granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_substitute - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_substitute</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_substitute.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les
  33 corps de réponses</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>substitute_module</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_substitute.c</td></tr></table>
  37 <h3>Sommaire</h3>
  38
  39     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code> fournit un mécanisme permettant
  40     d'effectuer des substitutions de chaînes fixes ou d'expressions
  41     rationnelles sur les corps de réponses.</p>
  42 </div>
  43 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  44 <ul id="toc">
  45 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#substitute">Substitute</a></li>
  46 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore</a></li>
  47 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength</a></li>
  48 </ul>
  49 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_substitute">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_substitute">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  50 <ul class="seealso">
  51 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  52
  53 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  54 <div class="directive-section"><h2><a name="substitute" id="substitute">Directive</a> <a name="Substitute" id="Substitute">Substitute</a><a title="Lien permanent" href="#substitute" class="permalink">&para;</a></h2>
  55 <table class="directive">
  56 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modèle de substition dans le contenu de la
  57 réponse</td></tr>
  58 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Substitute <var>s/modèle/substitution/[infq]</var></code></td></tr>
  59 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
  60 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
  61 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  62 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
  63 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Les valeurs de substitution "expr=" ont été ajoutées à partir de
  64 la version 2.5.1</td></tr>
  65 </table>
  66     <p>La directive <code class="directive">Substitute</code> permet de
  67     spécifier un modèle de recherche/remplacement à appliquer au corps
  68     de la réponse.</p>
  69
  70     <p>La signification du modèle peut être modifiée via toute
  71     combinaison de ces drapeaux :</p>
  72
  73     <dl>
  74         <dt><code>i</code></dt>
  75         <dd>Effectue une comparaison sans tenir compte de la casse.</dd>
  76         <dt><code>n</code></dt>
  77         <dd>Par défaut, le modèle est traité en tant qu'expression
  78         rationnelle. Le drapeau <code>n</code> force le traitement du
  79         modèle en tant que chaîne fixe.</dd>
  80         <dt><code>f</code></dt>
  81
  82         <dd>Avec le drapeau <code>f</code>, <code>mod_substitute</code> met à plat le
  83         résultat d'une substitution (les conteneurs ou buckets ne sont
  84         pas dissociés), ce qui permet à d'éventuelles substitutions
  85         ultérieures de s'effectuer sur cette dernière. C'est le
  86         comportement par défaut.</dd>
  87         <dt><code>q</code></dt>
  88
  89         <dd>Avec le drapeau <code>q</code>, <code>mod_substitute</code> dissocie les
  90         conteneurs (ou buckets) après chaque substitution. Ceci peut
  91         améliorer la rapidité de la réponse et diminuer la quantité de
  92         mémoire utilisée, mais ne doit être utilisé que s'il n'existe
  93         aucune possibilité pour que le résultat d'une substitution ne
  94         corresponde au modèle ou à l'expression rationnelle d'une
  95         substitution ultérieure.</dd>
  96     </dl>
  97
  98     <p><var>substitution</var> peut contenir du texte et des références arrières
  99     d'expressions rationnelles. Si la valeur de substitution commence par la
 100     chaîne <code>expr=</code>, elle est interprétée comme une <a href="../expr.html">expression rationnelle</a>, ce qui permet d'utiliser des
 101     variables d'environnement et des valeurs d'en-têtes.
 102     </p>
 103
 104     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/"&gt;
 105     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
 106     Substitute "s/foo/bar/ni"
 107 &lt;/Location&gt;</pre>
 108 </div>
 109
 110     <p>Le caractère utilisé pour séparer (ou "délimiter") les différentes partie
 111     de la valeur de substitution est référencé sous le nom de "délimiteur", et
 112     il s'agit le plus souvent d'un "slash".</p>
 113
 114     <p>Si le modèle ou la chaîne de substitution contient un caractère
 115     slash '/', il est possible d'utiliser un autre délimiteur afin de rendre la
 116     directive plus lisible :</p>
 117
 118     <div class="example"><h3>Exemple d'utilisation d'un délimiteur
 119     alternatif</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/"&gt;
 120     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
 121     Substitute "s|&lt;BR */?&gt;|&lt;br /&gt;|i"
 122 &lt;/Location&gt;</pre>
 123 </div>
 124
 125     <p>Lorsqu'on utilise des expressions rationnelles, on peut insérer
 126     des références arrières dans les opérations de comparaison et de
 127     substitution, comme illustré dans l'exemple suivant :</p>
 128     <div class="example"><h3>Exemple d'utilisation de références arrières et de captures</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/"&gt;
 129     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
 130     # "foo=k,bar=k" -&gt; "foo/bar=k"
 131     Substitute "s|foo=(\w+),bar=\1|foo/bar=$1|"
 132 &lt;/Location&gt;</pre>
 133 </div>
 134
 135     <p>Lorsque la valeur de <var>substitution</var> est spécifiée sous la forme
 136     d'une <a href="../expr.html">expression rationnelle</a>, les références
 137     arrières doivent être échappées avec un backslash ('\') comme illustré dans
 138     l'exemple suivant :</p>
 139     <div class="example"><h3>Exemple de substitution sous forme d'expression rationnelle</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/"&gt;
 140     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
 141     Substitute "s/example.com/expr=%{HTTP:HOST}/i"
 142     Substitute "s/Hello, (\S+)/expr=Hello from %{REQUEST_URI}, \$1/i"
 143 &lt;/Location&gt;</pre>
 144 </div>
 145
 146     <div class="warning"><h3>Expressions rationnelles et mise en cache</h3>
 147     <p>La prudence s'impose lorsqu'on effectue des substitutions qui font
 148     références à des en-têtes de requêtes HTTP. En effet, comme ce module agit
 149     après l'envoi des en-têtes de la réponse, l'<a href="../expr.html">interpréteur d'expression</a> n'est pas en mesure
 150     d'ajouter les en-têtes de la requête HTTP référencés à l'en-tête Vary de
 151     sortie.</p>
 152     </div>
 153
 154     <p>Un scénario courant d'utilisation de <code>mod_substitute</code>
 155     est la situation où un serveur frontal mandate des requêtes pour un
 156     serveur d'arrière-plan qui renvoie des documents HTML contenant des
 157     URLs intégrées codées en dur qui font référence à ce serveur
 158     d'arrière-plan. Ces URLs ne fonctionnent pas pour l'utilisateur
 159     final car le serveur d'arrière-plan est hors d'atteinte.</p>
 160
 161     <p>On peut, dans ce cas, utiliser <code>mod_substitute</code> pour
 162     réécrire ces URLs afin qu'elles soit utilisables dans la partie
 163     située derrière le mandataire :</p>
 164
 165     <div class="example"><h3>Réécriture des URLs intégrées à un contenu mandaté</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass        "/blog/" "http://internal.blog.example.com/"
 166 ProxyPassReverse "/blog/" "http://internal.blog.example.com/"
 167
 168 Substitute "s|http://internal.blog.example.com/|http://www.example.com/blog/|i"</pre>
 169 </div>
 170
 171     <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> modifie tout en-tête
 172     <code>Location</code> (redirection) envoyé par le serveur
 173     d'arrière-plan et, dans cet exemple, la directive
 174     <code class="directive">Substitute</code> se charge à son tour de la modification de
 175     la réponse HTML.</p>
 176
 177
 178 </div>
 179 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 180 <div class="directive-section"><h2><a name="substituteinheritbefore" id="substituteinheritbefore">Directive</a> <a name="SubstituteInheritBefore" id="SubstituteInheritBefore">SubstituteInheritBefore</a><a title="Lien permanent" href="#substituteinheritbefore" class="permalink">&para;</a></h2>
 181 <table class="directive">
 182 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités</td></tr>
 183 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on|off</code></td></tr>
 184 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on</code></td></tr>
 185 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
 186 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 187 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 188 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
 189 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
 190 Apache</td></tr>
 191 </table>
 192     <p>Cette directive permet de définir si l'on applique les modèles
 193 <code class="directive"><a href="#substitute">Substitute</a></code> hérités en premier
 194 (valeur <code>on</code>), ou après ceux du
 195 contexte courant (valeur <code>off</code>). Sa valeur est maintenant
 196 définie par défaut à <code>on</code> ; il est cependant possible de
 197 restaurer le comportement des versions 2.4 et antérieures du serveur qui
 198 était équivalent à une définition à <code>off</code> de cette directive.
 199 La valeur de la directive <code class="directive">SubstituteInheritBefore</code> est
 200 elle-même héritée, et les contextes qui en héritent (ceux qui ne
 201 définissent pas explicitement leur propre directive
 202 <code class="directive">SubstituteInheritBefore</code>) appliqueront donc
 203 l'ordre de fusion défini le plus proche.</p>
 204
 205 </div>
 206 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 207 <div class="directive-section"><h2><a name="substitutemaxlinelength" id="substitutemaxlinelength">Directive</a> <a name="SubstituteMaxLineLength" id="SubstituteMaxLineLength">SubstituteMaxLineLength</a><a title="Lien permanent" href="#substitutemaxlinelength" class="permalink">&para;</a></h2>
 208 <table class="directive">
 209 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la longueur de ligne maximale</td></tr>
 210 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</code></td></tr>
 211 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength 1m</code></td></tr>
 212 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
 213 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 214 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 215 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
 216 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP
 217 Apache</td></tr>
 218 </table>
 219     <p>La taille de la ligne traitée par <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>
 220     est limitée afin de restreindre l'utilisation des ressources
 221     mémoire. La directive <code class="directive">SubstituteMaxLineLength</code>
 222     permet de définir cette limite. La valeur de la limite peut être
 223     spécifiée sous la forme d'un nombre d'octets, et peut être suffixée
 224     par une des lettres <code>b</code>, <code>B</code>, <code>k</code>,
 225     <code>K</code>, <code>m</code>, <code>M</code>, <code>g</code> ou
 226     <code>G</code> pour fournir une valeur respectivement en octets,
 227     kiloOctets, mégaOctets ou gigaOctets.</p>
 228
 229     <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/"&gt;
 230     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
 231     SubstituteMaxLineLength 10m
 232     Substitute "s/foo/bar/ni"
 233 &lt;/Location&gt;</pre>
 234 </div>
 235
 236
 237 </div>
 238 </div>
 239 <div class="bottomlang">
 240 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 241 <a href="../fr/mod/mod_substitute.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 242 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 243 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 244 var comments_shortname = 'httpd';
 245 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_substitute.html';
 246 (function(w, d) {
 247     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 248         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 249         var s = d.createElement('script');
 250         s.type = 'text/javascript';
 251         s.async = true;
 252         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 253         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 254     }
 255     else {
 256         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 257     }
 258 })(window, document);
 259 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 260 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 261 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 262 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 263     prettyPrint();
 264 }
 265 //--><!]]></script>
 266 </body></html>