granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_dumpio - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  19 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_dumpio</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  28 <a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
  30 </div>
  31 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les entrées/sorties dans le journal des
  32 erreurs de la manière souhaitée.</td></tr>
  33 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>dumpio_module</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_dumpio.c</td></tr></table>
  36 <h3>Sommaire</h3>
  37
  38     <p><code>mod_dumpio</code> permet d'enregistrer toutes les entrées
  39     reçues par Apache et/ou toutes les sorties envoyées par ce dernier
  40     dans le fichier error.log.
  41     </p>
  42
  43     <p>L'enregistrement des données s'effectue juste après
  44     le décodage SSL (pour les entrées), et juste avant le codage SSL (pour les
  45     sorties). Comme on peut s'y attendre, tout ceci peut représenter un
  46     volume important de données, et ne doit être
  47     utilisé qu'à des fins de débogage.</p>
  48 </div>
  49 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  50 <ul id="toc">
  51 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpioinput">DumpIOInput</a></li>
  52 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpiooutput">DumpIOOutput</a></li>
  53 </ul>
  54 <h3>Sujets</h3>
  55 <ul id="topics">
  56 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activation du support dumpio</a></li>
  57 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  58 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  59 <div class="section">
  60 <h2><a name="enable" id="enable">Activation du support dumpio</a></h2>
  61
  62
  63     <p>Pour activer le module, ce dernier doit être compilé et chargé
  64     par l'intermédiaire de la configuration de votre instance d'Apache.
  65     La journalisation peut ensuite être activée ou
  66     désactivée séparément
  67     pour les entrées et sorties à l'aide des directives ci-dessous. En
  68     outre, <code class="module"><a href="../mod/mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></code> doit être configuré à <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> <code>trace7</code> :</p>
  69     <pre class="prettyprint lang-config">LogLevel dumpio:trace7</pre>
  70
  71 </div>
  72 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  73 <div class="directive-section"><h2><a name="DumpIOInput" id="DumpIOInput">DumpIOInput</a> <a name="dumpioinput" id="dumpioinput">Directive</a></h2>
  74 <table class="directive">
  75 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les entrées dans le journal des
  76 erreurs</td></tr>
  77 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DumpIOInput On|Off</code></td></tr>
  78 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DumpIOInput Off</code></td></tr>
  79 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
  80 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  81 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dumpio</td></tr>
  82 </table>
  83     <p>Active la journalisation de toutes les entrées.</p>
  84
  85     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DumpIOInput On</pre>
  86 </div>
  87
  88 </div>
  89 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  90 <div class="directive-section"><h2><a name="DumpIOOutput" id="DumpIOOutput">DumpIOOutput</a> <a name="dumpiooutput" id="dumpiooutput">Directive</a></h2>
  91 <table class="directive">
  92 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les sorties dans le journal des
  93 erreurs</td></tr>
  94 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DumpIOOutput On|Off</code></td></tr>
  95 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DumpIOOutput Off</code></td></tr>
  96 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
  97 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  98 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dumpio</td></tr>
  99 </table>
 100     <p>Active la journalisation de toutes les sorties.</p>
 101
 102     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DumpIOOutput On</pre>
 103 </div>
 104
 105 </div>
 106 </div>
 107 <div class="bottomlang">
 108 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 109 <a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 110 <a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 111 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 112 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 113 var comments_shortname = 'httpd';
 114 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_dumpio.html';
 115 (function(w, d) {
 116     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 117         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 118         var s = d.createElement('script');
 119         s.type = 'text/javascript';
 120         s.async = true;
 121         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 122         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 123     }
 124     else {
 125         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 126     }
 127 })(window, document);
 128 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 129 <p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 130 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 131 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 132     prettyPrint();
 133 }
 134 //--><!]]></script>
 135 </body></html>