granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/module-dict.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>Termes utilisés pour décrire les modules - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  19 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  20 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  21 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  22 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  23 <div id="path">
  24 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Termes utilisés pour décrire les modules</h1>
  25 <div class="toplang">
  26 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  27 <a href="../fr/mod/module-dict.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  28 <a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  30 <a href="../tr/mod/module-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32
  33    <p>Ce document décrit les termes utilisés pour décrire chaque <a href="./">module</a> Apache.</p>
  34 </div>
  35 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Description">Description</a></li>
  36 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Status">Statut</a></li>
  37 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#SourceFile">Fichier source</a></li>
  38 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ModuleIdentifier">Identificateur de module</a></li>
  39 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Compatibility">Compatibilité</a></li>
  40 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  41 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  42 <div class="section">
  43 <h2><a name="Description" id="Description">Description</a><a title="Lien permanent" href="#Description" class="permalink">&para;</a></h2>
  44
  45 <p>Une brève description des fonctions du module.</p>
  46 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  47 <div class="section">
  48 <h2><a name="Status" id="Status">Statut</a><a title="Lien permanent" href="#Status" class="permalink">&para;</a></h2>
  49
  50     <p>Ce terme indique le degré de rapprochement du module par rapport
  51     au coeur du serveur web Apache ; en d'autres termes, vous pouvez
  52     être amené à recompiler le serveur pour pouvoir accéder au module et
  53     à ses fonctionnalités. Les valeurs possibles de cet attribut sont
  54     :</p>
  55
  56     <dl>
  57       <dt>MPM</dt>
  58
  59       <dd>Un module dont le statut est "MPM" est un <a href="../mpm.html">module Multi-Processus</a>. A la différence des
  60       autres modules, un seul module MPM peut et doit être utilisé par Apache à
  61       la fois. Ce type de module est responsable de la répartition et du
  62       traitement de base des requêtes.</dd>
  63
  64       <dt>Base</dt>
  65
  66       <dd>Un module dont le statut est "Base" est compilé dans le
  67       serveur et chargé avec ce dernier par défaut ; il est donc
  68       toujours disponible à moins que vous n'ayez fait en sorte de
  69       supprimer le module de votre configuration.</dd>
  70
  71       <dt>Extension</dt>
  72
  73       <dd>Un module dont le statut est "Extension" n'est pas compilé et
  74       chargé dans le serveur par défaut. Pour activer le module et
  75       accéder à ses fonctionnalités, vous devez modifier la
  76       configuration de la compilation du serveur et recompiler
  77       Apache.</dd>
  78
  79       <dt>Expérimental</dt>
  80
  81       <dd>Le statut "Experimental" indique que le module fait partie du
  82       kit Apache, mais que vous devez l'utiliser à vos risques et
  83       périls. Le module est documenté à des fins d'exhaustivité, et
  84       n'est pas obligatoirement supporté.</dd>
  85
  86       <dt>Externe</dt>
  87
  88       <dd>Ce statut indique que le module ("module tiers") ne fait pas
  89       partie de la distribution de base d'Apache. Nous ne sommes pas
  90       responsables de ces modules et n'en assurons pas le support.</dd>
  91     </dl>
  92 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  93 <div class="section">
  94 <h2><a name="SourceFile" id="SourceFile">Fichier source</a><a title="Lien permanent" href="#SourceFile" class="permalink">&para;</a></h2>
  95
  96     <p>Il s'agit tout simplement de la liste des noms des fichiers
  97     source qui contiennent le code du module. C'est aussi le nom utilisé
  98     par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifmodule">&lt;IfModule&gt;</a></code>.</p>
  99 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 100 <div class="section">
 101 <h2><a name="ModuleIdentifier" id="ModuleIdentifier">Identificateur de module</a><a title="Lien permanent" href="#ModuleIdentifier" class="permalink">&para;</a></h2>
 102
 103     <p>C'est une chaîne permettant d'identifier le module à utiliser
 104     dans la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>
 105     pour le chargement dynamique des modules. En particulier, c'est le
 106     nom de la variable externe de type module dans le fichier
 107     source.</p>
 108 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 109 <div class="section">
 110 <h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">Compatibilité</a><a title="Lien permanent" href="#Compatibility" class="permalink">&para;</a></h2>
 111
 112     <p>Si le module ne faisait pas partie de la distribution originale
 113     d'Apache version 2, la version à partir de laquelle il est
 114     disponible est indiquée ici. En outre, si le module n'est disponible
 115     que sur certaines plates-formes, cela sera mentionné ici.</p>
 116 </div></div>
 117 <div class="bottomlang">
 118 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 119 <a href="../fr/mod/module-dict.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 120 <a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 121 <a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 122 <a href="../tr/mod/module-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 123 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 124 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 125 var comments_shortname = 'httpd';
 126 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/module-dict.html';
 127 (function(w, d) {
 128     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 129         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 130         var s = d.createElement('script');
 131         s.type = 'text/javascript';
 132         s.async = true;
 133         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 134         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 135     }
 136     else {
 137         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 138     }
 139 })(window, document);
 140 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 141 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 142 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 143 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 144     prettyPrint();
 145 }
 146 //--><!]]></script>
 147 </body></html>