granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.tr

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 1174747:1673945 (outdated) -->
   5 <!-- =====================================================
   6  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
   7    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
   8 ========================================================== -->
   9
  10 <!--
  11  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  12  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  13  this work for additional information regarding copyright ownership.
  14  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  15  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  16  the License.  You may obtain a copy of the License at
  17
  18      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  19
  20  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  21  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  22  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  23  See the License for the specific language governing permissions and
  24  limitations under the License.
  25 -->
  26
  27 <modulesynopsis metafile="mod_vhost_alias.xml.meta">
  28
  29 <name>mod_vhost_alias</name>
  30 <description>Kitlesel sanal konakların devingen olarak yapılandırılmasını sağlar</description>
  31 <status>Extension</status>
  32 <sourcefile>mod_vhost_alias.c</sourcefile>
  33 <identifier>vhost_alias_module</identifier>
  34
  35 <summary>
  36     <p>Bu modül, hangi dosyaların sunulacağını saptamak için dosya yolunun
  37       parçası olarak HTTP isteğinin <code>Host:</code> başlığının ve/veya IP
  38       adresinin kullanılmasını mümkün kılarak devingen yapılandırmalı sanal
  39       konaklar oluşturur. Böylece benzer yapılandırmaya sahip çok büyük sayıda
  40       sanal konak kullanımı kolaşlaşır.</p>
  41
  42     <note><title>Bilginize</title>
  43       <p>URI’leri dosya isimlerine dönüştürmek için <module>mod_alias</module>
  44         veya <module>mod_userdir</module> kullanılmışsa bunlar
  45         <module>mod_vhost_alias</module> yönergeleri tarafından aşağıda
  46         açıklandığı gibi geçersiz kılınırlar. Örneğin, aşağıdaki yapılandırma
  47         her durumda <code>/cgi-bin/script.pl</code> betiğini <code>
  48         /usr/local/apache2/cgi-bin/script.pl</code> betiğine eşleyecektir:</p>
  49
  50       <example>
  51         ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/<br />
  52         VirtualScriptAlias /nerede/bilinmiyor/%0/cgi-bin/
  53       </example>
  54     </note>
  55 </summary>
  56
  57 <seealso><directive module="core">UseCanonicalName</directive></seealso>
  58 <seealso><a href="../vhosts/mass.html">Devingen olarak Yapılandırılan Kitlesel
  59 Sanal Barındırma</a></seealso>
  60
  61 <section id="interpol">
  62     <title>Dizin İsimlerinin Elde Edilmesi</title>
  63
  64     <p>Bu modüldeki tüm yönergeler bir dizgeyi bir dosya yoluna dönüştürerek
  65       çalışırlar. Dönüşüm dizgesi (bundan sonra “isim” diyeceğiz) ya sunucu
  66       ismi olur (bunun nasıl belirlendiğini öğrenmek için <directive
  67       module="core" >UseCanonicalName</directive> yönergesine bakınız) ya da
  68       sunucu üzerindeki sanal konağın IP adresi olur. Dönüşümü,
  69       <code>printf</code>’inkilerin benzeri birkaç biçem belirteci
  70       denetler:</p>
  71
  72 <table>
  73 <columnspec><column width=".2"/><column width=".6"/></columnspec>
  74 <tr><td><code>%%</code></td>
  75 <td>Bir <code>%</code> imi yerleştirir.</td></tr>
  76
  77 <tr><td><code>%p</code></td>
  78 <td>Sanal konağın IP adresini yerleştirir.</td></tr>
  79
  80 <tr><td><code>%N.M</code></td>
  81 <td>İsmin parçalarını yerleştirir.</td></tr>
  82
  83 </table>
  84
  85     <p><code>N</code> ve <code>M</code> ismin alt dizgelerini belirtmek için
  86       kullanılır. <code>N</code>, ismin noktalarla ayrılmış bileşenlerinden
  87       seçim yaparken <code>M</code>, <code>N</code> ile seçilen parçadan
  88       karakter seçmekte kullanılır. <code>M</code> isteğe bağlı olup mevcut
  89       olmaması halinde öntanımlı olarak sıfırdır. Noktanın varlığı
  90       <code>M</code>’nin varlığına bağlıdır. Dönüşüm şöyle uygulanır:</p>
  91
  92     <table>
  93       <columnspec><column width=".1"/><column width=".4"/></columnspec>
  94       <tr><td><code>0</code></td>
  95       <td>ismin tamamı</td></tr>
  96
  97       <tr><td><code>1</code></td>
  98       <td>ilk parça</td></tr>
  99
 100       <tr><td><code>2</code></td>
 101       <td>ikinci parça</td></tr>
 102
 103       <tr><td><code>-1</code></td>
 104       <td>son parça</td></tr>
 105
 106       <tr><td><code>-2</code></td>
 107       <td>sondan bir önceki parça</td></tr>
 108
 109       <tr><td><code>2+</code></td>
 110       <td>ikinci parça ve sonraki parçaların hepsi</td></tr>
 111
 112       <tr><td><code>-2+</code></td>
 113       <td>sondan bir önceki parça ve daha önceki parçaların hepsi</td></tr>
 114
 115       <tr><td><code>1+</code> ve <code>-1+</code></td>
 116       <td><code>0</code> ile aynı</td></tr>
 117     </table>
 118
 119     <p><code>N</code> veya <code>M</code> parça sayısından büyükse dönüşüm
 120       dizgesi sadece alt çizgi karakterini içerir.</p>
 121
 122 </section>
 123
 124 <section id="examples">
 125     <title>Örnekler</title>
 126
 127     <p>Sunucu yapılandırma dosyanızda isme dayalı sanal konaklar için
 128       aşağıdaki yönergeler kullanılıyor olsun:</p>
 129
 130     <example>
 131       UseCanonicalName    Off<br />
 132       VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%0
 133     </example>
 134
 135     <p><code>http://example.com/dizin/dosya.html</code> için yapılan bir istek
 136       <code>/usr/local/apache/sankonlar/example.com/dizin/dosya.html</code>
 137       dosyası ile yerine getirilecektir.</p>
 138
 139     <p>Çok büyük sayıda sanal konak için <code>sankonlar</code> dizininin
 140       boyutlarını küçük tutmak amacıyla dosyalar düzenlenebilir. Bunu
 141       yapılandırma dosyanızda şöyle yapabilirsiniz:</p>
 142
 143     <example>
 144       UseCanonicalName    Off<br />
 145       VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2
 146     </example>
 147
 148     <p><code>http://falan.filan.example.com/dizin/dosya.html</code> için
 149       yapılan bir istek
 150     <code>/usr/local/apache/sankonlar/example.com/f/i/l/filan/dizin/dosya.html
 151       </code> ile yerine getirilecektir.</p>
 152
 153     <p>Bu sefer de parçaları ismin sonundan toplayalım: </p>
 154
 155 <example>
 156     VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.-1/%2.-2/%2.-3/%2
 157 </example>
 158
 159     <p>Bu durumda istek
 160     <code>/usr/local/apache/sankonlar/example.com/n/a/l/filan/dizin/dosya.html
 161     </code>ile karşılanırdı.</p>
 162
 163     <p>Şöyle bir şey de yapabilirsiniz:</p>
 164
 165 <example>
 166     VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2.4+
 167 </example>
 168
 169     <p>Bu örnek için istek
 170       <code>/usr/local/apache/sankonlar/example.com/f/i/l/an/dizin/dosya.html
 171       </code> dosyasından karşılanırdı.</p>
 172
 173     <p>IP’ye dayalı sanal konaklar için yapılandırma dosyanızda şu satırlar
 174       olabilirdi:</p>
 175
 176     <example>
 177       UseCanonicalName DNS<br />
 178       VirtualDocumentRootIP
 179       /usr/local/apache/sankonlar/%1/%2/%3/%4/belgeler<br />
 180       VirtualScriptAliasIP  /usr/local/apache/sankonlar/%1/%2/%3/%4/cgi-bin
 181     </example>
 182
 183     <p><code>http://falan.filan.example.com/dizin/dosya.html</code> için
 184       yapılan bir istek eğer <code>falan.filan.example.com</code>’un IP adresi
 185       10.20.30.40 olsaydı,
 186       <code>/usr/local/apache/sankonlar/10/20/30/40/belgeler/dizin/dosya.html
 187       </code> dosyası ile karşılanırdı.
 188       <code>http://falan.filan.example.com/cgi-bin/betik.pl</code> için yapılan
 189       bir istek ise
 190       <code>/usr/local/apache/sankonlar/10/20/30/40/cgi-bin/betik.pl</code>
 191       betiğinin çalıştırılması ile sağlanırdı.</p>
 192
 193     <p>Bir <code>VirtualDocumentRoot</code> yönergesinin <code>.</code>
 194       karakterini içermesini isterseniz, bir biçem belirteci ile karışıklığa
 195       sebep olmaksızın bunu şöyle sağlayabilirsiniz:</p>
 196
 197 <example>
 198     VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%2.0.%3.0
 199 </example>
 200
 201     <p>Bu durumda <code>http://falan.filan.example.com/dizin/dosya.html</code>
 202       için yapılan bir istek
 203       <code>/usr/local/apache/sankonlar/filan.mesela/dizin/dosya.html</code>
 204       dosyası ile karşılanacaktır.</p>
 205
 206     <p><directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>  yönergesinin
 207       <code>%V</code> ve <code>%A</code> <a
 208       href="mod_log_config.html#formats">biçem belirteçleri</a> bu modülle
 209       birlikte kullanıldığında çok yararlı olurlar.</p>
 210 </section>
 211
 212 <directivesynopsis>
 213 <name>VirtualDocumentRoot</name>
 214 <description>Bir sanal konağın belge kök dizinini devingen olarak yapılandırır.
 215 </description>
 216 <syntax>VirtualDocumentRoot <em>hesaplanan-dizin</em>|none</syntax>
 217 <default>VirtualDocumentRoot none</default>
 218 <contextlist>
 219 <context>server config</context>
 220 <context>virtual host</context>
 221 </contextlist>
 222
 223 <usage>
 224
 225     <p><directive>VirtualDocumentRoot</directive> yönergesi sunucu ismine göre
 226       belgelerin bulunacağı yeri Apache HTTP Sunucusunun saptamasını sağlar.
 227       <code><em>hesaplanan-dizin</em></code>’in dönüşüm sonucu <directive
 228       module="core" >DocumentRoot</directive> yönergesinin değeriymiş gibi
 229       belge ağacının kök dizini olarak kullanılır.
 230       <code><em>hesaplanan-dizin</em></code> yerine <code>none</code>
 231       belirtilmişse <directive>VirtualDocumentRoot</directive> iptal edilmiş
 232       olur. Bu yönerge <directive module="mod_vhost_alias"
 233       >VirtualDocumentRootIP</directive> yönergesinin kullanıldığı bağlamda
 234       yer alamaz.</p>
 235
 236 </usage>
 237 </directivesynopsis>
 238
 239 <directivesynopsis>
 240 <name>VirtualDocumentRootIP</name>
 241 <description>Bir sanal konağın belge kök dizinini devingen olarak yapılandırır.
 242 </description>
 243 <syntax>VirtualDocumentRootIP <em>hesaplanan-dizin</em>|none</syntax>
 244 <default>VirtualDocumentRootIP none</default>
 245 <contextlist>
 246 <context>server config</context>
 247 <context>virtual host</context>
 248 </contextlist>
 249
 250 <usage>
 251
 252   <p><directive>VirtualDocumentRootIP</directive> yönergesi, dizinin
 253     saptanmasında sunucu ismi yerine bağlantının sonlandığı sunucunun IP
 254     adresini kullanması dışında <directive
 255     module="mod_vhost_alias">VirtualDocumentRoot</directive> gibidir.</p>
 256 </usage>
 257 </directivesynopsis>
 258
 259 <directivesynopsis>
 260 <name>VirtualScriptAlias</name>
 261 <description>Bir sanal konağın CGI dizinini devingen olarak yapılandırır.
 262 </description>
 263 <syntax>VirtualScriptAlias <em>hesaplanan-dizin</em>|none</syntax>
 264 <default>VirtualScriptAlias none</default>
 265 <contextlist>
 266 <context>server config</context>
 267 <context>virtual host</context>
 268 </contextlist>
 269
 270 <usage>
 271
 272     <p><directive>VirtualScriptAlias</directive> yönergesi, CGI betiklerinin
 273       bulunacağı yeri Apache httpd’nin saptamasını sağlamak bakımından
 274       <directive module="mod_vhost_alias" >VirtualDocumentRoot</directive>
 275       yönergesinin yaptığını yapar. <code>/cgi-bin/</code> ile başlayan
 276       istekler için ise <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
 277       yönergesinin yaptığını yapar.</p>
 278
 279 </usage>
 280 </directivesynopsis>
 281
 282 <directivesynopsis>
 283 <name>VirtualScriptAliasIP</name>
 284 <description>Bir sanal konağın CGI dizinini devingen olarak yapılandırır.
 285 </description>
 286 <syntax>VirtualScriptAliasIP <em>hesaplanan-dizin</em>|none</syntax>
 287 <default>VirtualScriptAliasIP none</default>
 288 <contextlist>
 289 <context>server config</context>
 290 <context>virtual host</context>
 291 </contextlist>
 292
 293 <usage>
 294
 295     <p><directive>VirtualScriptAliasIP</directive> yönergesi, dizinin
 296       saptanmasında sunucu ismi yerine bağlantının sonlandığı sunucunun IP
 297       adresini kullanması dışında <directive module="mod_vhost_alias"
 298       >VirtualScriptAlias</directive> gibidir.</p>
 299
 300     </usage>
 301
 302 </directivesynopsis>
 303 </modulesynopsis>
 304