granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_session_cookie - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_session_cookie</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_session_cookie.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_session_cookie.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Support des sessions basé sur les cookies</td></tr>
  33 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>session_cookie_module</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_session_cookie.c</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 d'Apache</td></tr></table>
  37 <h3>Sommaire</h3>
  38
  39     <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
  40       <p>Les modules de session font usage des cookies HTTP, et peuvent
  41       à ce titre être victimes d'attaques de type Cross Site Scripting,
  42       ou divulguer des informations à caractère privé aux clients.
  43       Veuillez vous assurer que les risques ainsi encourus ont été pris
  44       en compte avant d'activer le support des sessions sur votre
  45       serveur.</p>
  46     </div>
  47
  48     <p>Ce sous-module du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code> fournit le
  49     support du stockage des sessions utilisateur au niveau du navigateur
  50     distant dans des cookies HTTP.</p>
  51
  52     <p>L'utilisation de cookies pour stocker les sessions décharge le
  53     serveur ou le groupe de serveurs de la nécessité de stocker les
  54     sessions localement, ou de collaborer pour partager les sessions, et
  55     peut être utile dans les environnements à fort trafic où le stockage
  56     des sessions sur le serveur pourrait s'avérer trop consommateur de
  57     ressources.</p>
  58
  59     <p>Si la confidentialité de la session doit être préservée, le
  60     contenu de cette dernière peut être chiffré avant d'être enregistré
  61     au niveau du client à l'aide du module
  62     <code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code>.</p>
  63
  64     <p>Pour plus de détails à propos de l'interface des sessions, voir
  65     la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
  66
  67 </div>
  68 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
  69 <ul id="topics">
  70 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basicexamples">Exemples simples</a></li>
  71 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
  72 <ul id="toc">
  73 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncookiename">SessionCookieName</a></li>
  74 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncookiename2">SessionCookieName2</a></li>
  75 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncookieremove">SessionCookieRemove</a></li>
  76 </ul>
  77 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_session_cookie">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_session_cookie">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  78 <ul class="seealso">
  79 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code></li>
  80 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code></li>
  81 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code></li>
  82 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  83 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  84 <div class="section">
  85 <h2><a name="basicexamples" id="basicexamples">Exemples simples</a></h2>
  86
  87       <p>Pour créer une session et la stocker dans un cookie nommé
  88       <var>session</var>, configurez-la comme suit :</p>
  89
  90       <div class="example"><h3>Session stockée au niveau du navigateur</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
  91 SessionCookieName session path=/</pre>
  92 </div>
  93
  94       <p>Pour plus d'exemples sur la manière dont une session doit être
  95       configurée pour qu'une application CGI puisse l'utiliser, voir la
  96       section exemples de la documentation du module
  97       <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
  98
  99       <p>Pour des détails sur la manière dont une session peut être
 100       utilisée pour stocker des informations de type nom
 101       d'utilisateur/mot de passe, voir la documentation du module
 102       <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
 103
 104     </div>
 105 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 106 <div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookiename" id="sessioncookiename">Directive</a> <a name="SessionCookieName" id="SessionCookieName">SessionCookieName</a></h2>
 107 <table class="directive">
 108 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session
 109 est stockée</td></tr>
 110 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></code></td></tr>
 111 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
 112 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 113 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 114 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 115 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_cookie</td></tr>
 116 </table>
 117     <p>La directive <code class="directive">SessionCookieName</code> permet de
 118     spécifier le nom et les attributs optionnels d'un cookie compatible
 119     RFC2109 dans lequel la session sera stockée. Les cookies RFC2109
 120     sont définis en utilisant l'en-tête HTTP <code>Set-Cookie</code>.
 121     </p>
 122
 123     <p>Une liste optionnelle d'attributs peut être spécifiée, comme dans
 124     l'exemple suivant. Ces attributs sont insérés tel quel dans le
 125     cookie, et ne sont pas interprétés par Apache. Assurez-vous que vos
 126     attributs soient définis correctement selon la spécification des
 127     cookies.
 128     </p>
 129
 130     <div class="example"><h3>Cookie avec attributs</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
 131 SessionCookieName session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;version=1;</pre>
 132 </div>
 133
 134
 135 </div>
 136 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 137 <div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookiename2" id="sessioncookiename2">Directive</a> <a name="SessionCookieName2" id="SessionCookieName2">SessionCookieName2</a></h2>
 138 <table class="directive">
 139 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est
 140 stockée la session</td></tr>
 141 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></code></td></tr>
 142 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
 143 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 144 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 145 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 146 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_cookie</td></tr>
 147 </table>
 148     <p>La directive <code class="directive">SessionCookieName2</code> permet de
 149     spécifier le nom et les attributs optionnels d'un cookie compatible
 150     RFC2965 dans lequel la session sera stockée. Les cookies RFC2965
 151     sont définis en utilisant l'en-tête HTTP
 152     <code>Set-Cookie2</code>.
 153     </p>
 154
 155     <p>Une liste optionnelle d'attributs peut être spécifiée, comme dans
 156     l'exemple suivant. Ces attributs sont insérés tel quel dans le
 157     cookie, et ne sont pas interprétés par Apache. Assurez-vous que vos
 158     attributs soient définis correctement selon la spécification des
 159     cookies.
 160     </p>
 161
 162     <div class="example"><h3>Cookie2 avec attributs</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
 163 SessionCookieName2 session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;version=1;</pre>
 164 </div>
 165
 166
 167 </div>
 168 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 169 <div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookieremove" id="sessioncookieremove">Directive</a> <a name="SessionCookieRemove" id="SessionCookieRemove">SessionCookieRemove</a></h2>
 170 <table class="directive">
 171 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
 172 des en-têtes HTTP entrants</td></tr>
 173 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionCookieRemove On|Off</code></td></tr>
 174 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionCookieRemove Off</code></td></tr>
 175 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 176 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 177 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 178 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_cookie</td></tr>
 179 </table>
 180     <p>La directive <code class="directive">SessionCookieRemove</code> permet de
 181     déterminer si les cookies contenant la session doivent être
 182     supprimés des en-têtes pendant le traitement de la requête.</p>
 183
 184     <p>Dans le cas d'un mandataire inverse où le serveur Apache sert de
 185     frontal à un serveur d'arrière-plan, révéler le contenu du cookie de
 186     session à ce dernier peut conduire à une violation de la
 187     confidentialité. A ce titre, si cette directive est définie à "on",
 188     le cookie de session sera supprimé des en-têtes HTTP entrants.</p>
 189
 190
 191 </div>
 192 </div>
 193 <div class="bottomlang">
 194 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_session_cookie.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 195 <a href="../fr/mod/mod_session_cookie.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 196 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 197 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 198 var comments_shortname = 'httpd';
 199 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_session_cookie.html';
 200 (function(w, d) {
 201     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 202         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 203         var s = d.createElement('script');
 204         s.type = 'text/javascript';
 205         s.async = true;
 206         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 207         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 208     }
 209     else {
 210         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 211     }
 212 })(window, document);
 213 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 214 <p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 215 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 216 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 217     prettyPrint();
 218 }
 219 //--><!]]></script>
 220 </body></html>