granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_proxy_connect - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_proxy_connect</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_proxy_connect.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  31 <a href="../ja/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
  32 </div>
  33 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Extension de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le traitement
  34 des requêtes <code>CONNECT</code></td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_connect_module</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_proxy_connect.c</td></tr></table>
  38 <h3>Sommaire</h3>
  39
  40     <p>Pour fonctionner, ce module <em>nécessite</em> le chargement de
  41     <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Il fournit le support de la méthode HTTP
  42     <code>CONNECT</code>. Cette méthode est principalement utilisée pour
  43     le franchissement des serveurs mandataires par les requêtes SSL à l'aide
  44     d'un tunnel.</p>
  45
  46     <p>Ainsi, pour pouvoir traiter les requêtes <code>CONNECT</code>,
  47     <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code>
  48     doivent être chargés dans le serveur.</p>
  49
  50     <p>CONNECT est aussi utilisée lorsque le serveur doit envoyer une
  51     requête HTTPS via un mandataire. Dans ce cas, le serveur se comporte
  52     comme un client CONNECT. Cette fonctionnalité étant fournie par le
  53     module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, le module
  54     <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code> n'est dans ce cas pas nécessaire.</p>
  55
  56     <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
  57       <p>N'activez pas la fonctionnalité de mandataire avant d'avoir <a href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les
  58       serveurs mandataires ouverts sont dangereux non seulement pour
  59       votre réseau, mais aussi pour l'Internet au sens large.</p>
  60     </div>
  61 </div>
  62 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
  63 <ul id="topics">
  64 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">Informations sur les requêtes</a></li>
  65 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
  66 <ul id="toc">
  67 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowconnect">AllowCONNECT</a></li>
  68 </ul>
  69 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_proxy_connect">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_proxy_connect">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  70 <ul class="seealso">
  71 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li>
  72 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  73 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  74 <div class="section">
  75 <h2><a name="notes" id="notes">Informations sur les requêtes</a><a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">&para;</a></h2>
  76     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code> enregistre les informations
  77     suivantes pour journalisation via le format <code>%{NOMVAR}n</code>
  78     dans les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code> :
  79     </p>
  80     <dl>
  81         <dt>proxy-source-port</dt>
  82         <dd>Le port local utilisé pour la connexion vers le serveur
  83         d'arrière-plan.</dd>
  84     </dl>
  85
  86     <p>Les requêtes avec méthode CONNECT sont traitées dans les sections
  87     <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxy">Proxy</a></code> au même titre que
  88     toute autre requête HTTP qui passe par cette même section. Il est
  89     possible de filtrer explicitement les connexions SSL à travers un
  90     mandataire en spécifiant les nom d'hôte et port cible comme suit :
  91    </p>
  92
  93    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Proxy www.example.com:443&gt;
  94   Require ip 192.168.0.0/16
  95 &lt;/Proxy&gt;</pre>
  96
  97 </div>
  98 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  99 <div class="directive-section"><h2><a name="allowconnect" id="allowconnect">Directive</a> <a name="AllowCONNECT" id="AllowCONNECT">AllowCONNECT</a><a title="Lien permanent" href="#allowconnect" class="permalink">&para;</a></h2>
 100 <table class="directive">
 101 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ports autorisés à se <code>CONNECT</code>er à travers le
 102 mandataire</td></tr>
 103 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AllowCONNECT <var>port</var>[-<var>port</var>]
 104 [<var>port</var>[-<var>port</var>]] ...</code></td></tr>
 105 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AllowCONNECT 443 563</code></td></tr>
 106 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 107 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 108 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_connect</td></tr>
 109 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Déplacé depuis <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> à partir
 110 d'Apache 2.3.5. Tranches de ports disponibles depuis Apache 2.3.7.</td></tr>
 111 </table>
 112     <p>La directive <code class="directive">AllowCONNECT</code> permet de
 113     spécifier une liste de numéros ou de tranches de ports auxquels la
 114     méthode de mandataire <code>CONNECT</code> pourra se connecter. Les
 115     navigateurs d'aujourd'hui utilisent cette méthode dans le cas où une
 116     connexion <code>https</code> est requise et où le tunneling
 117     mandataire sur HTTP est en service.</p>
 118
 119     <p>Par défaut, seuls les ports par défauts https (<code>443</code>)
 120     et snews (<code>563</code>) sont pris en compte. Vous pouvez
 121     utiliser la directive <code class="directive">AllowCONNECT</code> pour
 122     outrepasser ces valeurs par défaut et n'autoriser les connexions que
 123     vers les ports spécifiés.</p>
 124
 125 </div>
 126 </div>
 127 <div class="bottomlang">
 128 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 129 <a href="../fr/mod/mod_proxy_connect.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 130 <a href="../ja/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 131 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 132 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 133 var comments_shortname = 'httpd';
 134 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_proxy_connect.html';
 135 (function(w, d) {
 136     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 137         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 138         var s = d.createElement('script');
 139         s.type = 'text/javascript';
 140         s.async = true;
 141         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 142         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 143     }
 144     else {
 145         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 146     }
 147 })(window, document);
 148 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 149 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 150 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 151 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 152     prettyPrint();
 153 }
 154 //--><!]]></script>
 155 </body></html>