granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_status.html.es

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_status - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
  21 <p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> &gt; <a href="../">Versión 2.5</a> &gt; <a href="./">Módulos</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_status</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../es/mod/mod_status.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  31 <a href="../fr/mod/mod_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  32 <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  33 <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  34 <a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  35 </div>
  36 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Provee información de la actividad y rendimiento del
  37   servidor</td></tr>
  38 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
  39 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>status_module</td></tr>
  40 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table>
  41 <h3>Resumen de contenidos</h3>
  42
  43     <p>El módulo de Estado permite a un administrador averiguar lo bien que está
  44     rindiendo su servidor. Se presenta una página HTML que da las estadísticas
  45     actuales del servidor en una forma fácilmente legible. Si es necesario
  46     se puede hacer que ésta página se refresque automáticamente (con un navegador
  47     compatible). También hay otra página que da una sencilla lista legible por
  48     máquina del estado actual del servidor.</p>
  49
  50     <p>Los detalles que se dan son:</p>
  51
  52     <ul>
  53       <li>El número de worker sirviendo peticiones</li>
  54
  55       <li>El número de worker desocupado</li>
  56
  57       <li>El estado de cada worker, el número de peticiones que ese worker ha
  58       realizado y el número total de bytes servido por el worker (*)</li>
  59
  60       <li>Un número total de accesos y recuento de bytes servidos (*)</li>
  61
  62       <li>La hora a la que el servidor ha sido arrancado/reiniciado y el tiempo
  63       que se ha estado ejecutando</li>
  64
  65       <li>Medias indicando el número de peticiones por segundo, el número de bytes
  66       servido por segundo y la media de bytes por petición (*)</li>
  67
  68       <li>El porcentaje actual de CPU usado por cada worker y en total por todos
  69       los workers al completo (*)</li>
  70
  71       <li>Los hosts actuales y peticiones que se están procesando en el momento
  72        (*)</li>
  73     </ul>
  74
  75     <p>Las líneas marcadas con "(*)" solo están disponibles si
  76     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> está configurado a
  77     <code>On</code>.  En la versión 2.3.6, cargar mod_status pondrá
  78     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> en On por defecto.</p>
  79
  80     <div class="note">
  81       <strong>Debería tenerse en cuenta que si se carga
  82       <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> en el servidor, su handler estará disponible
  83       en <em>todos</em> los ficheros de configuración, incluidos ficheros
  84       <em>de</em>-directorio (<em>p. ej.</em>, <code>.htaccess</code>). Esto puede tener ramificaciones relacionadas con la seguridad en su sitio web.</strong>
  85     </div>
  86
  87 </div>
  88 <div id="quickview"><h3>Temas</h3>
  89 <ul id="topics">
  90 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activando el Soporte de Estado</a></li>
  91 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#autoupdate">Actualizaciones Automáticas</a></li>
  92 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#machinereadable">Fichero de Estado legible por máquina</a></li>
  93 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">Usando server-status para identificar problemas</a></li>
  94 </ul><h3 class="directives">Directivas</h3>
  95 <p>Este módulo no suministra ninguna
  96             directiva.</p>
  97 <h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_status">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_status">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3>
  98 <ul class="seealso">
  99 <li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
 100 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 101 <div class="section">
 102 <h2><a name="enable" id="enable">Activando el Soporte de Estado</a><a title="Enlace permanente" href="#enable" class="permalink">&para;</a></h2>
 103
 104
 105     <p>Para activar los reportes de estado para navegadores tán solo desde el
 106     dominio example.com añada este código en su fichero de configuración
 107     <code>httpd.conf</code></p>
 108 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-status"&gt;
 109     SetHandler server-status
 110     Require host example.com
 111 &lt;/Location&gt;</pre>
 112
 113
 114     <p>Ahora puede acceder a estadísticas del servidor usando un navegador web
 115     para acceder a la página
 116     <code>http://your.server.name/server-status</code></p>
 117 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 118 <div class="section">
 119 <h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">Actualizaciones Automáticas</a><a title="Enlace permanente" href="#autoupdate" class="permalink">&para;</a></h2>
 120
 121
 122     <p>Puede hacer que la página de estado se actualice automáticamente si tiene
 123     un navegador que soporte "refresh". Acceda a la página
 124     <code>http://your.server.name/server-status?refresh=N</code> para refrescar
 125     la página cada N segundos.</p>
 126
 127 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 128 <div class="section">
 129 <h2><a name="machinereadable" id="machinereadable">Fichero de Estado legible por máquina</a><a title="Enlace permanente" href="#machinereadable" class="permalink">&para;</a></h2>
 130
 131
 132     <p>Una versión legible por máquina del fichero de estado está disponible
 133     accediendo a la página
 134     <code>http://your.server.name/server-status?auto</code>. Esto es útil cuando
 135     la solicitud de estado se lanza automáticamente, vea el programa Perl
 136     <code>log_server_status</code>, que encontrará en el directorio
 137     <code>/support</code> de su instalación del Servidor Apache HTTP.</p>
 138
 139 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 140 <div class="section">
 141 <h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Usando server-status para identificar problemas</a><a title="Enlace permanente" href="#troubleshoot" class="permalink">&para;</a></h2>
 142
 143
 144     <p>La página <code>server-status</code> puede usarse como un lugar donde
 145     empezar a identificar problemas en una situación en la que su servidor está
 146     consumiento todos los recursos disponibles (CPU o memoria), y ustéd desea
 147     identificar qué peticiones o clientes están causando el problema.</p>
 148
 149     <p>Primero, asegúrese de que tiene <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> configurado a on, de manera que
 150     puede ver toda la información de la petición y el cliente para cada proceso
 151     o hilo.</p>
 152
 153     <p>Ahora mire en la lista de procesos (usando <code>top</code>, o utilidad
 154     similar para ver procesos) para identificar los procesos específicos
 155     que son los principales culpables. Ordene la salida de <code>top</code> por
 156     uso de CPU, o de memoria, dependiendo del problema que esté intentando
 157     ubicar.</p>
 158
 159     <p>Recargue la página <code>server-status</code>, y busque esos ids de
 160     proceso, y podrá ver qué petición se está sirviendo por ese proceso y para
 161     qué cliente. Las peticiones son pasajeras, así que puede que necesite
 162     intentarlo varias veces antes de que lo cace en el acto, por decirlo de
 163     alguna manera.</p>
 164
 165     <p>Este proceso <em>debería</em> darle alguna idea de qué cliente, o qué
 166     tipo de petición, son los principales responsables para sus problemas de
 167     carga. A menudo identificará una aplicación web en particular que puede
 168     estar comportándose como no es debido, o un cliente en particular que está
 169     atacando su sitio web.</p>
 170
 171 </div>
 172 </div>
 173 <div class="bottomlang">
 174 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 175 <a href="../es/mod/mod_status.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 176 <a href="../fr/mod/mod_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 177 <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 178 <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 179 <a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 180 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 181 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 182 var comments_shortname = 'httpd';
 183 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_status.html';
 184 (function(w, d) {
 185     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 186         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 187         var s = d.createElement('script');
 188         s.type = 'text/javascript';
 189         s.async = true;
 190         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 191         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 192     }
 193     else {
 194         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 195     }
 196 })(window, document);
 197 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 198 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 199 <p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 200 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 201     prettyPrint();
 202 }
 203 //--><!]]></script>
 204 </body></html>