granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_imagemap - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_imagemap</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_imagemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_imagemap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  31 <a href="../ko/mod/mod_imagemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  32 </div>
  33 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Traitement des cartes des zones interactives d'une image
  34 (imagemaps) au niveau du serveur</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>imagemap_module</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_imagemap.c</td></tr></table>
  38 <h3>Sommaire</h3>
  39
  40     <p>Ce module traite les fichiers <code>.map</code>, et remplace
  41     ainsi la fonctionnalité du programme CGI <code>imagemap</code>. Tout
  42     répertoire ou type de document configuré pour utiliser le
  43     gestionnaire <code>imap-file</code> (à l'aide des directives
  44     <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>), sera traité par ce
  45     module.</p>
  46
  47     <p>La directive suivante confère aux fichiers possèdant l'extension
  48     <code>.map</code> le statut de fichiers imagemap :</p>
  49
  50     <pre class="prettyprint lang-config">AddHandler imap-file map</pre>
  51
  52
  53     <p>Notez que la syntaxe suivante reste encore supportée :</p>
  54
  55     <pre class="prettyprint lang-config">AddType application/x-httpd-imap map</pre>
  56
  57
  58     <p>Cependant, nous essayons d'abandonner progressivement les "types
  59     MIME magiques", et cette syntaxe est sur le point de devenir
  60     obsolète.</p>
  61 </div>
  62 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
  63 <ul id="topics">
  64 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#features">Nouvelles fonctionnalités</a></li>
  65 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapfile">Fichier imagemap</a></li>
  66 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de fichier imagemap</a></li>
  67 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#referencing">Référencement de votre fichier
  68 imagemap</a></li>
  69 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
  70 <ul id="toc">
  71 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapbase">ImapBase</a></li>
  72 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapdefault">ImapDefault</a></li>
  73 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapmenu">ImapMenu</a></li>
  74 </ul>
  75 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_imagemap">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_imagemap">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  76 <ul class="seealso">
  77 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  78 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  79 <div class="section">
  80 <h2><a name="features" id="features">Nouvelles fonctionnalités</a><a title="Lien permanent" href="#features" class="permalink">&para;</a></h2>
  81
  82     <p>Le module imagemap propose quelques nouvelles fonctionnalités qui
  83     n'étaient pas disponibles avec les programmes imagemap précédemment
  84     distribués.</p>
  85
  86     <ul>
  87       <li>Références d'URLs relatives à l'information contenue dans
  88       l'en-tête Referer: .</li>
  89
  90       <li>Assignement <code>&lt;base&gt;</code> par défaut via la
  91       nouvelle directive <code>base</code>.</li>
  92
  93       <li>Fichier <code>imagemap.conf</code> non requis.</li>
  94
  95       <li>Références à des points.</li>
  96
  97       <li>Génération configurable de menus d'images interactives.</li>
  98     </ul>
  99 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 100 <div class="section">
 101 <h2><a name="imapfile" id="imapfile">Fichier imagemap</a><a title="Lien permanent" href="#imapfile" class="permalink">&para;</a></h2>
 102
 103     <p>Les lignes d'un fichier imagemap peuvent se présenter sous
 104     plusieurs formats :</p>
 105
 106     <div class="example"><p><code>
 107       directive valeur [<var>x</var>,<var>y</var> ...]<br />
 108       directive valeur "<var>Texte de menu</var>" [<var>x</var>,<var>y</var>
 109       ...]<br />
 110       directive valeur <var>x</var>,<var>y</var> ... "<var>Texte de menu</var>"
 111     </code></p></div>
 112
 113     <p>Les directives sont <code>base</code>, <code>default</code>,
 114     <code>poly</code>, <code>circle</code>, <code>rect</code>, ou
 115     <code>point</code>. valeur est une URL absolue ou relative, ou une
 116     des valeurs spéciales énumérées ci-dessous. Les coordonnées sont des
 117     paires <code><var>x</var>,<var>y</var></code> séparées par des
 118     espaces. Le texte entre guillemets est le texte du lien si un menu
 119     imagemap est généré. Les lignes commençant par '#' sont des
 120     commentaires.</p>
 121
 122     <h3><a name="imapfile.directives" id="imapfile.directives">Directives d'un fichier
 123     imagemap</a></h3>
 124       <p>Les directives autorisées dans un fichier imagemap sont au
 125       nombre de six. Elles peuvent se trouver à n'importe quelle
 126       position dans le fichier, mais sont traitées dans l'ordre selon
 127       lequel elles sont enregistrées dans le fichier imagemap.</p>
 128
 129       <dl>
 130       <dt>Directive <code>base</code></dt>
 131
 132       <dd><p>Elle a le même effet que <code>&lt;base
 133       href="<var>valeur</var>"&gt;</code>. Les URLs non absolues du
 134       fichier imagemap sont considérées comme relatives à cette valeur.
 135       La directive <code>base</code> l'emporte sur une directive
 136       <code class="directive"><a href="#imapbase">ImapBase</a></code> définie dans
 137       un fichier <code>.htaccess</code> ou dans le fichier de
 138       configuration du serveur. En l'absence de directive de
 139       configuration <code class="directive">ImapBase</code>, la valeur par
 140       défaut de <code>base</code> est
 141       <code>http://nom_serveur/</code>.</p>
 142       <p><code>base_uri</code> est un synonyme de <code>base</code>.
 143       Notez que la présence ou l'absence d'un slash de fin dans l'URL
 144       est importante.</p></dd>
 145
 146       <dt>Directive <code>default</code></dt>
 147
 148       <dd>La décision à prendre si les coordonnées fournies ne
 149       correspondent à aucune des directives <code>poly</code>,
 150       <code>circle</code>, ou <code>rect</code>, et si aucune directive
 151       <code>point</code> n'est présente. En l'absence de définition
 152       d'une directive de configuration <code class="directive"><a href="#imapdefault">ImapDefault</a></code>, la valeur par défaut est
 153       <code>nocontent</code> et provoque l'envoi d'un code de statut
 154       <code>204 No Content</code>. Le client verra toujours la même
 155       page s'afficher.</dd>
 156
 157       <dt>Directive <code>poly</code></dt>
 158
 159       <dd>Accepte comme arguments trois à cent points, et est actionnée
 160       si les coordonnées sélectionnées par l'utilisateur tombent dans le
 161       polygone défini par ces points.</dd>
 162
 163       <dt>Directive <code>circle</code></dt>
 164
 165       <dd>Accepte comme arguments les coordonnées du centre d'un cercle
 166       et celles d'un point de ce cercle. Elle est actionnée si les
 167       coordonnées sélectionnées par l'utilisateur tombent dans ce
 168       cercle.</dd>
 169
 170       <dt>Directive <code>rect</code></dt>
 171
 172       <dd>Accepte comme arguments les coordonnées des sommets de deux
 173       angles opposés d'un rectangle. Elle est actionnée si les
 174       coordonnées sélectionnées par l'utilisateur tombent dans ce
 175       rectangle.</dd>
 176
 177       <dt>Directive <code>point</code></dt>
 178
 179       <dd>Elle n'accepte qu'un seul point comme argument. Si aucune
 180       autre directive ne correspond, c'est la directive
 181       dont le point spécifié est le plus près du point sélectionné par
 182       l'utilisateur qui est actionnée. Notez que la directive
 183       <code>default</code> ne sera pas suivie si une directive
 184       <code>point</code> est présente et si des coordonnées valides sont
 185       fournies.</dd>
 186       </dl>
 187
 188
 189     <h3><a name="imapfile.values" id="imapfile.values">Valeurs</a></h3>
 190
 191       <p>Les valeurs passées aux directives peuvent contenir :</p>
 192
 193       <dl>
 194       <dt>une URL</dt>
 195
 196       <dd><p>L'URL peut être absolue ou relative. Les URLs relatives
 197       peuvent contenir '..' et seront considérées comme relatives à la
 198       valeur de <code>base</code>.</p>
 199       <p><code>base</code> en lui-même, ne sera pas résolu en fonction
 200       de la valeur courante. Cependant, une directive <code>base
 201       mailto:</code> fonctionnera correctement.</p></dd>
 202
 203       <dt><code>map</code></dt>
 204
 205       <dd>Équivalent à l'URL du fichier imagemap lui-même. Aucune
 206       coordonnée n'est spécifiée, et un menu sera donc généré, à moins
 207       qu'une directive <code class="directive"><a href="#imapmenu">ImapMenu</a></code> n'ait été définie à
 208       <code>none</code>.</dd>
 209
 210       <dt><code>menu</code></dt>
 211       <dd>Équivalent à <code>map</code>.</dd>
 212
 213       <dt><code>referer</code></dt>
 214
 215       <dd>Équivalent à l'URL du document référant. La valeur par défaut
 216       est <code>http://nom_serveur/</code> si aucun en-tête
 217       <code>Referer:</code> n'est présent.</dd>
 218
 219       <dt><code>nocontent</code></dt>
 220
 221       <dd>Envoie un code de statut <code>204 No Content</code>,
 222       indiquant au client qu'il doit continuer à afficher la même page.
 223       Valide pour toutes les directives, sauf <code>base</code>.</dd>
 224
 225       <dt><code>error</code></dt>
 226
 227       <dd>Envoie un code de statut d'échec <code>500 Server
 228       Error</code>. Valide pour toutes les directives, sauf
 229       <code>base</code>, mais n'a de sens qu'avec la directive
 230       <code>default</code>.</dd>
 231       </dl>
 232
 233
 234     <h3><a name="imapfile.coords" id="imapfile.coords">Coordonnées</a></h3>
 235
 236       <dl>
 237       <dt><code>0,0 200,200</code></dt>
 238
 239       <dd>Une coordonnée se compose de deux valeurs,  <var>x</var> et
 240       <var>y</var>, séparées par une virgule. Les coordonnées sont
 241       séparées entre elles par des espaces. Pour s'adapter à la manière
 242       dont Lynx traite les images interactives, la sélection par un
 243       utilisateur de la coordonnée <code>0,0</code> a le même effet que
 244       si aucune coordonnée n'a été sélectionnée.</dd>
 245       </dl>
 246
 247
 248
 249     <h3><a name="imapfile.quotedtext" id="imapfile.quotedtext">Texte entre
 250     guillemets</a></h3>
 251
 252       <dl>
 253       <dt><code>"<var>Texte du menu</var>"</code></dt>
 254
 255       <dd><p>Après la valeur ou les coordonnées, la ligne peut
 256       éventuellement contenir un texte entre guillemets. Cette chaîne
 257       constitue le texte du lien si un menu est généré :</p>
 258
 259       <div class="example"><p><code>
 260         &lt;a href="http://example.com/"&gt;<var>Texte de
 261         menu</var>&lt;/a&gt;
 262       </code></p></div>
 263
 264       <p>Si aucun texte entre guillemets n'est présent, le texte sera
 265       constitué du nom du lien :</p>
 266
 267       <div class="example"><p><code>
 268         &lt;a href="http://example.com/"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;
 269       </code></p></div>
 270
 271       <p>Si vous voulez insérer des guillemets dans le texte, vous devez
 272       les inscrire sous la forme <code>&amp;quot;</code>.</p></dd>
 273       </dl>
 274
 275
 276 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 277 <div class="section">
 278 <h2><a name="example" id="example">Exemple de fichier imagemap</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">&para;</a></h2>
 279
 280     <div class="example"><p><code>
 281       #Les commentaires sont affichés dans un menu 'formaté' ou
 282       #'semi-formaté'.<br />
 283       #Et peuvent contenir des balises html. &lt;hr&gt;<br />
 284       base referer<br />
 285       poly map "Puis-je avoir un menu, s'il vous plait ?" 0,0 0,10 10,10 10,0<br />
 286       rect .. 0,0 77,27 "le répertoire du référant"<br />
 287       circle http://www.inetnebr.example.com/lincoln/feedback/ 195,0 305,27<br />
 288       rect autre_fichier "dans le même répertoire que le référant" 306,0 419,27<br />
 289       point http://www.zyzzyva.example.com/ 100,100<br />
 290       point http://www.tripod.example.com/ 200,200<br />
 291       rect mailto:nate@tripod.example.com 100,150 200,0 "Bogues?"<br />
 292     </code></p></div>
 293
 294 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 295 <div class="section">
 296 <h2><a name="referencing" id="referencing">Référencement de votre fichier
 297 imagemap</a><a title="Lien permanent" href="#referencing" class="permalink">&para;</a></h2>
 298
 299     <div class="example"><h3>Exemple HTML</h3><p><code>
 300       &lt;a href="/maps/imagemap1.map"&gt;<br />
 301       <span class="indent">
 302         &lt;img ismap src="/images/imagemap1.gif"&gt;<br />
 303       </span>
 304       &lt;/a&gt;
 305     </code></p></div>
 306
 307     <div class="example"><h3>Exemple XHTML</h3><p><code>
 308       &lt;a href="/maps/imagemap1.map"&gt;<br />
 309       <span class="indent">
 310         &lt;img ismap="ismap" src="/images/imagemap1.gif" /&gt;<br />
 311       </span>
 312       &lt;/a&gt;
 313     </code></p></div>
 314
 315 </div>
 316 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 317 <div class="directive-section"><h2><a name="imapbase" id="imapbase">Directive</a> <a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a><a title="Lien permanent" href="#imapbase" class="permalink">&para;</a></h2>
 318 <table class="directive">
 319 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
 320 fichiers imagemap</td></tr>
 321 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapBase map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
 322 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapBase http://nom_serveur/</code></td></tr>
 323 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 324 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Indexes</td></tr>
 325 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 326 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
 327 </table>
 328     <p>La directive <code class="directive">ImapBase</code> permet de définir la
 329     valeur par défaut de la directive <code>base</code> des fichiers
 330     imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence éventuelle d'une
 331     directive <code>base</code> dans le fichier imagemap. Si cette
 332     directive est absente, la valeur par défaut de la directive
 333     <code>base</code> est
 334     <code>http://<var>nom_serveur</var>/</code>.</p>
 335
 336 <h3>Voir aussi</h3>
 337 <ul>
 338 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
 339 </ul>
 340 </div>
 341 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 342 <div class="directive-section"><h2><a name="imapdefault" id="imapdefault">Directive</a> <a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a><a title="Lien permanent" href="#imapdefault" class="permalink">&para;</a></h2>
 343 <table class="directive">
 344 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
 345 est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune
 346 cible</td></tr>
 347 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
 348 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapDefault nocontent</code></td></tr>
 349 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 350 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Indexes</td></tr>
 351 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 352 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
 353 </table>
 354     <p>La directive <code class="directive">ImapDefault</code> permet de définir
 355     la valeur par défaut de la directive <code>default</code> utilisée
 356     dans les fichiers imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence
 357     éventuelle d'une directive <code>default</code> dans le fichier
 358     imagemap. Si cette directive est absente, l'action associée à
 359     <code>default</code> est <code>nocontent</code>, ce qui implique
 360     l'envoi d'un code de statut <code>204 No Content</code> au client.
 361     Dans ce cas, le client doit continuer à afficher la même page.</p>
 362
 363 </div>
 364 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 365 <div class="directive-section"><h2><a name="imapmenu" id="imapmenu">Directive</a> <a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a><a title="Lien permanent" href="#imapmenu" class="permalink">&para;</a></h2>
 366 <table class="directive">
 367 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
 368 lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr>
 369 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</code></td></tr>
 370 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapMenu formatted</code></td></tr>
 371 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 372 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Indexes</td></tr>
 373 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 374 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
 375 </table>
 376     <p>La directive <code class="directive">ImapMenu</code> permet de spécifier
 377     l'action à entreprendre lorsqu'un fichier imagemap est invoqué sans
 378     coordonnées valides.</p>
 379
 380     <dl>
 381       <dt><code>none</code></dt>
 382       <dd>Si l'argument d'ImapMenu est <code>none</code>, aucun menu
 383       n'est généré, et l'action <code>default</code> est effectuée.</dd>
 384
 385       <dt><code>formatted</code></dt>
 386       <dd>Le menu <code>formatted</code> est le menu le plus simple. Les
 387       commentaires du fichier imagemap sont ignorés. Un en-tête de
 388       niveau un est affiché, puis un séparateur horizontal, puis chacun
 389       des liens sur une ligne séparée. L'aspect du menu est similaire à
 390       celui d'un listing de répertoire.</dd>
 391
 392       <dt><code>semiformatted</code></dt>
 393       <dd>Dans le menu <code>semiformatted</code>, les commentaires sont
 394       affichés au moment où ils apparaissent dans le fichier imagemap.
 395       Les lignes vides sont interprètées comme des lignes de séparation
 396       HTML. Aucun en-tête ni séparateur horizontal n'est affiché. À part
 397       ces différences, le menu <code>semiformatted</code> est identique
 398       au menu <code>formatted</code>.</dd>
 399
 400       <dt><code>unformatted</code></dt>
 401       <dd>Les commentaires sont affichés et les lignes vides sont
 402       ignorées. N'est affiché que ce qui apparait dans le fichier
 403       imagemap. Toutes les lignes de séparation HTML et les
 404       en-têtes doivent être inclus en tant que commentaires dans le
 405       fichier imagemap. Cela vous procure une grande souplesse pour
 406       définir l'apparence de vos menus, mais vous oblige à rédiger vos
 407       fichiers imagemap en HTML, et non en texte plat.</dd>
 408     </dl>
 409
 410 </div>
 411 </div>
 412 <div class="bottomlang">
 413 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_imagemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 414 <a href="../fr/mod/mod_imagemap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 415 <a href="../ko/mod/mod_imagemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 416 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 417 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 418 var comments_shortname = 'httpd';
 419 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_imagemap.html';
 420 (function(w, d) {
 421     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 422         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 423         var s = d.createElement('script');
 424         s.type = 'text/javascript';
 425         s.async = true;
 426         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 427         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 428     }
 429     else {
 430         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 431     }
 432 })(window, document);
 433 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 434 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 435 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 436 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 437     prettyPrint();
 438 }
 439 //--><!]]></script>
 440 </body></html>