granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_usertrack.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_usertrack - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_usertrack</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_usertrack.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_usertrack.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>
  33 Journalisation <em>Clickstream</em> des liens parcourus par un
  34 utilisateur sur un site
  35 </td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>usertrack_module</td></tr>
  38 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_usertrack.c</td></tr></table>
  39 <h3>Sommaire</h3>
  40
  41     <p>Ce module permet de suivre le parcours d'un utilisateur à travers
  42     votre site web en faisant appel aux cookies de navigateur.</p>
  43 </div>
  44 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
  45 <ul id="topics">
  46 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logging">Journalisation</a></li>
  47 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
  48 <ul id="toc">
  49 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookiedomain">CookieDomain</a></li>
  50 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookieexpires">CookieExpires</a></li>
  51 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookiename">CookieName</a></li>
  52 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookiestyle">CookieStyle</a></li>
  53 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookietracking">CookieTracking</a></li>
  54 </ul>
  55 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_usertrack">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_usertrack">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  56 <ul class="seealso">
  57 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  58 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  59 <div class="section">
  60 <h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a><a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">&para;</a></h2>
  61
  62
  63     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code> définit un cookie qui peut être
  64     journalisé via les formats configurables du module
  65     <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> :</p>
  66
  67     <pre class="prettyprint lang-config">LogFormat "%{Apache}n %r %t" usertrack
  68 CustomLog "logs/clickstream.log" usertrack</pre>
  69
  70
  71
  72 </div>
  73 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  74 <div class="directive-section"><h2><a name="cookiedomain" id="cookiedomain">Directive</a> <a name="CookieDomain" id="CookieDomain">CookieDomain</a><a title="Lien permanent" href="#cookiedomain" class="permalink">&para;</a></h2>
  75 <table class="directive">
  76 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le domaine auquel le cookie traceur
  77 s'applique</td></tr>
  78 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieDomain <em>domaine</em></code></td></tr>
  79 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
  80 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
  81 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  82 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
  83 </table>
  84
  85     <p>Cette directive permet de définir le domaine auquel le cookie
  86     traceur s'applique. Si elle n'est pas présente, aucun domaine n'est
  87     inclus dans le champ d'en-tête cookie.</p>
  88
  89     <p>La chaîne dommaine <strong>doit</strong> commencer par un point,
  90     et <strong>doit</strong> comporter au moins un point entouré
  91     d'autres caractères. Par exemple, <code>.example.com</code> est
  92     une chaîne valide, mais <code>www.example.com</code> et
  93     <code>.com</code> ne le sont pas.</p>
  94
  95     <div class="note">La plupart des navigateurs utilisés actuellement n'autorisent
  96     pas la définition de cookies pour un domaine racine de deux niveaux,
  97     tel que <code>.co.uk</code>, bien qu'un tel domaine remplisse les
  98     conditions de validité décrites ci-dessus.<br />
  99
 100     Ces domaines sont équivalents à des domaines racines comme
 101     <code>.com</code>, et autoriser de tels cookies peut constituer un
 102     risque en matière de sécurité. Ainsi, si vous vous situez sous un
 103     domaine racine de deux niveaux, vous devez encore utiliser votre
 104     domaine véritable, comme vous le feriez avec tout autre domaine
 105     racine (par exemple <code>.example.co.uk</code>).
 106     </div>
 107
 108     <pre class="prettyprint lang-config">CookieDomain .example.com</pre>
 109
 110
 111 </div>
 112 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 113 <div class="directive-section"><h2><a name="cookieexpires" id="cookieexpires">Directive</a> <a name="CookieExpires" id="CookieExpires">CookieExpires</a><a title="Lien permanent" href="#cookieexpires" class="permalink">&para;</a></h2>
 114 <table class="directive">
 115 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée avant expiration du cookie traceur</td></tr>
 116 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieExpires <em>durée</em></code></td></tr>
 117 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 118 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 119 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 120 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
 121 </table>
 122     <p>Lorsqu'elle est utilisée, cette directive définit une durée avant
 123     l'expiration du cookie généré par le module usertrack. La
 124     <em>durée</em> peut être spécifiée sous la forme d'un nombre de
 125     secondes, ou sous une forme du
 126     style "2 weeks 3 days 7 hours". les termes valides sont : years,
 127     months, weeks, days, hours, minutes et seconds. Si la durée est
 128     spécifiée dans un format autre qu'un nombre de secondes, elle doit
 129     être entourée de guillemets.</p>
 130
 131     <p>Si cette directive est absente, la durée de vie des cookies est
 132     limitée à la session actuelle du navigateur.</p>
 133
 134     <pre class="prettyprint lang-config">CookieExpires "3 weeks"</pre>
 135
 136
 137 </div>
 138 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 139 <div class="directive-section"><h2><a name="cookiename" id="cookiename">Directive</a> <a name="CookieName" id="CookieName">CookieName</a><a title="Lien permanent" href="#cookiename" class="permalink">&para;</a></h2>
 140 <table class="directive">
 141 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom du cookie traceur</td></tr>
 142 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieName <em>symbole</em></code></td></tr>
 143 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CookieName Apache</code></td></tr>
 144 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 145 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 146 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 147 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
 148 </table>
 149     <p>Cette directive vous permet de modifier le nom du cookie que ce
 150     module utilise pour sa journalisation. Le nom par défaut du cookie
 151     est "<code>Apache</code>".</p>
 152
 153     <p>Vous devez spécifier un nom de cookie valide ; les résultats sont
 154     imprévisibles si vous utilisez un nom contenant des caractères
 155     inhabituels. Les caractères valides font partie des intervales A-Z,
 156     a-z, 0-9, "_", et "-".</p>
 157
 158     <pre class="prettyprint lang-config">CookieName clicktrack</pre>
 159
 160
 161 </div>
 162 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 163 <div class="directive-section"><h2><a name="cookiestyle" id="cookiestyle">Directive</a> <a name="CookieStyle" id="CookieStyle">CookieStyle</a><a title="Lien permanent" href="#cookiestyle" class="permalink">&para;</a></h2>
 164 <table class="directive">
 165 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Format du champ d'en-tête cookie</td></tr>
 166 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieStyle
 167     <em>Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965</em></code></td></tr>
 168 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CookieStyle Netscape</code></td></tr>
 169 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 170 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 171 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 172 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
 173 </table>
 174     <p>Cette directive permet de contrôler le format du champ d'en-tête
 175     cookie. Les trois formats autorisés sont :</p>
 176
 177     <ul>
 178       <li><strong>Netscape</strong> : il s'agit du format original, mais
 179       est maintenant obsolète. C'est le format par défaut et il
 180       correspond à la syntaxe historique utilisée par Apache.</li>
 181
 182       <li><strong>Cookie</strong> ou <strong>RFC2109</strong> : c'est la
 183       syntaxe qui remplace la syntaxe Netscape.</li>
 184
 185       <li><strong>Cookie2</strong> ou <strong>RFC2965</strong> : c'est
 186       la syntaxe de cookie la plus actuelle.</li>
 187     </ul>
 188
 189     <p>Tous les clients ne supportent pas l'ensemble de ces formats,
 190     mais il est conseillé d'utiliser le plus récent qui sera en général
 191     supporté par le navigateur de votre utilisateur. A l'heure où ce
 192     document est écrit, la plupart des navigateurs supportent ces trois
 193     formats, <code>Cookie2</code> étant le format recommandé.</p>
 194
 195     <pre class="prettyprint lang-config">CookieStyle Cookie2</pre>
 196
 197
 198 </div>
 199 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 200 <div class="directive-section"><h2><a name="cookietracking" id="cookietracking">Directive</a> <a name="CookieTracking" id="CookieTracking">CookieTracking</a><a title="Lien permanent" href="#cookietracking" class="permalink">&para;</a></h2>
 201 <table class="directive">
 202 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le cookie traceur</td></tr>
 203 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieTracking on|off</code></td></tr>
 204 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CookieTracking off</code></td></tr>
 205 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 206 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 207 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 208 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
 209 </table>
 210     <p>Lorsque le module <code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code> est chargé, et
 211     si <code>CookieTracking on</code> est définie, Apache enverra un
 212     cookie traceur pour toute nouvelle requête. Cette directive peut
 213     être utilisée pour activer ou désactiver ce comportement pour un
 214     serveur virtuel ou un répertoire. Par défaut, l'activation de
 215     <code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code> ne suffit <strong>pas</strong> pour
 216     activer les cookies.</p>
 217
 218     <pre class="prettyprint lang-config">CookieTracking on</pre>
 219
 220
 221
 222 </div>
 223 </div>
 224 <div class="bottomlang">
 225 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_usertrack.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 226 <a href="../fr/mod/mod_usertrack.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 227 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 228 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 229 var comments_shortname = 'httpd';
 230 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_usertrack.html';
 231 (function(w, d) {
 232     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 233         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 234         var s = d.createElement('script');
 235         s.type = 'text/javascript';
 236         s.async = true;
 237         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 238         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 239     }
 240     else {
 241         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 242     }
 243 })(window, document);
 244 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 245 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 246 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 247 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 248     prettyPrint();
 249 }
 250 //--><!]]></script>
 251 </body></html>