granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_example_hooks - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_example_hooks</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_example_hooks.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_example_hooks.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  31 <a href="../ko/mod/mod_example_hooks.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  32 </div>
  33 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Illustration de l'API des modules Apache</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>example_hooks_module</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_example_hooks.c</td></tr></table>
  37 <h3>Sommaire</h3>
  38
  39     <p>Certains fichiers situés dans le répertoire
  40     <code>modules/examples</code> de l'arborescence de la
  41     distribution d'Apache sont fournis à titre d'exemples pour ceux qui
  42     souhaitent écrire des modules qui utilisent l'API d'Apache.</p>
  43
  44     <p>Le fichier principal est <code>mod_example_hooks.c</code>, qui
  45     constitue une illustration exhaustive des différents mécanismes et
  46     syntaxes d'appels. En aucun cas un module additionnel n'aura à
  47     inclure des routines pour tous les appels - il n'en nécessitera au
  48     contraire qu'un petit nombre !</p>
  49
  50     <p>Le module example_hooks fonctionne réellement. Si vous le chargez dans
  51     votre serveur, activez le gestionnaire "example-hooks-handler" dans une
  52     section location, et essayez d'accéder à la zone du site web
  53     correspondante, vous verrez s'afficher certaines sorties que le
  54     module example_hooks produit au cours des différents appels.</p>
  55 </div>
  56 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
  57 <ul id="topics">
  58 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#compiling">Compilation du module example_hooks</a></li>
  59 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">Utilisation du module
  60 <code>mod_example_hooks</code></a></li>
  61 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
  62 <ul id="toc">
  63 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Example</a></li>
  64 </ul>
  65 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_example_hooks">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_example_hooks">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  66 <ul class="seealso">
  67 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  68 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  69 <div class="section">
  70 <h2><a name="compiling" id="compiling">Compilation du module example_hooks</a><a title="Lien permanent" href="#compiling" class="permalink">&para;</a></h2>
  71
  72     <p>Pour inclure le module example_hooks dans votre serveur, effectuez les
  73     étapes suivantes :</p>
  74
  75     <ol>
  76       <li>Exécutez <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> avec l'option
  77       <code>--enable-example-hooks</code>.</li>
  78
  79       <li>Compilez le serveur (exécutez la commande
  80       "<code>make</code>").</li>
  81     </ol>
  82
  83     <p>Pour ajouter votre propre module :</p>
  84
  85     <ol class="up-A">
  86       <li><code>cp modules/examples/mod_example_hooks.c
  87       modules/nouveau_module/<em>mod_monexemple.c</em></code></li>
  88
  89       <li>Modifiez le fichier.</li>
  90
  91       <li>Créez <code>modules/nouveau_module/config.m4</code>.
  92         <ol>
  93           <li>Ajoutez <code>APACHE_MODPATH_INIT(nouveau_module)</code>.</li>
  94           <li>Copiez la ligne APACHE_MODULE contenant "example_hooks" depuis
  95           <code>modules/examples/config.m4</code>.</li>
  96           <li>Remplacez le premier argument "example-hooks" par
  97           <em>monexemple</em>.</li>
  98           <li>Remplacez le second argument par une brève description de
  99           votre module. Cette description sera utilisée par la commande
 100           <code>configure --help</code>.</li>
 101           <li>Si la compilation de votre module nécessite des drapeaux
 102           de compilation C, des drapeaux d'édition de liens, ou de
 103           bibliothèques supplémentaires, ajoutez les respectivement à
 104           CFLAGS, LDFLAGS et LIBS. Reportez-vous aux fichiers
 105           <code>config.m4</code> des répertoires des autres modules pour
 106           plus d'exemples.</li>
 107           <li>Ajoutez <code>APACHE_MODPATH_FINISH</code>.</li>
 108         </ol>
 109       </li>
 110
 111       <li>Créez le fichier
 112       <code>module/nouveau_module/Makefile.in</code>.
 113       Si la compilation de votre module ne nécessite pas d'instructions
 114       particulières, ce fichier ne doit contenir que la ligne
 115       <code>include $(top_srcdir)/build/special.mk</code>.</li>
 116
 117       <li>Exécutez ./buildconf à la racine du répertoire.</li>
 118
 119       <li>Compilez le serveur après avoir exécuté la commande configure
 120       avec l'option --enable-monexemple.</li>
 121
 122     </ol>
 123 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 124 <div class="section">
 125 <h2><a name="using" id="using">Utilisation du module
 126 <code>mod_example_hooks</code></a><a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">&para;</a></h2>
 127
 128     <p>Pour activer le module example_hooks, ajoutez à votre fichier
 129     <code>httpd.conf</code> un bloc du style :</p>
 130 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/example-hooks-info"&gt;
 131    SetHandler example-hooks-handler
 132 &lt;/Location&gt;</pre>
 133
 134
 135     <p>Vous pouvez aussi ajouter ce qui suit dans un fichier <a href="core.html#accessfilename"><code>.htaccess</code></a>, puis
 136     accéder au fichier "test.example" à partir du répertoire
 137     correspondant :</p>
 138
 139 <pre class="prettyprint lang-config">AddHandler example-hooks-handler .example</pre>
 140
 141
 142
 143     <p>Après avoir rechargé la configuration ou redémarré votre serveur,
 144     vous devriez pouvoir accéder à ce fichier et voir s'afficher ce qui
 145     a été décrit plus haut.</p>
 146 </div>
 147 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 148 <div class="directive-section"><h2><a name="example" id="example">Directive</a> <a name="Example" id="Example">Example</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">&para;</a></h2>
 149 <table class="directive">
 150 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
 151 Apache</td></tr>
 152 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Example</code></td></tr>
 153 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 154 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Options</td></tr>
 155 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 156 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_example_hooks</td></tr>
 157 </table>
 158     <p>La directive <code class="directive">Example</code> n'a pour fonction que
 159     de définir un drapeau de démonstration que le gestionnaire de
 160     contenu du module example_hooks va afficher. Elle ne possède aucun
 161     argument. Si vous naviguez vers une URL à laquelle le gestionnaire
 162     de contenu example_hooks s'applique, vous verrez s'afficher les routines
 163     du module, ainsi que l'ordre dans lequel elles ont été appelées pour
 164     servir le document demandé. On peut observer l'effet de cette
 165     directive dans la phrase "<code>Example
 166     directive declared here: YES/NO</code>".</p>
 167
 168 </div>
 169 </div>
 170 <div class="bottomlang">
 171 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_example_hooks.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 172 <a href="../fr/mod/mod_example_hooks.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 173 <a href="../ko/mod/mod_example_hooks.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 174 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 175 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 176 var comments_shortname = 'httpd';
 177 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_example_hooks.html';
 178 (function(w, d) {
 179     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 180         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 181         var s = d.createElement('script');
 182         s.type = 'text/javascript';
 183         s.async = true;
 184         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 185         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 186     }
 187     else {
 188         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 189     }
 190 })(window, document);
 191 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 192 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 193 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 194 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 195     prettyPrint();
 196 }
 197 //--><!]]></script>
 198 </body></html>