granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_status.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_status - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body>
  14 <div id="page-header">
  15 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  16 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
  17 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  18 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  19 <div id="path">
  20 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  21 <div id="page-content">
  22 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_status</h1>
  23 <div class="toplang">
  24 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  25 <a href="../fr/mod/mod_status.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  26 <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  27 <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  28 <a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  29 </div>
  30 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des informations sur les performances et l'activité
  31 du serveur</td></tr>
  32 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  33 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>status_module</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table>
  35 <h3>Sommaire</h3>
  36
  37     <p>Le module Status permet à un administrateur de déterminer le
  38     niveau de performances de son serveur. Les statistiques instantanées
  39     du serveur sont présentées dans une page HTML sous une forme
  40     aisément lisible. Si nécessaire, cette page peut être configurée
  41     pour être automatiquement actualisée (sous réserve de
  42     compatibilité du navigateur). Une autre page fournit l'état
  43     instantané du serveur sous la forme d'une simple liste lisible par
  44     une machine.</p>
  45
  46     <p>Les détails fournis sont :</p>
  47
  48     <ul>
  49       <li>Le nombre de processus servant les requêtes</li>
  50
  51       <li>Le nombre de processus inactifs</li>
  52
  53       <li>L'état de chaque processus, le nombre de requêtes qu'il a
  54       traitées et le nombre total d'octets qu'il a servis (*)</li>
  55
  56       <li>Le nombre total d'accès effectués et d'octets servis (*)</li>
  57
  58       <li>Le moment où le serveur a été démarré/redémarré et le temps
  59       écoulé depuis</li>
  60
  61       <li>Les valeurs moyennes du nombre de requêtes par seconde, du
  62       nombre d'octets servis par seconde et du nombre d'octets par
  63       requête (*)</li>
  64
  65       <li>Le pourcentage CPU instantané utilisé par chaque processus et
  66       par l'ensemble des processus (*)</li>
  67
  68       <li>Les hôtes et requêtes actuellement en cours de traitement
  69       (*)</li>
  70     </ul>
  71
  72     <p>Les lignes se terminant par "(*)" ne sont disponibles que si la
  73     directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code>
  74     est définie à <code>On</code>. Depuis la version
  75     2.3.6, le chargement de mod_status définit automatiquement
  76     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> à On.</p>
  77 </div>
  78 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  79 <p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
  80 <h3>Sujets</h3>
  81 <ul id="topics">
  82 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activation du rapport d'état</a></li>
  83 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#autoupdate">Actualisation automatique</a></li>
  84 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#machinereadable">Fichier d'état lisible par une machine</a></li>
  85 </ul></div>
  86 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  87 <div class="section">
  88 <h2><a name="enable" id="enable">Activation du rapport d'état</a></h2>
  89
  90
  91     <p>Pour n'activer les rapports d'état que pour les navigateurs
  92     appartenent au domaine example.com, ajoutez ces lignes à votre
  93     fichier de configuration <code>httpd.conf</code> :</p>
  94 <div class="example"><p><code>
  95     &lt;Location /etat-serveur&gt;<br />
  96     SetHandler server-status<br />
  97 <br />
  98     Require host example.com<br />
  99     &lt;/Location&gt;
 100 </code></p></div>
 101
 102     <p>Il est alors possible d'obtenir les statistiques du serveur en
 103     utilisant un navigateur web et en accédant à la page
 104     <code>http://votre.serveur/etat-serveur</code>.</p>
 105 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 106 <div class="section">
 107 <h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">Actualisation automatique</a></h2>
 108
 109
 110     <p>Vous pouvez faire en sorte que cette page d'état s'actualise
 111     elle-même automatiquement si votre navigateur supporte "refresh".
 112     Pour ce faire, accédez à la page
 113     <code>http://votre.serveur/etat-serveur?refresh=N</code>, pour que
 114     cette dernière soit actualisée toutes les N secondes.</p>
 115
 116 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 117 <div class="section">
 118 <h2><a name="machinereadable" id="machinereadable">Fichier d'état lisible par une machine</a></h2>
 119
 120
 121     <p>La page <code>http://votre.serveur/etat-serveur?auto</code>
 122     permet d'obtenir une version du fichier d'état lisible par une
 123     machine. Ceci s'avère intéressant dans le cadre d'une exécution
 124     automatique : voir le programme en Perl
 125     <code>log_server_status</code> situé dans le répertoire
 126     <code>/support</code> de votre distribution du serveur HTTP Apache.</p>
 127
 128     <div class="note">
 129       <strong>Veuillez noter que si <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> a été
 130       compilé dans le serveur, son gestionnaire sera disponible dans
 131       <em>tous</em> les fichiers de configuration, y compris les
 132       fichiers de configuration de <em>niveau répertoire</em> (par
 133       exemple <code>.htaccess</code>), ce qui peut avoir des
 134       répercutions quant à la sécurité de votre site.</strong>
 135     </div>
 136
 137 </div>
 138 </div>
 139 <div class="bottomlang">
 140 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 141 <a href="../fr/mod/mod_status.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 142 <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 143 <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 144 <a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 145 </div><div id="footer">
 146 <p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 147 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
 148 </body></html>