granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_version.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_version - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_version</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_version.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_version.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  31 <a href="../ja/mod/mod_version.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  32 <a href="../ko/mod/mod_version.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  33 </div>
  34 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration dépendant de la version</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>version_module</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_version.c</td></tr></table>
  38 <h3>Sommaire</h3>
  39
  40     <p>Ce module a été conçu pour être utilisé dans les suites de tests
  41     et les grands réseaux qui doivent prendre en compte différentes
  42     versions de httpd et différentes configurations. Il fournit un
  43     nouveau conteneur -- <code class="directive"><a href="#ifversion">&lt;IfVersion&gt;</a></code>, qui apporte une grande
  44     souplesse dans la vérification de version en permettant une
  45     comparaison numérique et l'utilisation d'expressions
  46     rationnelles.</p>
  47
  48     <div class="example"><h3>Exemples</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfVersion 2.4.2&gt;
  49     # la version actuelle de httpd est exactement 2.4.2
  50 &lt;/IfVersion&gt;
  51
  52 &lt;IfVersion &gt;= 2.5&gt;
  53     # utilise vraiment les nouvelles fonctionnalités :-)
  54 &lt;/IfVersion&gt;</pre>
  55 </div>
  56
  57     <p>Voir ci-dessous pour d'autres exemples.</p>
  58 </div>
  59 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  60 <ul id="toc">
  61 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifversion">&lt;IfVersion&gt;</a></li>
  62 </ul>
  63 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_version">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_version">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  64 <ul class="seealso">
  65 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  66
  67 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  68 <div class="directive-section"><h2><a name="ifversion" id="ifversion">Directive</a> <a name="IfVersion" id="IfVersion">&lt;IfVersion&gt;</a><a title="Lien permanent" href="#ifversion" class="permalink">&para;</a></h2>
  69 <table class="directive">
  70 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des portions de configuration dépendantes de la
  71 version</td></tr>
  72 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>&lt;IfVersion [[!]<var>opérateur</var>] <var>version</var>&gt; ...
  73 &lt;/IfVersion&gt;</code></td></tr>
  74 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
  75 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
  76 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  77 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_version</td></tr>
  78 </table>
  79     <p>La section <code class="directive">&lt;IfVersion&gt;</code>
  80     rassemble des directives de configuration qui ne sont exécutées que
  81     si la version de httpd satisfait aux critères spécifiés. Pour une
  82     comparaison normale (numérique), l'argument <var>version</var> doit
  83     être spécifié sous le format
  84     <code><var>majeur</var>[.<var>mineur</var>[.<var>patch</var>]]</code>,
  85     comme par exemple <code>2.1.0</code> ou <code>2.2</code>.
  86     <var>mineur</var> et <var>patch</var> sont optionnels. Si ces
  87     numéros sont absents, il se voient affectée implicitement la valeur
  88     0. Les <var>opérateur</var>s numériques suivants sont autorisés
  89     :</p>
  90
  91     <table class="bordered"><tr class="header"><th><var>opérateur</var></th><th>description</th></tr>
  92 <tr><td><code>=</code> ou <code>==</code></td>
  93         <td>La version de httpd est égale à la valeur
  94         spécifiée</td></tr>
  95 <tr class="odd"><td><code>&gt;</code></td>
  96         <td>La version de httpd est supérieure à la valeur
  97         spécifiée</td></tr>
  98 <tr><td><code>&gt;=</code></td>
  99         <td>La version de httpd est supérieure ou égale à la valeur
 100         spécifiée</td></tr>
 101 <tr class="odd"><td><code>&lt;</code></td>
 102         <td>La version de httpd est inférieure à la valeur
 103         spécifiée</td></tr>
 104 <tr><td><code>&lt;=</code></td>
 105         <td>La version de httpd est inférieure ou égale à la valeur
 106         spécifiée</td></tr>
 107 </table>
 108
 109     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfVersion &gt;= 2.3&gt;
 110     # la condition n'est satisfaite que pour les versions de httpd
 111         # supérieures ou égales à 2.3
 112 &lt;/IfVersion&gt;</pre>
 113 </div>
 114
 115     <p>En plus d'une comparaison numérique, il est possible de comparer
 116     la version de httpd avec une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression
 117     rationnelle</a>. Il existe deux méthodes pour spécifier cette
 118     dernière :</p>
 119
 120     <table class="bordered"><tr class="header"><th><var>opérateur</var></th><th>description</th></tr>
 121 <tr><td><code>=</code> ou <code>==</code></td>
 122         <td><var>version</var> est de la forme
 123             <code>/<var>regex</var>/</code></td></tr>
 124 <tr class="odd"><td><code>~</code></td>
 125         <td><var>version</var> est de la forme
 126             <code><var>regex</var></code></td></tr>
 127 </table>
 128
 129     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfVersion = /^2.4.[01234]$/&gt;
 130     # exemple de contournement pour les versions boguées
 131 &lt;/IfVersion&gt;</pre>
 132 </div>
 133
 134     <p>Pour inverser la condition, tous les opérateurs peuvent être
 135     préfixés par un point d'exclamation (<code>!</code>) :</p>
 136
 137     <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfVersion !~ ^2.4.[01234]$&gt;
 138     # pas pour ces versions
 139 &lt;/IfVersion&gt;</pre>
 140 </div>
 141
 142     <p>Si <var>opérateur</var> est absent, sa valeur implicite est
 143     <code>=</code>.</p>
 144
 145 </div>
 146 </div>
 147 <div class="bottomlang">
 148 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_version.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 149 <a href="../fr/mod/mod_version.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 150 <a href="../ja/mod/mod_version.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 151 <a href="../ko/mod/mod_version.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 152 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 153 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 154 var comments_shortname = 'httpd';
 155 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_version.html';
 156 (function(w, d) {
 157     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 158         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 159         var s = d.createElement('script');
 160         s.type = 'text/javascript';
 161         s.async = true;
 162         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 163         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 164     }
 165     else {
 166         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 167     }
 168 })(window, document);
 169 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 170 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 171 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 172 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 173     prettyPrint();
 174 }
 175 //--><!]]></script>
 176 </body></html>