granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_env.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_env - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  19 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_env</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  28 <a href="../fr/mod/mod_env.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  30 <a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  31 <a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  32 </div>
  33 <div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
  34             anglaise pour les changements récents.</div>
  35 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie l'environnement transmis aux scripts CGI et aux
  36 pages SSI</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  38 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>env_module</td></tr>
  39 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_env.c</td></tr></table>
  40 <h3>Sommaire</h3>
  41
  42     <p>Ce module permet de contrôler les variables d'environnement
  43     internes utilisées par divers modules du serveur HTTP Apache. Ces
  44     variables sont aussi accessibles aux scripts CGI en tant que
  45     variables d'environnement système natives, et disponibles dans les
  46     pages SSI. Les variables d'environnement peuvent
  47     être transmises depuis le shell qui a lancé le processus
  48     <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Elles peuvent également être définies ou
  49     supprimées au cours du processus de configuration.</p>
  50 </div>
  51 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  52 <ul id="toc">
  53 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#passenv">PassEnv</a></li>
  54 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenv">SetEnv</a></li>
  55 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#unsetenv">UnsetEnv</a></li>
  56 </ul>
  57 <h3>Voir aussi</h3>
  58 <ul class="seealso">
  59 <li><a href="../env.html">Variables d'environnement</a></li>
  60 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li>
  61 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  62
  63 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  64 <div class="directive-section"><h2><a name="PassEnv" id="PassEnv">PassEnv</a> <a name="passenv" id="passenv">Directive</a></h2>
  65 <table class="directive">
  66 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Transmet des variables d'environnement depuis le
  67 shell</td></tr>
  68 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PassEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
  69 ...</code></td></tr>
  70 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
  71 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
  72 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  73 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_env</td></tr>
  74 </table>
  75     <p>Cette directive permet de spécifier quelles variables
  76     d'environnement système natives doivent être disponibles en tant que
  77     variables d'environnement internes pour les modules du serveur HTTP
  78     Apache, et propagées vers les scripts CGI et les pages SSI. Leurs
  79     valeurs sont issues de l'environnement natif de l'OS associé au
  80     shell qui a invoqué le processus <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
  81
  82     <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
  83       PassEnv LD_LIBRARY_PATH
  84     </code></p></div>
  85
  86 </div>
  87 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  88 <div class="directive-section"><h2><a name="SetEnv" id="SetEnv">SetEnv</a> <a name="setenv" id="setenv">Directive</a></h2>
  89 <table class="directive">
  90 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement</td></tr>
  91 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SetEnv <var>var-env</var> <var>valeur</var></code></td></tr>
  92 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
  93 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
  94 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  95 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_env</td></tr>
  96 </table>
  97     <p>Définit une variable d'environnement interne, cette dernière étant
  98     ensuite disponible pour les modules du serveur HTTP Apache et
  99     transmise aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
 100
 101     <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
 102       SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
 103     </code></p></div>
 104     <div class="note"><p>Les variables d'environnement internes définies par cette
 105     directive le sont <em>après</em> l'exécution de la plupart des
 106     directives du traitement initial des requêtes, comme les contrôles
 107     d'accès et la mise en correspondance des URIs avec les noms de
 108     fichiers. Si la variable d'environnement est sensée intervenir au
 109     cours de cette phase initiale du traitement, par exemple pour la
 110     directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>,
 111     vous devez plutôt utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html# setenvif"> SetEnvIf</a></code> pour définir cette
 112     variable.</p>
 113     </div>
 114
 115
 116 <h3>Voir aussi</h3>
 117 <ul>
 118 <li><a href="../env.html">Variables d'environnement</a></li>
 119 </ul>
 120 </div>
 121 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 122 <div class="directive-section"><h2><a name="UnsetEnv" id="UnsetEnv">UnsetEnv</a> <a name="unsetenv" id="unsetenv">Directive</a></h2>
 123 <table class="directive">
 124 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime des variables de l'environnement</td></tr>
 125 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
 126 ...</code></td></tr>
 127 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 128 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 129 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 130 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_env</td></tr>
 131 </table>
 132     <p>Supprime une ou plusieurs variables d'environnement internes parmi celles
 133     qui sont transmises aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
 134
 135     <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
 136       UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
 137     </code></p></div>
 138
 139 </div>
 140 </div>
 141 <div class="bottomlang">
 142 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 143 <a href="../fr/mod/mod_env.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 144 <a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 145 <a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 146 <a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 147 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>This section is experimental!</strong><br />Comments placed here should not be expected
 148 to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee that we'll read them.</div>
 149 <div id="disqus_thread">
 150 </div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 151 var lang = 'fr';
 152 var disqus_shortname = 'httpd';
 153 var disqus_identifier = window.location.href.replace(/(current|trunk)/, "2.4").replace(/\/[a-z]{2}\//, "/").replace(window.location.protocol, "http:") + '.' + lang;
 154 if (disqus_identifier.indexOf("httpd.apache.org") != -1) {
 155     (function() {
 156                 var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
 157                 dsq.src = window.location.protocol + '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
 158             (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
 159         })();
 160 } else {
 161     var text = document.createTextNode("Comments have been disabled for offline viewing.");
 162     document.getElementById('disqus_thread').appendChild(text);
 163 }
 164 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 165 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 166 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 167 if (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
 168     prettyPrint();
 169 }
 170 //--><!]]></script>
 171 </body></html>