granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.ja.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_proxy_balancer - Apache HTTP サーバ</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body>
  14 <div id="page-header">
  15 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
  16 <p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.5</p>
  17 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  18 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  19 <div id="path">
  20 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン 2.5</a> &gt; <a href="./">モジュール</a></div>
  21 <div id="page-content">
  22 <div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_proxy_balancer</h1>
  23 <div class="toplang">
  24 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_balancer.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  25 <a href="../ja/mod/mod_proxy_balancer.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
  26 </div>
  27 <div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
  28             可能性があります。
  29             最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
  30         </div>
  31 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>負荷分散のための <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> 拡張</td></tr>
  32 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
  33 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>proxy_balancer_module</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_proxy_balancer.c</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.1 以降</td></tr></table>
  36 <h3>概要</h3>
  37
  38     <p>本モジュールには <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> が<em>必要です</em>。
  39     <code>HTTP</code>, <code>FTP</code> と <code>AJP13</code>
  40     プロトコルのロードバランス機能を持っています。</p>
  41
  42     <p>ですから、 ロードバランスを有効にする場合 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
  43     と <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> がサーバに組み込まれて
  44     いなければいけません。</p>
  45
  46     <div class="warning"><h3>警告</h3>
  47       <p><a href="mod_proxy.html#access">安全なサーバにする</a>までプロクシ機能は有効にしないでください。
  48       オープンプロキシサーバはあなた自身のネットワークにとっても、
  49       インターネット全体にとっても危険です。</p>
  50     </div>
  51 </div>
  52 <div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
  53 <p>このモジュールにディレクティブはありません。</p>
  54 <h3>トピック</h3>
  55 <ul id="topics">
  56 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scheduler">ロードバランサのスケジューラのアルゴリズム</a></li>
  57 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requests">Request Counting アルゴリズム</a></li>
  58 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#traffic">Weighted Traffic Counting アルゴリズム</a></li>
  59 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">バランサマネージャのサポートを有効にする</a></li>
  60 </ul><h3>参照</h3>
  61 <ul class="seealso">
  62 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li>
  63 </ul></div>
  64 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  65 <div class="section">
  66 <h2><a name="scheduler" id="scheduler">ロードバランサのスケジューラのアルゴリズム</a></h2>
  67
  68     <p>現時点では 2 種類のロードバランサスケジューラアルゴリズムから選べます。
  69     リクエスト回数によるもの <span class="transnote">(<em>訳注:</em> Request Counting)</span>
  70     と、トラフィック量によるもの <span class="transnote">(<em>訳注:</em> Weighted Traffic Counting)</span>
  71     があります。バランサの設定 <code>lbmethod</code> 値で、どちらを使うか指定します。
  72     詳細は <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxy">Proxy</a></code> ディレクティブを
  73     参照してください。</p>
  74
  75 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  76 <div class="section">
  77 <h2><a name="requests" id="requests">Request Counting アルゴリズム</a></h2>
  78
  79     <p><code>lbmethod=byrequests</code> で有効になります。
  80     このスケジューラの背景にある考え方は、様々なワーカーがそれぞれ、
  81     設定されている分担リクエスト数をきちんと受け取れるように、
  82     リクエストを扱うという考え方です。次のように動作します:</p>
  83
  84     <p><dfn>lbfactor</dfn> は、<em>どの程度ワーカーに仕事を振るか</em>
  85     つまり<em>ワーカーのクオータ</em>を指します。この値は "分担"
  86     量を表す正規化された値です。</p>
  87
  88     <p><dfn>lbstatus</dfn> は、<em>ワーカーのクオータを満たすために
  89     どのぐらい急ぎで働かなければならないか</em>を指します。</p>
  90
  91     <p><dfn>ワーカー</dfn>はロードバランサのメンバで、通常は、
  92     サポートされるプロトコルのうちの一つを提供しているリモートホストです。
  93     </p>
  94
  95     <p>まず個々のワーカーにワーカークオータを割り振り、どのワーカーが最も急ぎで
  96     働かなければならないか (lbstatus が最大のもの) を調べます。
  97     次に仕事をするようにこのワーカーを選択し、選択したワーカーの lbstatus
  98     を全体に割り振ったぶんだけ差し引きます。ですから、lbstatus の総量は
  99     結果的に変化しません(*)し、リクエストは期待通りに分散されます。</p>
 100
 101     <p>あるワーカーが無効になっても、他のものは正常にスケジュールされ続けます。
 102     </p>
 103
 104     <div class="example"><pre><code>for each worker in workers
 105     worker lbstatus += worker lbfactor
 106     total factor    += worker lbfactor
 107     if worker lbstatus &gt; candidate lbstatus
 108         candidate = worker
 109
 110 candidate lbstatus -= total factor</code></pre></div>
 111
 112     <p>バランサを次のように設定した場合:</p>
 113
 114     <table><tr><th>worker</th>
 115         <th class="data">a</th>
 116         <th class="data">b</th>
 117         <th class="data">c</th>
 118         <th class="data">d</th></tr>
 119 <tr><th>lbfactor</th>
 120         <td class="data">25</td>
 121         <td class="data">25</td>
 122         <td class="data">25</td>
 123         <td class="data">25</td></tr>
 124 <tr><th>lbstatus</th>
 125         <td class="data">0</td>
 126         <td class="data">0</td>
 127         <td class="data">0</td>
 128         <td class="data">0</td></tr>
 129 </table>
 130
 131     <p>そして <var>b</var> が無効になった場合、次のようなスケジュールが
 132     行われます。</p>
 133
 134     <table><tr><th>worker</th>
 135         <th class="data">a</th>
 136         <th class="data">b</th>
 137         <th class="data">c</th>
 138         <th class="data">d</th></tr>
 139 <tr><th>lbstatus</th>
 140         <td class="data"><em>-50</em></td>
 141         <td class="data">0</td>
 142         <td class="data">25</td>
 143         <td class="data">25</td></tr>
 144 <tr><th>lbstatus</th>
 145         <td class="data">-25</td>
 146         <td class="data">0</td>
 147         <td class="data"><em>-25</em></td>
 148         <td class="data">50</td></tr>
 149 <tr><th>lbstatus</th>
 150         <td class="data">0</td>
 151         <td class="data">0</td>
 152         <td class="data">0</td>
 153         <td class="data"><em>0</em></td></tr>
 154 <tr><td class="data" colspan="5">(repeat)</td></tr>
 155 </table>
 156
 157     <p>つまりこのようにスケジュールされます: <var>a</var> <var>c</var>
 158     <var>d</var> <var>a</var> <var>c</var> <var>d</var> <var>a</var>
 159     <var>c</var> <var>d</var> ... 次の点に注意してください:</p>
 160
 161     <table><tr><th>worker</th>
 162         <th class="data">a</th>
 163         <th class="data">b</th>
 164         <th class="data">c</th>
 165         <th class="data">d</th></tr>
 166 <tr><th>lbfactor</th>
 167         <td class="data">25</td>
 168         <td class="data">25</td>
 169         <td class="data">25</td>
 170         <td class="data">25</td></tr>
 171 </table>
 172
 173     <p>この挙動は、次の設定と全く同じになります:</p>
 174
 175     <table><tr><th>worker</th>
 176         <th class="data">a</th>
 177         <th class="data">b</th>
 178         <th class="data">c</th>
 179         <th class="data">d</th></tr>
 180 <tr><th>lbfactor</th>
 181         <td class="data">1</td>
 182         <td class="data">1</td>
 183         <td class="data">1</td>
 184         <td class="data">1</td></tr>
 185 </table>
 186
 187     <p>This is because all values of <dfn>lbfactor</dfn> are normalized
 188     with respect to the others. For:</p>
 189     <p><dfn>lbfactor</dfn> は全て正規化されたもので、
 190     他との相対値だからです。次の設定では:</p>
 191
 192     <table><tr><th>worker</th>
 193         <th class="data">a</th>
 194         <th class="data">b</th>
 195         <th class="data">c</th></tr>
 196 <tr><th>lbfactor</th>
 197         <td class="data">1</td>
 198         <td class="data">4</td>
 199         <td class="data">1</td></tr>
 200 </table>
 201
 202     <p>ワーカー <var>b</var> は、平均して、<var>a</var> と <var>c</var>
 203     の 4 倍の数のリクエストを受け持つことになります。</p>
 204
 205     <p>次のような非対称な設定では、こうなると予想されるでしょう:</p>
 206
 207     <table><tr><th>worker</th>
 208         <th class="data">a</th>
 209         <th class="data">b</th></tr>
 210 <tr><th>lbfactor</th>
 211         <td class="data">70</td>
 212         <td class="data">30</td></tr>
 213 <tr><td class="data" colspan="2">&nbsp;</td></tr>
 214 <tr><th>lbstatus</th>
 215         <td class="data"><em>-30</em></td>
 216         <td class="data">30</td></tr>
 217 <tr><th>lbstatus</th>
 218         <td class="data">40</td>
 219         <td class="data"><em>-40</em></td></tr>
 220 <tr><th>lbstatus</th>
 221         <td class="data"><em>10</em></td>
 222         <td class="data">-10</td></tr>
 223 <tr><th>lbstatus</th>
 224         <td class="data"><em>-20</em></td>
 225         <td class="data">20</td></tr>
 226 <tr><th>lbstatus</th>
 227         <td class="data"><em>-50</em></td>
 228         <td class="data">50</td></tr>
 229 <tr><th>lbstatus</th>
 230         <td class="data">20</td>
 231         <td class="data"><em>-20</em></td></tr>
 232 <tr><th>lbstatus</th>
 233         <td class="data"><em>-10</em></td>
 234         <td class="data">10</td></tr>
 235 <tr><th>lbstatus</th>
 236         <td class="data"><em>-40</em></td>
 237         <td class="data">40</td></tr>
 238 <tr><th>lbstatus</th>
 239         <td class="data">30</td>
 240         <td class="data"><em>-30</em></td></tr>
 241 <tr><th>lbstatus</th>
 242         <td class="data"><em>0</em></td>
 243         <td class="data">0</td></tr>
 244 <tr><td class="data" colspan="3">(repeat)</td></tr>
 245 </table>
 246
 247     <p>スケジュールは 10 スケジュール後に繰り返され、<var>a</var> 7 回と
 248     <var>b</var> 3 回でまばらに選ばれます。</p>
 249 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 250 <div class="section">
 251 <h2><a name="traffic" id="traffic">Weighted Traffic Counting アルゴリズム</a></h2>
 252
 253     <p><code>lbmethod=bytraffic</code> で有効になります。
 254     このスケジューラの背景にある考え方は、Request Counting
 255     と非常に似ていますが、次の違いがあります:</p>
 256
 257     <p><dfn>lbfactor</dfn> は <em>どれだけのバイト数のトラフィック量を、
 258     このワーカーに処理してもらいたいか</em> を表します。
 259     この値も同様に正規化された値で、ワーカー全体のうちでの "分担"
 260     量を表現しています。リクエスト数を単純に数える代わりに、
 261     どれだけの転送量を処理したかを数えます。</p>
 262
 263     <p>次のようにバランサを設定した場合:</p>
 264
 265     <table><tr><th>worker</th>
 266         <th class="data">a</th>
 267         <th class="data">b</th>
 268         <th class="data">c</th></tr>
 269 <tr><th>lbfactor</th>
 270         <td class="data">1</td>
 271         <td class="data">2</td>
 272         <td class="data">1</td></tr>
 273 </table>
 274
 275     <p><var>b</var> には <var>a</var> や <var>c</var> の 2 倍
 276     処理してほしいということになります。
 277     <var>b</var> は 2 倍の I/O を処理するという意味になり、
 278     2 倍のリクエスト数を処理するということにはなりません。
 279     ですからリクエストとレスポンスのサイズが、
 280     重み付けと振り分けのアルゴリズムに効いています。</p>
 281
 282 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 283 <div class="section">
 284 <h2><a name="enable" id="enable">バランサマネージャのサポートを有効にする</a></h2>
 285
 286     <p>このモジュールは <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> のサービスを
 287     <em>必要とします</em>。
 288     バランサマネージャを使うと、バランサのメンバーの動的な更新が
 289     できます。バランサマネージャを使って、バランス係数 (lbfactor)
 290     を変更したり、メンバーを変更したり、特定のメンバーを
 291     オフラインモードにしたりできます。</p>
 292
 293     <p>ですから、ロードバランサ管理機能を使いたければ、
 294     <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> と <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code>
 295     をサーバに組み込まなければなりません。</p>
 296
 297     <p>foo.com ドメインのブラウザからロードバランサ管理機能を
 298     使えるようにするには、次のようなコードを <code>httpd.conf</code>
 299     に追加します。</p>
 300 <div class="example"><p><code>
 301     &lt;Location /balancer-manager&gt;<br />
 302     SetHandler balancer-manager<br />
 303 <br />
 304     Order Deny,Allow<br />
 305     Deny from all<br />
 306     Allow from .foo.com<br />
 307     &lt;/Location&gt;
 308 </code></p></div>
 309
 310     <p>こうすると、<code>http://your.server.name/balancer-manager</code>
 311     のページ経由で、ウェブブラウザからロードバランサマネージャに
 312     アクセスできるようになります。</p>
 313 </div>
 314 </div>
 315 <div class="bottomlang">
 316 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_balancer.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 317 <a href="../ja/mod/mod_proxy_balancer.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 318 </div><div id="footer">
 319 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 320 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 321 </body></html>