granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_session_dbd - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_session_dbd</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_session_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_session_dbd.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Support des session basé sur DBD/SQL</td></tr>
  33 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>session_dbd_module</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_session_dbd.c</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 d'Apache</td></tr></table>
  37 <h3>Sommaire</h3>
  38
  39     <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
  40       <p>Les modules de session font usage des cookies HTTP, et peuvent
  41       à ce titre être victimes d'attaques de type Cross Site Scripting,
  42       ou divulguer des informations à caractère privé aux clients.
  43       Veuillez vous assurer que les risques ainsi encourus ont été pris
  44       en compte avant d'activer le support des sessions sur votre
  45       serveur.</p>
  46     </div>
  47
  48     <p>Ce sous-module du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code> fournit le
  49     support du stockage des sessions utilisateur dans une base de
  50     données SQL en utilisant le module <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code>.</p>
  51
  52     <p>Les sessions sont soit <strong>anonymes</strong>, et la session
  53     est alors identifiée par un UUID unique stocké dans un cookie au
  54     niveau du navigateur, soit <strong>propres à l'utilisateur</strong>,
  55     et le session est alors identifiée par l'identifiant de
  56     l'utilisateur connecté.</p>
  57
  58     <p>Les sessions basées sur SQL sont dissimulées au navigateur, et
  59     permettent ainsi de préserver la confidentialité sans avoir recours
  60     au chiffrement.</p>
  61
  62     <p>Plusieurs serveurs web d'une forêt de serveurs peuvent choisir de
  63     partager une base de données, et ainsi partager les sessions entre
  64     eux.</p>
  65
  66     <p>Pour plus de détails à propos de l'interface des sessions, voir
  67     la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
  68
  69 </div>
  70 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
  71 <ul id="topics">
  72 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbdconfig">Configuration de DBD</a></li>
  73 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#anonymous">Sessions anonymes</a></li>
  74 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#peruser">Sessions propres à un
  75     utilisateur</a></li>
  76 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#housekeeping">Nettoyage de la base de
  77     données</a></li>
  78 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
  79 <ul id="toc">
  80 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName</a></li>
  81 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2</a></li>
  82 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove</a></li>
  83 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel</a></li>
  84 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel</a></li>
  85 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser</a></li>
  86 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel</a></li>
  87 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel</a></li>
  88 </ul>
  89 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_session_dbd">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_session_dbd">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  90 <ul class="seealso">
  91 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code></li>
  92 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code></li>
  93 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></code></li>
  94 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code></li>
  95 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  96 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  97 <div class="section">
  98 <h2><a name="dbdconfig" id="dbdconfig">Configuration de DBD</a><a title="Lien permanent" href="#dbdconfig" class="permalink">&para;</a></h2>
  99
 100       <p>Pour que le module <code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code> puisse être
 101       configuré pour maintenir une session, il faut tout d'abord
 102       configurer le module <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> pour que le serveur
 103       puisse exécuter des requêtes vers la base de données.</p>
 104
 105       <p>Quatre types de requêtes sont nécessaires pour maintenir une
 106       session, sélectionner ou mettre à jour une session existante,
 107       insérer une nouvelle session et supprimer une session vide ou
 108       arrivée à expiration. Ces requêtes sont configurées comme dans
 109       l'exemple suivant :</p>
 110
 111       <div class="example"><h3>Exemple de configuration de DBD</h3><pre class="prettyprint lang-config">DBDriver pgsql
 112 DBDParams "dbname=apachesession user=apache password=xxxxx host=localhost"
 113 DBDPrepareSQL "delete from session where key = %s" deletesession
 114 DBDPrepareSQL "update session set value = %s, expiry = %lld, key = %s where key = %s" updatesession
 115 DBDPrepareSQL "insert into session (value, expiry, key) values (%s, %lld, %s)" insertsession
 116 DBDPrepareSQL "select value from session where key = %s and (expiry = 0 or expiry &gt; %lld)" selectsession
 117 DBDPrepareSQL "delete from session where expiry != 0 and expiry &lt; %lld" cleansession</pre>
 118 </div>
 119
 120     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 121 <div class="section">
 122 <h2><a name="anonymous" id="anonymous">Sessions anonymes</a><a title="Lien permanent" href="#anonymous" class="permalink">&para;</a></h2>
 123
 124       <p>Les sessions anonymes sont identifiées par un UUID unique, et
 125       stockées dans un cookie au niveau du navigateur. Cette méthode est
 126       similaire à celle utilisée par la plupart des serveurs
 127       d'applications pour stocker les informations de session.</p>
 128
 129       <p>Pour créer une session anonyme, la stocker dans une table de
 130       base de donnée postgres nommée <var>apachesession</var>, et
 131       sauvegarder l'identifiant de session dans un cookie nommé
 132       <var>session</var>, configurez la session comme suit :</p>
 133
 134       <div class="example"><h3>Session anonyme basée sur SQL</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
 135 SessionDBDCookieName session path=/</pre>
 136 </div>
 137
 138       <p>Pour plus d'exemples sur la manière dont une application CGI
 139       peut accéder aux informations de session, voir la section exemples
 140       de la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
 141
 142       <p>Pour des détails sur la manière dont une session peut être
 143       utilisée pour stocker des informations de type nom
 144       d'utilisateur/mot de passe, voir la documentation du module
 145       <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
 146
 147     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 148 <div class="section">
 149 <h2><a name="peruser" id="peruser">Sessions propres à un
 150     utilisateur</a><a title="Lien permanent" href="#peruser" class="permalink">&para;</a></h2>
 151
 152       <p>Les sessions propres à un utilisateur sont identifiées par le
 153       nom de l'utilisateur authentifié avec succès. Ceci permet
 154       d'assurer une confidentialité optimale, car aucun traitement
 155       externe à la session n'existe en dehors du contexte
 156       authentifié.</p>
 157
 158       <p>Les sessions propres à un utilisateur ne fonctionnent que dans
 159       un environnement d'authentification correctement configuré, qu'il
 160       s'agisse d'une authentification de base, à base de condensés
 161       (digest) ou de certificats client SSL. Suite à des limitations
 162       dues à des dépendances mutuelles, les sessions propres à un
 163       utilisateur ne peuvent pas être utilisées pour stocker les données
 164       d'authentification en provenance d'un module comme
 165       <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
 166
 167       <p>Pour créer une session propre à un utilisateur, la stocker dans
 168       une table de base de données postgres nommée
 169       <var>apachesession</var>, avec comme clé de session l'identifiant
 170       utilisateur, ajoutez les lignes suivantes :</p>
 171
 172       <div class="example"><h3>Session propre à un utilisateur basée sur SQL</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
 173 SessionDBDPerUser On</pre>
 174 </div>
 175
 176     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 177 <div class="section">
 178 <h2><a name="housekeeping" id="housekeeping">Nettoyage de la base de
 179     données</a><a title="Lien permanent" href="#housekeeping" class="permalink">&para;</a></h2>
 180       <p>Avec le temps, la base de données va commencer à accumuler des
 181       sessions expirées. Pour le moment, le module
 182       <code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code> n'est pas en mesure de gérer
 183       automatiquement l'expiration des sessions.</p>
 184
 185       <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
 186       <p>L'administrateur devra mettre en oeuvre un traitement externe
 187       via cron pour nettoyer les sessions expirées.</p>
 188       </div>
 189
 190     </div>
 191 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 192 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookiename" id="sessiondbdcookiename">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieName" id="SessionDBDCookieName">SessionDBDCookieName</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookiename" class="permalink">&para;</a></h2>
 193 <table class="directive">
 194 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs du cookie RFC2109 qui contient
 195 l'identifiant de session</td></tr>
 196 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></code></td></tr>
 197 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
 198 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 199 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 200 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 201 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_dbd</td></tr>
 202 </table>
 203     <p>La directive <code class="directive">SessionDBDCookieName</code> permet
 204     de spécifier le nom et les attributs optionnels d'un cookie
 205     compatible RFC2109 qui contiendra l'identifiant de session. Les
 206     cookies RFC2109 sont définis à l'aide de l'en-tête HTTP
 207     <code>Set-Cookie</code>.
 208     </p>
 209
 210     <p>Une liste optionnelle d'attributs peut être spécifiée pour ce
 211     cookie, comme dans l'exemple ci-dessous. Ces attributs sont insérés
 212     dans le cookie tel quel, et ne sont pas interprétés par Apache.
 213     Assurez-vous que vos attributs sont définis correctement selon la
 214     spécification des cookies.
 215     </p>
 216
 217     <div class="example"><h3>Cookie avec attributs</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
 218 SessionDBDCookieName session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;version=1;</pre>
 219 </div>
 220
 221
 222 </div>
 223 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 224 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookiename2" id="sessiondbdcookiename2">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieName2" id="SessionDBDCookieName2">SessionDBDCookieName2</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookiename2" class="permalink">&para;</a></h2>
 225 <table class="directive">
 226 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs du cookie RFC2965 qui contient
 227 l'identifiant de session</td></tr>
 228 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></code></td></tr>
 229 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
 230 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 231 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 232 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 233 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_dbd</td></tr>
 234 </table>
 235     <p>La directive <code class="directive">SessionDBDCookieName2</code> permet
 236     de spécifier le nom et les attributs optionnels d'un cookie
 237     compatible RFC2965 qui contiendra l'identifiant de session. Les
 238     cookies RFC2965 sont définis à l'aide de l'en-tête HTTP
 239     <code>Set-Cookie2</code>.
 240     </p>
 241
 242     <p>Une liste optionnelle d'attributs peut être spécifiée pour ce
 243     cookie, comme dans l'exemple ci-dessous. Ces attributs sont insérés
 244     dans le cookie tel quel, et ne sont pas interprétés par Apache.
 245     Assurez-vous que vos attributs sont définis correctement selon la
 246     spécification des cookies.
 247     </p>
 248
 249     <div class="example"><h3>Cookie2 avec attributs</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
 250 SessionDBDCookieName2 session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;version=1;</pre>
 251 </div>
 252
 253
 254 </div>
 255 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 256 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookieremove" id="sessiondbdcookieremove">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieRemove" id="SessionDBDCookieRemove">SessionDBDCookieRemove</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookieremove" class="permalink">&para;</a></h2>
 257 <table class="directive">
 258 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
 259 des en-têtes HTTP entrants</td></tr>
 260 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDCookieRemove On|Off</code></td></tr>
 261 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionDBDCookieRemove On</code></td></tr>
 262 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 263 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 264 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 265 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_dbd</td></tr>
 266 </table>
 267     <p>La directive <code class="directive">SessionDBDCookieRemove</code> permet
 268     de déterminer si les cookies contenant l'identifiant de session
 269     doivent être supprimés des en-têtes pendant le traitement de la
 270     requête.</p>
 271
 272     <p>Dans le cas d'un mandataire inverse où le serveur Apache sert de
 273     frontal à un serveur d'arrière-plan, révéler le contenu du cookie de
 274     session à ce dernier peut conduire à une violation de la
 275     confidentialité. A ce titre, si cette directive est définie à "on",
 276     le cookie de session sera supprimé des en-têtes HTTP entrants.</p>
 277
 278
 279 </div>
 280 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 281 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbddeletelabel" id="sessiondbddeletelabel">Directive</a> <a name="SessionDBDDeleteLabel" id="SessionDBDDeleteLabel">SessionDBDDeleteLabel</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbddeletelabel" class="permalink">&para;</a></h2>
 282 <table class="directive">
 283 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la
 284 base de données</td></tr>
 285 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDDeleteLabel <var>étiquette</var></code></td></tr>
 286 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionDBDDeleteLabel deletesession</code></td></tr>
 287 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 288 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 289 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 290 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_dbd</td></tr>
 291 </table>
 292     <p>La directive  <code class="directive">SessionDBDDeleteLabel</code> permet
 293     de définir l'étiquette de la requête de suppression à utiliser par
 294     défaut pour supprimer une session vide ou expirée. Cette
 295     étiquette doit avoir été définie au préalable via une directive
 296     <code class="directive"><a href="../mod/mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL</a></code>.</p>
 297
 298
 299 </div>
 300 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 301 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdinsertlabel" id="sessiondbdinsertlabel">Directive</a> <a name="SessionDBDInsertLabel" id="SessionDBDInsertLabel">SessionDBDInsertLabel</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdinsertlabel" class="permalink">&para;</a></h2>
 302 <table class="directive">
 303 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la
 304 base de données</td></tr>
 305 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDInsertLabel <var>étiquette</var></code></td></tr>
 306 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionDBDInsertLabel insertsession</code></td></tr>
 307 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 308 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 309 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 310 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_dbd</td></tr>
 311 </table>
 312     <p>La directive <code class="directive">SessionDBDInsertLabel</code> permet
 313     de définir l'étiquette de la requête d'insertion par défaut à
 314     charger dans une session. Cette
 315     étiquette doit avoir été définie au préalable via une directive
 316     <code class="directive"><a href="../mod/mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL</a></code>.</p>
 317
 318     <p>Si une tentative de mise à jour d'une session ne concerne aucun
 319     enregistrement, c'est cette requête qui sera utilisée pour insérer
 320     la session dans la base de données.</p>
 321
 322
 323 </div>
 324 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 325 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdperuser" id="sessiondbdperuser">Directive</a> <a name="SessionDBDPerUser" id="SessionDBDPerUser">SessionDBDPerUser</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdperuser" class="permalink">&para;</a></h2>
 326 <table class="directive">
 327 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active une session propre à un utilisateur</td></tr>
 328 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDPerUser On|Off</code></td></tr>
 329 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionDBDPerUser Off</code></td></tr>
 330 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 331 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 332 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 333 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_dbd</td></tr>
 334 </table>
 335     <p>La directive <code class="directive">SessionDBDPerUser</code> permet
 336     d'activer une session propre à un utilisateur, dont la clé sera le
 337     nom de l'utilisateur connecté. Si l'utilisateur n'est pas connecté,
 338     la directive sera ignorée.</p>
 339
 340
 341 </div>
 342 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 343 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdselectlabel" id="sessiondbdselectlabel">Directive</a> <a name="SessionDBDSelectLabel" id="SessionDBDSelectLabel">SessionDBDSelectLabel</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdselectlabel" class="permalink">&para;</a></h2>
 344 <table class="directive">
 345 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions
 346 dans la base de données</td></tr>
 347 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDSelectLabel <var>étiquette</var></code></td></tr>
 348 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionDBDSelectLabel selectsession</code></td></tr>
 349 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 350 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 351 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 352 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_dbd</td></tr>
 353 </table>
 354     <p>La directive <code class="directive">SessionDBDSelectLabel</code> permet
 355     de définir l'étiquette de la requête de sélection par défaut à
 356     utiliser pour charger une session. Cette étiquette doit avoir été
 357     définie au préalable via une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL</a></code>.</p>
 358
 359
 360 </div>
 361 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 362 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdupdatelabel" id="sessiondbdupdatelabel">Directive</a> <a name="SessionDBDUpdateLabel" id="SessionDBDUpdateLabel">SessionDBDUpdateLabel</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdupdatelabel" class="permalink">&para;</a></h2>
 363 <table class="directive">
 364 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions
 365 préexistantes dans la base de données</td></tr>
 366 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDUpdateLabel <var>étiquette</var></code></td></tr>
 367 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionDBDUpdateLabel updatesession</code></td></tr>
 368 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 369 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 370 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 371 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_dbd</td></tr>
 372 </table>
 373     <p>La directive <code class="directive">SessionDBDUpdateLabel</code> permet
 374     de définir l'étiquette de la requête de mise à jour par défaut à
 375     charger dans une session. Cette
 376     étiquette doit avoir été définie au préalable via une directive
 377     <code class="directive"><a href="../mod/mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL</a></code>.</p>
 378
 379     <p>Si une tentative de mise à jour d'une session ne concerne aucun
 380     enregistrement, c'est la requête d'insertion qui sera appelée pour
 381     insérer la session dans la base de données. Si la base de données
 382     supporte InsertOrUpdate, modifiez cette requête pour effectuer la
 383     mise à jour en une seule requête au lieu de deux.</p>
 384
 385
 386 </div>
 387 </div>
 388 <div class="bottomlang">
 389 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_session_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 390 <a href="../fr/mod/mod_session_dbd.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 391 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 392 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 393 var comments_shortname = 'httpd';
 394 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_session_dbd.html';
 395 (function(w, d) {
 396     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 397         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 398         var s = d.createElement('script');
 399         s.type = 'text/javascript';
 400         s.async = true;
 401         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 402         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 403     }
 404     else {
 405         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 406     }
 407 })(window, document);
 408 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 409 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 410 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 411 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 412     prettyPrint();
 413 }
 414 //--><!]]></script>
 415 </body></html>