]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
update license header text
[apache] / docs / manual / mod / mod_headers.html.ko.euc-kr
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>mod_headers - Apache HTTP Server</title>
9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
13 <body>
14 <div id="page-header">
15 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
16 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
17 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
18 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
19 <div id="path">
20 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a> &gt; <a href="./">¸ðµâ</a></div>
21 <div id="page-content">
22 <div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_headers</h1>
23 <div class="toplang">
24 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
25 <a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
26 <a href="../ko/mod/mod_headers.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
27 </div>
28 <div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
29             ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
30 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ ¼öÁ¤</td></tr>
31 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
32 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í:</a></th><td>headers_module</td></tr>
33 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">¼Ò½ºÆÄÀÏ:</a></th><td>mod_headers.c</td></tr>
34 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Áö¿ø:</a></th><td><code class="directive"><a href="#requestheader">RequestHeader</a></code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0¿¡¸¸
35 ÀÖ´Ù</td></tr></table>
36 <h3>¿ä¾à</h3>
37
38     <p>ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Á¶ÀýÇÏ°í ¼öÁ¤ÇÏ´Â
39     Áö½Ã¾îµéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
40 </div>
41 <div id="quickview"><h3 class="directives">Áö½Ã¾îµé</h3>
42 <ul id="toc">
43 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
44 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
45 </ul>
46 <h3>ÁÖÁ¦</h3>
47 <ul id="topics">
48 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">󸮠¼ø¼­</a></li>
49 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#early">À̸¥(early) Ã³¸®¿Í ´ÊÀº(late) Ã³¸®</a></li>
50 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">¿¹Á¦</a></li>
51 </ul></div>
52 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
53 <div class="section">
54 <h2><a name="order" id="order">󸮠¼ø¼­</a></h2>
55
56     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>°¡ Á¦°øÇϴ Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö¼³Á¤ÀÇ
57     °ÅÀÇ ¸ðµç Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, <a href="../sections.html">¼³Á¤ ¼½¼Ç</a>À¸·Î °¨½Î¼­ Áö½Ã¾îÀÇ
58     ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
59
60     <p>󸮼ø¼­´Â Áß¿äÇϸç, ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â ¼ø¼­¿Í <a href="../sections.html#mergin">¼³Á¤ ¼½¼Ç</a>ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù.
61     ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é È¿°ú°¡ ´Þ¶óÁø´Ù.</p>
62
63     <div class="example"><p><code>
64       RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
65       RequestHeader unset MirrorID
66     </code></p></div>
67
68     <p>À§¿Í °°ÀÌ ÀûÀ¸¸é <code>MirrorID</code> Çì´õ°¡ ³ª¿ÀÁö
69     ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é MirrorID Çì´õ¸¦ "mirror 12"·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
70 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
71 <div class="section">
72 <h2><a name="early" id="early">À̸¥(early) Ã³¸®¿Í ´ÊÀº(late) Ã³¸®</a></h2>
73     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>¸¦ ¿äû Ãʱ⳪ ³ªÁß¿¡ Àû¿ëÇÒ
74     ¼ö ÀÖ´Ù. º¸ÅëÀº ³»¿ë»ý¼ºÀÚ¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ ¿äû Çì´õ¸¦
75     ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤Çϴ ´ÊÀº(late)
76     ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ¼­ºñ½ºÇϴ ¼­¹ö¿¡¼­´Â Ç×»ó ´À¸° ¹æ½ÄÀ»
77     »ç¿ëÇ϶ó.</p>
78
79     <p>À̸¥(early) ¹æ½ÄÀº °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇØ °Ë»ç/µð¹ö±ë¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
80     <code>early</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀ»
81     Ã³¸®Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ¶§ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. Áï, ´Ù¸¥ ¿äûÀ» ¸ðÀǽÇÇèÇϰųª
82     °Ë»ç¸¦ ÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥
83     ¸ðµâÀÌ ºÒ½Ã¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
84
85     <p>¿äû°æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» »ìÆ캸±â Àü¿¡ À̸¥ Áö½Ã¾î¸¦
86     Ã³¸®Çϱ⶧¹®¿¡ À̸¥ Çì´õ Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼­¹öÀ̳ª °¡»óÈ£½ºÆ®
87     »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥ Áö½Ã¾î´Â ¿äû°æ·Î¿¡
88     ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ <code>&lt;Directory&gt;</code>³ª
89     <code>&lt;Location&gt;</code>°°Àº »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö
90     ¾ø´Ù.</p>
91 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
92 <div class="section">
93 <h2><a name="examples" id="examples">¿¹Á¦</a></h2>
94
95     <ol>
96       <li>
97         "TS"·Î ½ÃÀÛÇϴ ¸ðµç ¿äû Çì´õ¸¦ ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¹»çÇÑ´Ù.
98
99         <div class="example"><p><code>
100           Header echo ^TS
101         </code></p></div>
102       </li>
103
104       <li>
105         ÀÀ´ä¿¡ ¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£°ú ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇϴµ¥ °É¸± ½Ã°£À»
106         ¾Ë·ÁÁִ <code>MyHeader</code> Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â
107         ÀÌ Çì´õ¸¦ º¸°í ¼­¹öÀÇ ºÎÇϸ¦ ÃßÁ¤Çϰųª Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿Í
108         ¼­¹ö°£ÀÇ º´¸ñÁ¡À» Ã£À» ¼ö ÀÖ´Ù.
109
110         <div class="example"><p><code>
111           Header add MyHeader "%D %t"
112         </code></p></div>
113
114         <p>ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.</p>
115
116         <div class="example"><p><code>
117           MyHeader: D=3775428 t=991424704447256
118         </code></p></div>
119       </li>
120
121       <li>
122         Joe¿¡°Ô ¾È³ç
123
124         <div class="example"><p><code>
125           Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \<br />
126           for Apache to serve this request."
127         </code></p></div>
128
129         <p>ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.</p>
130
131         <div class="example"><p><code>
132           MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache
133           to serve this request.
134         </code></p></div>
135       </li>
136
137       <li>
138         ¿äû¿¡ "MyRequestHeader" Çì´õ°¡ Àִ °æ¿ì¿¡¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
139         ÀÀ´ä¿¡ <code>MyHeader</code>¸¦ º¸³½´Ù. Æ¯Á¤ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸
140         ÀÀ´ä¿¡ Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù. ÀÌ ¿¹Á¦°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é
141         <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> ¸ðµâÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
142
143         <div class="example"><p><code>
144           SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader<br />
145           Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader<br />
146        </code></p></div>
147
148        <p>HTTP ¿äû¿¡ <code>MyRequestHeader: value</code> Çì´õ°¡
149        ÀÖ´Ù¸é, ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.</p>
150
151        <div class="example"><p><code>
152          MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext
153        </code></p></div>
154       </li>
155     </ol>
156 </div>
157 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
158 <div class="directive-section"><h2><a name="Header" id="Header">Header</a> <a name="header" id="header">Áö½Ã¾î</a></h2>
159 <table class="directive">
160 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</td></tr>
161 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] set|append|add|unset|echo
162 <var>header</var> [<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
163 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess</td></tr>
164 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override ¿É¼Ç:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
165 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
166 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
167 </table>
168     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù.
169     ³»¿ë Çڵ鷯¿Í Ãâ·Â ÇÊÅÍ°¡ ½ÇÇàÇÑ Á÷ÈÄ¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡
170     º¸³¾ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
171
172     <p><var>condition</var>Àº ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϸç, °ªÀ¸·Î
173     <code>onsuccess</code> È¤Àº <code>always</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
174     À̴ ¾î¶² ³»ºÎ Çì´õÇ¥¿¡ µ¿ÀÛÇÒÁö¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
175     <code>onsuccess</code>´Â <code>2<var>xx</var></code> »óÅÂÄڵ带
176     ¶æÇÏ°í, <code>always</code>´Â (<code>2<var>xx</var></code>¸¦
177     Æ÷ÇÔÇÑ) ¸ðµç »óÅÂÄڵ带 ¶æÇÑ´Ù. Æ¯È÷ ¾î¶² ¸ðµâÀÌ ¼³Á¤ÇÑ
178     Çì´õ¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ°í ½Í´Ù¸é, µÑÁß ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÒÁö Àß »ìÆìºÁ¾ß
179     ÇÑ´Ù.</p>
180
181     <p>µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù. µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î
182     ¾Æ·¡ °ªÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
183
184     <dl>
185     <dt><code>set</code></dt>
186     <dd>ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À¸·Î À̹̠Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é
187     ´ëüÇÑ´Ù. <var>value</var>¿¡ Çü½Ä¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
188
189     <dt><code>append</code></dt>
190     <dd>À̹̠Á¸ÀçÇϴ °°Àº À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±âÁ¸
191     Çì´õ¿¡ »õ·Î¿î °ªÀ» ÇÕÄ¡¸é, ±âÁ¸ Çì´õ¿Í »õ·Î¿î °ª »çÀÌ¿¡
192     ½°Ç¥¸¦ ºÙÀδÙ. À̴ ¿©·¯ Çì´õ°ªÀ» ÁöÁ¤Çϴ HTTP Ç¥ÁØ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.</dd>
193
194     <dt><code>add</code></dt>
195     <dd>Çì´õ°¡ À̹̠ÀÖ´õ¶óµµ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °°Àº
196     À̸§ÀÇ Çì´õ°¡ µÎ°³ (ȤÀº ¸¹ÀÌ) »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÇ¿ÜÀÇ
197     °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ º¸Åë ´ë½Å <code>append</code>¸¦
198     »ç¿ëÇؾߠÇÑ´Ù.</dd>
199
200     <dt><code>unset</code></dt>
201     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ°¡ Àִٸ頻èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À»
202     °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ Àִٸ頸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. <var>value</var>´Â
203     ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
204
205     <dt><code>echo</code></dt>
206     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¸¦ ±×´ë·Î ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¸³½´Ù.
207     <var>header</var>¿¡ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
208     <var>value</var>´Â ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
209     </dl>
210
211     <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ <var>header</var> À̸§ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í
212     µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. <code>set</code>,
213     <code>append</code>, <code>add</code>, <code>unset</code>¿¡¼­
214     ´ë¼Ò¹®Àڴ ¹«½ÃÇÑ´Ù. <code>echo</code>ÀÇ <var>header</var>
215     À̸§Àº ´ë¼ö¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏ°í Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
216
217     <p><code>add</code>, <code>append</code>, <code>set</code>À»
218     »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® <var>value</var>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
219     <var>value</var> ¾È¿¡ °ø¹éÀÌ Àִٸ頽ֵû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù.
220     <var>value</var>´Â ÀϹݠ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇϴ ¹®ÀÚ¿­À̸ç,
221     µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. <var>value</var>¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â
222     Çü½Ä±â¼úÀڴ ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
223
224     <table class="bordered"><tr class="header"><th>Çü½Ä</th><th>¼³¸í</th></tr>
225 <tr><td><code>%%</code></td>
226         <td>ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£</td></tr>
227 <tr class="odd"><td><code>%t</code></td>
228         <td>¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£À» ±¹Á¦Ç¥Áؽ÷Πepoch (1970³â 1¿ù
229         1ÀÏ) ÀÌÈÄ Áö³­ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§·Î. °ª ¾Õ¿¡ <code>t=</code>ÀÌ
230         ºÙ´Â´Ù.</td></tr>
231 <tr><td><code>%D</code></td>
232         <td>¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£ºÎÅÍ Çì´õ¸¦ ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§±îÁö °É¸°
233         ½Ã°£. ¿äûÀÇ ±â°£À» Àé´Ù. °ª ¾Õ¿¡ <code>D=</code>ÀÌ
234         ºÙ´Â´Ù.</td></tr>
235 <tr class="odd"><td><code>%{FOOBAR}e</code></td>
236         <td><a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a> <code>FOOBAR</code>ÀÇ
237         ³»¿ë.</td></tr>
238 <tr><td><code>%{FOOBAR}s</code></td>
239         <td><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù¸é, <a href="mod_ssl.html#envvars">SSL È¯°æº¯¼ö</a>
240         <code>FOOBAR</code>ÀÇ ³»¿ë.</td></tr>
241 </table>
242
243     <div class="note"><h3>ÁÖÀÇ</h3>
244       <p><code>%s</code> Çü½Ä Áö½ÃÀڴ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù.
245       ÀÌ Áö½ÃÀڴ <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
246       ºÎ´ãÀ» ´ú±âÀ§ÇØ <code>%e</code> ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶²
247       ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>¸¦ »ç¿ëÇؾß
248       ÇÑ´Ù¸é, <code>%e</code>´Â <code>%s</code> º¸´Ù ÈξÀ ´õ
249       È¿À²ÀûÀÌ´Ù.</p>
250     </div> 
251
252     <p><code class="directive">Header</code> Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ ÀϾ
253     Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇϴ Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª <a href="#early">À̸¥ Ã³¸®</a>¸¦
254     ¶æÇϴ Ű¿öµå <code>early</code>°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
255     <code>env=<var>...</var></code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç
256     <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº
257     <code>env=!<var>...</var></code>¿¡ ³ª¿Â È¯°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö
258     ¾Ê´Ù¸é) <code class="directive">Header</code> Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
259     ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
260
261     <p><a href="#early">À̸¥</a> ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷À¸·Î
262     º¸³»±â Á÷Àü¿¡ <code class="directive">Header</code> Áö½Ã¾î¸¦ Ã³¸®ÇÑ´Ù.
263     ±×·¡¼­ Çì´õ ÇÊÅÍ°¡ Ãß°¡Çϴ Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ Çì´õ¸¦
264     ¼³Á¤Çϰųª µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
265
266 </div>
267 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
268 <div class="directive-section"><h2><a name="RequestHeader" id="RequestHeader">RequestHeader</a> <a name="requestheader" id="requestheader">Áö½Ã¾î</a></h2>
269 <table class="directive">
270 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</td></tr>
271 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
272 [<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
273 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess</td></tr>
274 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override ¿É¼Ç:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
275 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
276 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
277 </table>
278     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù.
279     ³»¿ë Çڵ鷯°¡ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡ ¹ÞÀº
280     Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ã¹¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù.
281     Ã¹¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ¾Æ·¡ °ªÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
282
283     <dl>
284     <dt><code>set</code></dt>
285     <dd>¿äû Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À¸·Î À̹̠Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é
286     ´ëüÇÑ´Ù</dd>
287
288     <dt><code>append</code></dt>
289     <dd>À̹̠Á¸ÀçÇϴ °°Àº À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±âÁ¸
290     Çì´õ¿¡ »õ·Î¿î °ªÀ» ÇÕÄ¡¸é, ±âÁ¸ Çì´õ¿Í »õ·Î¿î °ª »çÀÌ¿¡
291     ½°Ç¥¸¦ ºÙÀδÙ. À̴ ¿©·¯ Çì´õ°ªÀ» ÁöÁ¤Çϴ HTTP Ç¥ÁØ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.</dd>
292
293     <dt><code>add</code></dt>
294     <dd>Çì´õ°¡ À̹̠ÀÖ´õ¶óµµ ¿äû Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °°Àº
295     À̸§ÀÇ Çì´õ°¡ µÎ°³ (ȤÀº ¸¹ÀÌ) »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÇ¿ÜÀÇ
296     °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ º¸Åë ´ë½Å <code>append</code>¸¦
297     »ç¿ëÇؾߠÇÑ´Ù.</dd>
298
299     <dt><code>unset</code></dt>
300     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ°¡ Àִٸ頻èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À»
301     °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ Àִٸ頸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. <var>value</var>´Â
302     ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
303     </dl>
304
305     <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ Çì´õ¸íÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ»
306     ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. ´ë¼Ò¹®Àڴ ¹«½ÃÇÑ´Ù. <code>add</code>,
307     <code>append</code>, <code>set</code>À» »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø°
308     ¾Æ±Ô¸ÕÆ® <var>value</var>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. <var>value</var> ¾È¿¡
309     °ø¹éÀÌ Àִٸ頽ֵû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. unsetÀ» »ç¿ëÇÒ¶§´Â
310     <var>value</var>¸¦ ÀûÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. <var>value</var>´Â ÀϹÝ
311     ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇϴ ¹®ÀÚ¿­À̸ç, µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ
312     ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áö¿øÇϴ Çü½Ä±â¼úÀڴ <code class="directive"><a href="#header">Header</a></code>¿Í °°À¸¹Ç·Î ÀÚ¼¼ÇÑ
313     ³»¿ëÀº ±×°÷À» Âü°íÇ϶ó.</p>
314
315     <p><code class="directive">RequestHeader</code> Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ
316     ÀϾ Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇϴ Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª <a href="#early">À̸¥ Ã³¸®</a>¸¦ ¶æÇϴ Ű¿öµå
317     <code>early</code>°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. <code>env=<var>...</var></code>
318     ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡
319     Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº <code>env=!<var>...</var></code>¿¡ ³ª¿Â
320     È¯°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é) <code class="directive">RequestHeader</code>
321     Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ»
322     ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
323
324     <p><a href="#early">À̸¥</a> ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é fixup ´Ü°è¿¡¼­
325     ¿äû¿¡ ÇØ´çÇϴ Çڵ鷯¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡
326     <code class="directive">RequestHeader</code> Áö½Ã¾î¸¦ Ã³¸®ÇÑ´Ù.
327     ±×·¡¼­ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ µû¶ó È¤Àº ¾ÆÆÄÄ¡ ÀÔ·ÂÇÊÅÍ°¡ Çì´õ¸¦ µ¤¾î¾²°Å³ª
328     ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
329
330 </div>
331 </div>
332 <div class="bottomlang">
333 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
334 <a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
335 <a href="../ko/mod/mod_headers.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
336 </div><div id="footer">
337 <p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
338 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
339 </body></html>
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.