">ServerLimit</a></li>
  50 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#startservers">StartServers</a></li>
  51 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#startthreads">StartThreads</a></li>
  52 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></li>
  53 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
  54 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
  55 </ul>
  56 </div>
  57
  58 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  59 <div class="directive-section"><h2><a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a>-<a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">Direktive</a></h2>
  60 <table class="directive">
  61 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Verzeichnis, in das der Apache zu wechseln versucht, bevor er
  62   einen Hauptspeicherauszug erstellt</td></tr>
  63 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>CoreDumpDirectory <var>Verzeichnis</var></code></td></tr>
  64 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für die Voreinstellung siehe Beschreibung</code></td></tr>
  65 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
  66 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
  67 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
  68 </table>
  69     <p>Dies beeinflusst das Verzeichnis, in welches der Apache zu wechseln
  70     versucht, bevor er einen Hauptspeicherauszug <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> einen
  71     so genannten Core-Dump)</span> erstellt. Die Voreinstellung ist das
  72     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>-Verzeichnis. Da dieses
  73     jedoch nicht für den Benutzer beschreibbar sein soll, unter dem
  74     der Server läuft, werden normalerweise keine
  75     Hauptspeicherauszüge geschrieben. Wenn Sie zum Debuggen
  76     einen Hauptspeicherauszug haben möchten, können Sie
  77     ihn mit dieser Direktive an einem anderen Ort ablegen lassen.</p>
  78
  79     <div class="note"><h3>Hauptspeicherauszüge unter Linux</h3>
  80       <p>Wenn Apache als <code>root</code> startet und zu einem anderen Benutzer
  81       wechselt, <em>deaktiviert</em> der Linux-Kernel Hauptspeicherauszüge
  82       auch dann, wenn der Prozess in dem Verzeichnis schreiben darf. Ab Linux
  83       2.4 reaktiviert Apache (ab 2.0.46) Hauptspeicherauszüge wieder,
  84       jedoch nur dann, wenn Sie explizit
  85       <code class="directive">CoreDumpDirectory</code> konfigurieren.</p>
  86     </div>
  87
  88 </div>
  89 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  90 <div class="directive-section"><h2><a name="EnableExceptionHook" id="EnableExceptionHook">EnableExceptionHook</a>-<a name="enableexceptionhook" id="enableexceptionhook">Direktive</a></h2>
  91 <table class="directive">
  92 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Aktiviert einen Hook, der nach einem Absturz noch
  93 Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr>
  94 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>EnableExceptionHook On|Off</code></td></tr>
  95 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>EnableExceptionHook Off</code></td></tr>
  96 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
  97 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
  98 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
  99 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar seit Version 2.0.49</td></tr>
 100 </table>
 101     <p>Diese Direktive ist aus Sicherheitsgründen nur verfügbar,
 102     wenn der Server mit der Option <code>--enable-exception-hook</code>
 103     konfiguriert wurde. Sie aktiviert einen Hook, der es externen Modulen
 104     erlaubt, sich dort einzuhängen und nach dem Absturz eines
 105     Kindprozesses noch Aktionen durchzuführen.</p>
 106
 107     <p>Es existieren bereits zwei Module, <code>mod_whatkilledus</code> und
 108     <code>mod_backtrace</code>, welche diesen Hook verwenden. Weitere
 109     Informationen hierzu finden Sie auf Jeff Trawicks <a href="http://www.apache.org/~trawick/exception_hook.html">EnableExceptionHook-Seite</a>.</p>
 110
 111 </div>
 112 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 113 <div class="directive-section"><h2><a name="GracefulShutdownTimeout" id="GracefulShutdownTimeout">GracefulShutdownTimeout</a>-<a name="gracefulshutdowntimeout" id="gracefulshutdowntimeout">Direktive</a></h2>
 114 <table class="directive">
 115 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Specify a timeout after which a gracefully shutdown server
 116 will exit.</td></tr>
 117 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>GracefulShutDownTimeout <var>seconds</var></code></td></tr>
 118 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>GracefulShutDownTimeout 0</code></td></tr>
 119 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 120 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 121 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code></td></tr>
 122 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available in version 2.2 and later</td></tr>
 123 </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde
 124             noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische
 125             Version.</p></div>
 126 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 127 <div class="directive-section"><h2><a name="Listen" id="Listen">Listen</a>-<a name="listen" id="listen">Direktive</a></h2>
 128 <table class="directive">
 129 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>IP-Adressen und Ports, an denen der Server lauscht</td></tr>
 130 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>Listen [<var>IP-Addresse</var>:]<var>Port</var></code></td></tr>
 131 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 132 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 133 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 134 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 vorgeschrieben</td></tr>
 135 </table>
 136     <p>Die Direktive <code class="directive">Listen</code> weist den Apache an,
 137     nur an den angegebenen IP-Adressen oder Ports zu lauschen.
 138     Standardmäßig antwortet er auf alle Anfragen an allen
 139     IP-Interfaces. <code class="directive">Listen</code> ist nun eine notwendige
 140     Anweisung. Wenn sie nicht in der Konfigurationsdatei enthalten ist,
 141     wird der Server-Start fehlschlagen. Dies ist eine Änderung
 142     gegenüber früheren Versionen des Apache.</p>
 143
 144     <p>Die Direktive <code class="directive">Listen</code> weist den Server an,
 145     ankommende Anfragen am angegebenen Port oder der
 146     Kombination aus Adresse und Port entgegenzunehmen. Wenn nur eine Portnummer
 147     angegeben ist, dann lauscht der Server am angegebenen Port an allen
 148     Interfaces. Wenn sowohl eine IP-Adresse als auch ein Port angegeben
 149     sind, dann lauscht der Server am angegeben Port und Interface.</p>
 150
 151     <p>Es können mehrere <code class="directive">Listen</code>-Anweisungen
 152     verwendet werden, um eine Reihe von Adressen und Port anzugeben, an
 153     denen gelauscht werden soll. Der Server antwortet auf Anfragen von
 154     jedem der aufgeführten Adressen und Ports.</p>
 155
 156     <p>Um beispielsweise den Server Verbindungen an den beiden Ports 80 und
 157     8000 annehmen zu lassen, verwenden Sie:</p>
 158
 159     <div class="example"><p><code>
 160       Listen 80<br />
 161       Listen 8000
 162     </code></p></div>
 163
 164     <p>Um den Server Verbindungen an zwei angegebenen Interfaces und Ports
 165     annehmen zu lassen, verwenden Sie:</p>
 166
 167     <div class="example"><p><code>
 168       Listen 192.170.2.1:80<br />
 169       Listen 192.170.2.5:8000
 170     </code></p></div>
 171
 172     <p>IPv6-Adressen müssen wie in dem folgenden Beispiel in eckige
 173     Klammern eingeschlossen werden:</p>
 174
 175     <div class="example"><p><code>
 176       Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
 177     </code></p></div>
 178
 179     <div class="note"><h3>Fehlermöglichkeit</h3>
 180       Mehrere <code class="directive">Listen</code>-Direktiven für gleiche
 181       IP-Adresse und Port führen zur Fehlermeldung
 182       <code>Address already in use</code> <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Adresse schon in
 183       Benutzung)</span>.
 184     </div>
 185
 186 <h3>Siehe auch</h3>
 187 <ul>
 188 <li><a href="../dns-caveats.html">DNS-Probleme</a></li>
 189 <li><a href="../bind.html">Bestimmen, welche Adressen und Ports der
 190     Apache verwendet</a></li>
 191 </ul>
 192 </div>
 193 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 194 <div class="directive-section"><h2><a name="ListenBackLog" id="ListenBackLog">ListenBackLog</a>-<a name="listenbacklog" id="listenbacklog">Direktive</a></h2>
 195 <table class="directive">
 196 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Länge der Warteschlange schwebender
 197   Verbindungen</td></tr>
 198 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ListenBacklog <var>backlog</var></code></td></tr>
 199 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>ListenBacklog 511</code></td></tr>
 200 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 201 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 202 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 203 </table>
 204     <p>Die maximale Länge der Warteschlange schwebender Verbindungen.
 205     Üblicherweise ist keine Feineinstellung notwendig oder sinnvoll,
 206     auf einigen System kann es jedoch gewünscht sein, diesen Wert bei
 207     TCP-SYN-Angriffen zu erhöhen. Beachten Sie auch die Beschreibung des
 208     backlog-Parameters der Systemfunktion <code>listen(2)</code>.</p>
 209
 210     <p>Der Wert wird vom Betriebssystem oft auf eine niedrigere
 211     Einstellung begrenzt. Dies variiert von Betriebssystem zu Betriebssystem.
 212     Beachten Sie auch, dass viele Betriebssyteme nicht genau beachten,
 213     was für backlog angegeben ist, jedoch einen Wert basierend auf der
 214     Angabe (normalerweiseweise jedoch größer als diese) verwenden.</p>
 215
 216 </div>
 217 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 218 <div class="directive-section"><h2><a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a>-<a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">Direktive</a></h2>
 219 <table class="directive">
 220 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Limit on the number of connections that an individual child server
 221 will handle during its life</td></tr>
 222 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild <var>number</var></code></td></tr>
 223 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild 0</code></td></tr>
 224 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 225 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 226 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 227 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available Apache HTTP Server 2.3.9 and later. The old name
 228 <code>MaxRequestsPerChild</code> is still supported.</td></tr>
 229 </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde
 230             noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische
 231             Version.</p></div>
 232 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 233 <div class="directive-section"><h2><a name="MaxMemFree" id="MaxMemFree">MaxMemFree</a>-<a name="maxmemfree" id="maxmemfree">Direktive</a></h2>
 234 <table class="directive">
 235 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Menge des Arbeitsspeichers, den die
 236   Haupt-Zuteilungsroutine verwalten darf, ohne <code>free()</code>
 237   aufzurufen</td></tr>
 238 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxMemFree <var>KBytes</var></code></td></tr>
 239 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxMemFree 0</code></td></tr>
 240 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 241 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 242 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 243 </table>
 244     <p>Die Direktive <code class="directive">MaxMemFree</code> gibt die maximale
 245     Menge freier Kilobytes an, welche die Haupt-Zuteilungsroutine verwalten
 246     darf, ohne <code>free()</code> aufzurufen. Wenn keine Angabe gemacht wird,
 247     oder Null angegeben ist, wird dieser Wert nicht eingeschränkt.</p>
 248
 249 </div>
 250 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 251 <div class="directive-section"><h2><a name="MaxRequestWorkers" id="MaxRequestWorkers">MaxRequestWorkers</a>-<a name="maxrequestworkers" id="maxrequestworkers">Direktive</a></h2>
 252 <table class="directive">
 253 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximum number of connections that will be processed
 254 simultaneously</td></tr>
 255 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxRequestWorkers <var>number</var></code></td></tr>
 256 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>See usage for details</code></td></tr>
 257 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 258 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 259 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 260 </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde
 261             noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische
 262             Version.</p></div>
 263 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 264 <div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a>-<a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">Direktive</a></h2>
 265 <table class="directive">
 266 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr>
 267 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr>
 268 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr>
 269 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 270 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 271 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 272 </table>
 273     <p>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads. Die verschiedenen MPMs
 274     behandeln diese Anweisung unterschiedlich.</p>
 275
 276     <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist
 277     <code>MaxSpareThreads 10</code>. Das MPM überwacht die Anzahl der
 278     unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn
 279     zu viele unbeschäftigte Threads in einem Kindprozess existieren,
 280     beendet der Server Threads innerhalb dieses Kindprozesses.</p>
 281
 282     <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>,
 283     <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> ist
 284     <code>MaxSpareThreads 250</code>. Diese MPMs behandeln Threads
 285     auf einer serverweiten Basis. Wenn zu viele unbeschäftigte Threads
 286     im Server existieren, dann werden solange Kindprozesse beendet, bis
 287     die Anzahl der unbeschäftigten Threads kleiner als der
 288     angegebene Wert ist.</p>
 289
 290     <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ist
 291     <code>MaxSpareThreads 100</code>. Da dieses MPM nur einen einzigen
 292     Prozess ausführt, ist die Zählung überschüssiger
 293     Threads ebenfalls serverweit.</p>
 294
 295     <p><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> arbeiten
 296     ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung
 297     für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 50</code>.
 298     Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist
 299     <code>10</code>.</p>
 300
 301     <div class="note"><h3>Restriktionen</h3>
 302       <p>Der Wertebereich von <code class="directive">MaxSpareThreads</code>
 303       ist eingeschränkt. Apache korrigiert den angegebenen Wert
 304       automatisch gemäß den folgenden Regeln:</p>
 305       <ul>
 306         <li><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> verlangt, dass <code class="directive">MaxSpareThreads</code> kleiner oder gleich <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ist.</li>
 307
 308         <li><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> verlangt einen Wert größer
 309         als <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code>.</li>
 310
 311         <li>Bei <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> und
 312         <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> muss der Wert größer oder gleich
 313         der Summe aus <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> und
 314         <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein.</li>
 315       </ul>
 316     </div>
 317
 318 <h3>Siehe auch</h3>
 319 <ul>
 320 <li><code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code></li>
 321 <li><code class="directive"><a href="#startservers">StartServers</a></code></li>
 322 </ul>
 323 </div>
 324 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 325 <div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareThreads" id="MinSpareThreads">MinSpareThreads</a>-<a name="minsparethreads" id="minsparethreads">Direktive</a></h2>
 326 <table class="directive">
 327 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur
 328   Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr>
 329 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MinSpareThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr>
 330 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr>
 331 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 332 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 333 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 334 </table>
 335     <p>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, um Anfragespitzen
 336     zu bedienen. Die verschiedenen MPMs behandeln die Anweisung
 337     unterschiedlich.</p>
 338
 339     <p><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> verwendet die Voreinstellung
 340     <code>MinSpareThreads 5</code> und überwacht die Anzahl der
 341     unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn
 342     in einem Kindprozess nicht genügend unbeschäftigte
 343     Threads vorhanden sind, erstellt der Server neue Threads innerhalb
 344     dieses Kindprozesses. Wenn Sie also <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#numservers">NumServers</a></code> auf <code>10</code> und <code class="directive">MinSpareThreads</code> auf einen Wert von <code>5</code> setzen,
 345     haben Sie mindestens 50 unbeschäftigte Threads auf Ihrem
 346     System.</p>
 347
 348     <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und
 349     <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> verwenden eine Voreinstellung von
 350     <code>MinSpareThreads 75</code> und behandeln unbeschäftigte
 351     Threads auf serverweiter Basis. Wenn nicht genügend
 352     unbeschäftigte Threads im Server vorhanden sind, dann
 353     werden solange Kindprozesse erzeugt, bis die Anzahl unbeschäftigter
 354     Threads größer als der angegebene Wert ist.</p>
 355
 356     <p><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> verwendet die Voreinstellung
 357     <code>MinSpareThreads 10</code> und verfolgt dies serverweit, da
 358     es ein Einzelprozess-MPM ist.</p>
 359
 360     <p><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> arbeiten
 361     ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung
 362     für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MinSpareThreads 1</code>.
 363     Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist
 364     <code>5</code>.</p>
 365
 366
 367 <h3>Siehe auch</h3>
 368 <ul>
 369 <li><code class="directive"><a href="#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code></li>
 370 <li><code class="directive"><a href="#startservers">StartServers</a></code></li>
 371 </ul>
 372 </div>
 373 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 374 <div class="directive-section"><h2><a name="PidFile" id="PidFile">PidFile</a>-<a name="pidfile" id="pidfile">Direktive</a></h2>
 375 <table class="directive">
 376 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Datei, in welcher der Server die Prozess-ID des Daemons
 377 ablegt</td></tr>
 378 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>PidFile <var>Dateiname</var></code></td></tr>
 379 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>PidFile logs/httpd.pid</code></td></tr>
 380 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 381 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 382 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 383 </table>
 384     <p>Die Direktive <code class="directive">PidFile</code> bestimmt die Datei,
 385     in welcher der Server die Prozess-ID des Daemons ablegt. Wenn der
 386     Dateiname nicht absolut angegeben wird, wird er relativ zu
 387     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> interpretiert.</p>
 388
 389     <div class="example"><h3>Beispiel</h3><p><code>
 390       PidFile /var/run/apache.pid
 391     </code></p></div>
 392
 393     <p>Es ist oft hilfreich, dem Server ein Signal senden zu können,
 394     damit er seine <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>s und
 395     <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code>s
 396     schließt und dann neu öffnet und seine
 397     Konfigurationsdateien neu einliest. Dies kann durch Senden eines
 398     SIGHUP-Signals (kill -1) an die Prozess-ID geschehen, die im
 399     <code class="directive">PidFile</code> eingetragen ist.</p>
 400
 401     <p>Die <code class="directive">PidFile</code>-Datei unterliegt den
 402     gleichen Warnungen über die Ablage von Protokolldateien
 403     und <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">Sicherheit</a>.</p>
 404
 405     <div class="note"><h3>Anmerkung</h3>
 406       <p>Ab Apache 2 wird empfohlen, nur das Skript <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code> zum (Neu-)Starten und Stoppen des Servers zu
 407       verwenden.</p>
 408     </div>
 409
 410 </div>
 411 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 412 <div class="directive-section"><h2><a name="ReceiveBufferSize" id="ReceiveBufferSize">ReceiveBufferSize</a>-<a name="receivebuffersize" id="receivebuffersize">Direktive</a></h2>
 413 <table class="directive">
 414 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>TCP receive buffer size</td></tr>
 415 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize <var>bytes</var></code></td></tr>
 416 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize 0</code></td></tr>
 417 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 418 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 419 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 420 </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde
 421             noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische
 422             Version.</p></div>
 423 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 424 <div class="directive-section"><h2><a name="ScoreBoardFile" id="ScoreBoardFile">ScoreBoardFile</a>-<a name="scoreboardfile" id="scoreboardfile">Direktive</a></h2>
 425 <table class="directive">
 426 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ablageort der Datei, die zur Speicherung von Daten zur
 427   Koordinierung der Kindprozesse verwendet wird</td></tr>
 428 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ScoreBoardFile <var>Dateipfad</var></code></td></tr>
 429 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>ScoreBoardFile logs/apache_status</code></td></tr>
 430 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 431 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 432 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 433 </table>
 434     <p>Apache verwendet ein Scoreboard zur Kommunikation zwischen
 435     seinen Eltern- und Kindprozessen. Einige Architekturen erfordern
 436     eine Datei zur Unterstützung der Kommunikation. Wenn die Datei
 437     undefiniert bleibt, versucht der Apache zuerst, das Scoreboard im
 438     Arbeitsspeicher  zu erstellen (Verwendung von anonymem Shared-Memory),
 439     und versucht bei einem Fehlschlag anschließend die Datei auf
 440     der Festplatte zu erstellen (Verwendung von Datei-basiertem
 441     Shared-Memory). Die Angabe dieser Direktive veranlaßt den
 442     Apache stets, die Datei auf der Festplatte zu erstellen.</p>
 443
 444     <div class="example"><h3>Beispiel</h3><p><code>
 445       ScoreBoardFile /var/run/apache_status
 446     </code></p></div>
 447
 448     <p>Datei-basiertes Shared-Memory ist für Applikationen von
 449     Drittanbietern hilfreich, die direkten Zugriff auf das Scoreboard
 450     benötigen.</p>
 451
 452     <p>Wenn Sie eine <code class="directive">ScoreBoardFile</code>-Anweisung
 453     verwenden, erreichen Sie eventuell eine höhere Geschwindigkeit, wenn
 454     Sie die Datei auf einer RAM-Disk ablegen. Achten Sie darauf, die
 455     gleichen Warnungen wie über die Ablage von Protokolldateien und
 456     <a href="../misc/security_tips.html">Sicherheit</a> zu beherzigen.</p>
 457
 458 <h3>Siehe auch</h3>
 459 <ul>
 460 <li><a href="../stopping.html">Apache beenden und neu
 461   starten</a></li>
 462 </ul>
 463 </div>
 464 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 465 <div class="directive-section"><h2><a name="SendBufferSize" id="SendBufferSize">SendBufferSize</a>-<a name="sendbuffersize" id="sendbuffersize">Direktive</a></h2>
 466 <table class="directive">
 467 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Größe des TCP-Puffers</td></tr>
 468 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>SendBufferSize <var>Bytes</var></code></td></tr>
 469 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>SendBufferSize 0</code></td></tr>
 470 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 471 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 472 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 473 </table>
 474     <p>Der Server setzt die Größe des TCP-Puffers auf die
 475     angegebene Anzahl Bytes. Dies ist sehr hilfreich, um Voreinstellungen
 476     alter Standardbetriebssysteme für Hochgeschwindigkeitsverbindungen
 477     mit hoher Latenzzeit anzuheben (<em>d.h.</em> 100ms oder so, wie bei
 478     Interkontinentalverbindungen).</p>
 479
 480     <p>Wird der Wert auf <code>0</code> gesetzt, dann verwendet der Server
 481     die Voreinstellung des Betriebssystems.</p>
 482
 483 </div>
 484 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 485 <div class="directive-section"><h2><a name="ServerLimit" id="ServerLimit">ServerLimit</a>-<a name="serverlimit" id="serverlimit">Direktive</a></h2>
 486 <table class="directive">
 487 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von
 488   Prozessen</td></tr>
 489 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ServerLimit <var>Anzahl</var></code></td></tr>
 490 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr>
 491 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 492 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 493 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 494 </table>
 495     <p>Bei dem MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> bestimmt die Direktive
 496     den während der Lebensdauer des Apache-Prozesses maximal
 497     einstellbaren Wert für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>. Beim MPM
 498     <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> bestimmt die Direktive in Verbindung mit
 499     <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> den Maximalwert
 500     für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>
 501     für die Lebensdauer des Apache-Prozesses. Jeder Versuch, diese
 502     Anweisung während eines Neustarts zu ändern, wird ignoriert.
 503     <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> kann jedoch
 504     während eines Neustarts geändert werden.</p>
 505
 506     <p>Lassen Sie besondere Vorsicht bei der Verwendung dieser Direktive
 507     walten. Wenn <code class="directive">ServerLimit</code> auf einen Wert deutlich
 508     höher als notwendig gesetzt wird, wird zusätzliches,
 509     unbenutztes Shared-Memory belegt. Wenn sowohl
 510     <code class="directive">ServerLimit</code> als auch <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> auf Werte gesetzt werden, die
 511     größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann
 512     der Apache möglicherweise nicht starten, oder das System kann
 513     instabil werden.</p>
 514
 515     <p>Verwenden Sie die Direktive bei dem MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>
 516     nur, wenn Sie <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>
 517     auf mehr als 256 (Voreinstellung) setzen müssen. Setzen Sie den
 518     Wert nicht höher als den Wert, den Sie für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> angeben möchten.</p>
 519
 520     <p>Verwenden Sie die Direktive bei <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>,
 521     <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> nur, wenn Ihre
 522     <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>- und
 523     <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>-Einstellungen
 524     mehr als 16 Serverprozesse (Voreinstellung) erfordern. Setzen Sie den
 525     Wert dieser Direktive nicht höher, als die Anzahl der Serverprozesse,
 526     die dafür erforderlich ist, was Sie bei <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> und
 527     <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> angeben
 528     möchten.</p>
 529
 530     <p>Verwenden Sie die Direktive beim MPM <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> nur,
 531     wenn Sie <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#numservers">NumServers</a></code> auf einen
 532     Wert größer als 8 (Voreinstellung) setzen müssen.</p>
 533
 534     <div class="note"><h3>Anmerkung</h3>
 535       <p>Eine feste Begrenzung von <code>ServerLimit 20000</code> ist in den
 536       Server einkompiliert (bei dem MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> 200000).
 537       Dies soll unangenehme Effekte durch Tippfehler verhindern.</p>
 538     </div>
 539
 540 <h3>Siehe auch</h3>
 541 <ul>
 542 <li><a href="../stopping.html">Apache beenden und neu
 543   starten</a></li>
 544 </ul>
 545 </div>
 546 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 547 <div class="directive-section"><h2><a name="StartServers" id="StartServers">StartServers</a>-<a name="startservers" id="startservers">Direktive</a></h2>
 548 <table class="directive">
 549 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Kindprozesse des Servers, die beim Start erstellt
 550   werden</td></tr>
 551 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>StartServers <var>Anzahl</var></code></td></tr>
 552 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr>
 553 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 554 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 555 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 556 </table>
 557     <p>Die Direktive <code class="directive">StartServers</code> bestimmt
 558     die Anzahl der Kindprozesse des Servers, die beim Start erstellt
 559     werden. Da die Anzahl der Prozesse abhängig von der Last
 560     dynamisch kontrolliert wird, besteht normalerweise wenig
 561     Grund für eine Änderung dieses Parameters.</p>
 562
 563     <p>Die Voreinstellung unterscheidet sich von MPM zu MPM. Bei
 564     <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> und
 565     <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ist die Voreinstellung
 566     <code>StartServers 3</code>. Die Voreinstellung bei
 567     <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ist <code>5</code> und bei
 568     <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> <code>2</code>.</p>
 569
 570 </div>
 571 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 572 <div class="directive-section"><h2><a name="StartThreads" id="StartThreads">StartThreads</a>-<a name="startthreads" id="startthreads">Direktive</a></h2>
 573 <table class="directive">
 574 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Threads, die beim Start erstellt werden</td></tr>
 575 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>StartThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr>
 576 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr>
 577 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 578 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 579 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code></td></tr>
 580 </table>
 581     <p>Anzahl der Threads, die beim Start erstellt werden. Da die Anzahl
 582     der Threads abhängig von der Last dynamisch kontrolliert wird,
 583     besteht normalerweise wenig Grund für eine Änderung
 584     dieses Parameters.</p>
 585
 586     <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist
 587     <code>StartThreads 5</code>. Die Direktive setzt während des
 588     Starts die Anzahl der Threads pro Prozess.</p>
 589
 590     <p>Die Voreinstellung bei <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ist
 591     <code>StartThreads 50</code>. Da hier lediglich ein einzelner Prozess
 592     existiert, ist dies die Gesamtzahl der Threads, die beim Start
 593     erstellt wird, um Anfragen zu bedienen.</p>
 594
 595     <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>StartThreads
 596     10</code>. Die Einstellung reflektiert ebenfalls die Gesamtzahl der Threads, die
 597     beim Start erstellt werden, um Anfragen zu bedienen.</p>
 598
 599 </div>
 600 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 601 <div class="directive-section"><h2><a name="ThreadLimit" id="ThreadLimit">ThreadLimit</a>-<a name="threadlimit" id="threadlimit">Direktive</a></h2>
 602 <table class="directive">
 603 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Bestimmt die Obergrenze der konfigurierbaren Anzahl von Threads
 604   pro Kindprozess</td></tr>
 605 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ThreadLimit <var>Anzahl</var></code></td></tr>
 606 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr>
 607 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 608 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 609 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 610 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar für <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> ab
 611   Apache 2.0.41</td></tr>
 612 </table>
 613     <p>Die Direktive bestimmt den während der Lebensdauer des
 614     Apache-Prozesses maximal einstellbaren Wert für
 615     <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>. Jeder
 616     Versuch, diese Direktive während eines Neustarts zu ändern,
 617     wird ignoriert. <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>
 618     kann jedoch während eines Neustarts modifiziert werden bis zu dem
 619     Wert dieser Anweisung.</p>
 620
 621     <p>Lassen Sie besondere Vorsicht bei der Verwendung dieser Direktive
 622     walten. Wenn <code class="directive">ThreadLimit</code> auf einen Wert
 623     deutlich höher als <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> gesetzt wird, wird
 624     zusätzliches, ungenutztes Shared-Memory belegt. Wenn sowohl
 625     <code class="directive">ThreadLimit</code> als auch <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> auf Werte gesetzt werden,
 626     die größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann
 627     der Apache möglicherweise nicht starten oder das System kann
 628     instabil werden. Setzen Sie den Wert dieser Direktive nicht höher
 629     als Ihre größte erwartete Einstellung für
 630     <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>
 631     während der aktuellen Ausführung des Apache.</p>
 632
 633     <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadLimit</code> ist
 634     <code>1920</code> wenn sie zusammen mit <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>
 635     verwendet wird, und <code>64</code> bei der Verwendung mit anderen
 636     MPMs.</p>
 637
 638     <div class="note"><h3>Anmerkung</h3>
 639       <p>Eine feste Begrenzung von <code>ThreadLimit 20000</code>
 640       (oder <code>ThreadLimit 15000</code> bei <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>)
 641       ist in den Server einkompiliert. Dies soll unangenehme Effekte durch
 642       Tippfehler verhindern.</p>
 643     </div>
 644
 645 </div>
 646 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 647 <div class="directive-section"><h2><a name="ThreadsPerChild" id="ThreadsPerChild">ThreadsPerChild</a>-<a name="threadsperchild" id="threadsperchild">Direktive</a></h2>
 648 <table class="directive">
 649 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Threads, die mit jedem Kindprozess gestartet
 650   werden</td></tr>
 651 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ThreadsPerChild <var>Anzahl</var></code></td></tr>
 652 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr>
 653 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 654 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 655 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 656 </table>
 657     <p>Die Direktive legt die Anzahl der Threads fest, die mit jedem
 658     Kindprozess gestartet werden. Der Kindprozess erstellt diese Threads
 659     beim Start und erstellt später keine weiteren mehr. Wenn Sie ein
 660     MPM wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> verwenden, wo nur ein
 661     Kindprozess existiert, dann sollte diese Angabe hoch genug sein,
 662     die gesamte Last des Servers zu bewältigen. Wenn Sie ein MPM
 663     wie <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> verwenden, wo mehrere Kindprozesse
 664     existieren, dann sollte die <em>Gesamt</em>zahl der Thread groß
 665     genug sein, die übliche Last auf dem Server zu bewältigen.</p>
 666
 667     <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadsPerChild</code> ist
 668     <code>64</code>, wenn <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> verwendet wird, und
 669     <code>25</code> bei der Verwendung der anderen MPMs.</p>
 670
 671 </div>
 672 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 673 <div class="directive-section"><h2><a name="ThreadStackSize" id="ThreadStackSize">ThreadStackSize</a>-<a name="threadstacksize" id="threadstacksize">Direktive</a></h2>
 674 <table class="directive">
 675 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Die Größe des Stacks in Bytes, der von Threads
 676 verwendet wird, die Client-Verbindungen bearbeiten.</td></tr>
 677 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ThreadStackSize <var>size</var></code></td></tr>
 678 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>65536 unter NetWare; variiert bei anderen Betriebssystemen.</code></td></tr>
 679 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
 680 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
 681 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
 682 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar seit Version 2.1</td></tr>
 683 </table>
 684     <p>Die Direktive <code class="directive">ThreadStackSize</code> legt die
 685     Größe des Stacks (für Autodaten) der Threads fest, die
 686     Client-Verbindungen bearbeiten und Module aufrufen, welche bei der
 687     Verarbeitung dieser Verbindungen helfen. In den meisten Fällen ist die
 688     Voreinstellung des Betriebssystems angemessen, doch unter bestimmten
 689     Umständen kann es sinnvoll sein, den Wert anzupassen:</p>
 690
 691     <ul>
 692       <li>Auf Plattformen mit einer relativ kleinen Voreingestellung für
 693       die Größe des Thread-Stacks (z.B. HP-UX) kann der Apache bei
 694       der Verwendung einiger Drittanbietermodule, die einen relativ hohen Bedarf
 695       an Speicherplatz haben, abstürzen. Ebendiese Module arbeiten
 696       möglicherweise problemlos auf anderen Plattformen, wo der
 697       voreingestellte Thread-Stack größer ist. Derartige
 698       Abstürze können Sie vermeiden, indem Sie
 699       <code class="directive">ThreadStackSize</code> auf einen höheren Wert als die
 700       Betriebssystemvoreinstellung setzen.  Eine solche Anpassung ist nur
 701       notwendig, wenn es vom Anbieter des Moduls so spezifiziert wurde oder die
 702       Diagnose eines Apache-Absturzes ergeben hat, das die
 703       Thread-Stackgröße zu klein war.</li>
 704
 705       <li>Auf Plattformen, wo die voreingestellte Thread-Stackgröße
 706       für die Webserverkonfiguration deutlich größer als
 707       notwendig ist, kann eine größere Anzahl von Threads pro
 708       Kindprozess erreicht werden, wenn <code class="directive">ThreadStackSize</code>
 709       auf einen Wert kleiner als die Betriebssystemvoreinstellung gesetzt wird.
 710       Da es einzelne Anfragen geben kann, die mehr Stack zur Verarbeitung
 711       benötigen, sollte eine derartige Korrektur ausschließlich in
 712       Testumgebungen zum Einsatz kommen, auf denen die gesamte
 713       Webserververarbeitung ausprobiert werden kann. Eine Änderung der
 714       Webserverkonfiguration kann den aktuellen Wert der
 715       <code class="directive">ThreadStackSize</code> ungültig machen.</li>
 716     </ul>
 717
 718 </div>
 719 </div>
 720 <div class="bottomlang">
 721 <p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 722 <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 723 <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 724 <a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 725 </div><div id="footer">
 726 <p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 727 <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>
 728 </body></html>