granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_systemd.xml.fr

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision : 1620075 -->
   5 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
   6 <!-- $LastChangedRevision: 2015011801 $ -->
   7
   8 <!--
   9  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  10  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  11  this work for additional information regarding copyright ownership.
  12  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  13  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  14  the License.  You may obtain a copy of the License at
  15
  16      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  17
  18  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  19  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  20  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  21  See the License for the specific language governing permissions and
  22  limitations under the License.
  23 -->
  24
  25 <modulesynopsis metafile="mod_systemd.xml.meta">
  26
  27 <name>mod_systemd</name>
  28 <description>Fournit un support am&eacute;lior&eacute; pour l'int&eacute;gration de systemd</description>
  29 <status>Extension</status>
  30 <sourcefile>mod_systemd.c</sourcefile>
  31 <identifier>systemd_module</identifier>
  32
  33 <summary>
  34     <p>Ce module impl&eacute;mente le support de l'int&eacute;gration de systemd. Il
  35     permet de d&eacute;marrer httpd en temps que service avec le param&egrave;tre de
  36     systemd <code>Type=notify</code> (voir la page de manuel
  37     systemd.service(5) pour plus de d&eacute;tails). Il ajoute aussi des
  38     statistiques &agrave; la sortie de la commande <code>systemctl
  39     status</code>, et fournit diverses directives pour l'int&eacute;gration de
  40     systemd.
  41     </p>
  42 </summary>
  43
  44 <directivesynopsis>
  45 <name>IdleShutdown</name>
  46 <description>Permet d'arr&ecirc;ter httpd lorsque qu'il est inactif pendant un
  47 certain temps.</description>
  48 <syntax>IdleShutdown seconds</syntax>
  49 <default>IdleShutdown 0</default>
  50 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
  51
  52 <usage>
  53     <p>La directive <directive>IdleShutdown</directive> permet d'arr&ecirc;ter
  54     httpd lorsque qu'il est inactif pendant un certain temps. Ce statut
  55     d'inactivit&eacute; se base sur le nombre d'octets envoy&eacute;s ; par cons&eacute;quent, si
  56     aucun octet n'est envoy&eacute; pendant le temps sp&eacute;cifi&eacute; par cette
  57     directive, httpd sera arr&ecirc;t&eacute;. Par d&eacute;faut, IdleShutdown est d&eacute;finie &agrave;
  58     0, ce qui signifie que cette fonctionnalit&eacute; est d&eacute;sactiv&eacute;e.
  59     </p>
  60
  61     <p>Cette fonctionnalit&eacute; prend tout son sens en combinaison avec
  62     l'activation du socket systemd (voir la page de manuel
  63     systemd.socket(5)). En effet, lorsque httpd est d&eacute;marr&eacute; par systemd
  64     suite &agrave; l'arriv&eacute;e d'une ou plusieurs requ&ecirc;tes HTTP, cette directive
  65     vous permet d'arr&ecirc;ter httpd automatiquement lorsque toutes les
  66     requ&ecirc;tes ont &eacute;t&eacute; trait&eacute;es.
  67     </p>
  68
  69     <note type="warning"><title>Particularit&eacute; de cette impl&eacute;mentation</title><p>
  70     De par la conception de cette impl&eacute;mentation, l'inactivit&eacute; de httpd
  71     n'est v&eacute;rifi&eacute;e que toutes les 10 secondes, ce qui signifie que si
  72     vous sp&eacute;cifiez <code>IdleShutdown 14</code>, httpd ne s'arr&ecirc;tera
  73     qu'apr&egrave;s 20 secondes d'inactivit&eacute;.
  74     </p></note>
  75 </usage>
  76 </directivesynopsis>
  77
  78
  79 </modulesynopsis>