switch to the new format for outdated revision references

[apache] / docs / manual / mod / mod_dir.xml.ko

<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 105989 -->

<!--
 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_dir.xml.meta">
<name>mod_dir</name>
<description>"¸¶Áö¸· ½½·¡½¬" ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ°í µð·ºÅ丮
index ÆÄÀÏÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_dir.c</sourcefile>
<identifier>dir_module</identifier>

<summary>
    <p>µð·ºÅ丮ÀÇ index´Â ´ÙÀ½ µÑÁß ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¦°øµÈ´Ù:</p>

    <ul>
      <li>»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ º¸Åë <code>index.html</code>À̶ó´Â
      ÆÄÀÏ. <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>
      Áö½Ã¾î´Â ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <module>mod_dir</module>°¡
      ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.</li>

      <li>¾Æ´Ï¶ó¸é ¼­¹ö°¡ ¸¸µç ¸ñ·Ï. <module>mod_autoindex</module>°¡
      ÀÌ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.</li>
    </ul>
    <p>µÎ ±â´ÉÀº ¼­·Î º°°³·Î ¿øÇÑ´Ù¸é ÀÚµ¿ index »ý¼ºÀ» ¿ÏÀüÈ÷
    ¾ø¾Ù (ȤÀº ±³Ã¼ÇÒ) ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <p><code>dirname</code>ÀÌ µð·ºÅ丮¶ó¸é ¼­¹ö´Â URL
    <code>http://servername/foo/dirname</code> ¿äûÀ» ¹ÞÀ¸¸é
    "¸¶Áö¸· ½½·¡½¬" ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù. µð·ºÅ丮¿¡´Â ¸¶Áö¸·
    ½½·¡½¬°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ <module>mod_dir</module>Àº
    <code>http://servername/foo/dirname/</code>·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ»
    º¸³½´Ù.</p>
</summary>

<directivesynopsis>
<name>DirectoryIndex</name>
<description>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ µð·ºÅ丮¸¦ ¿äûÇÒ¶§ ã¾Æº¼ ÀÚ¿ø ¸ñ·Ï</description>
<syntax>DirectoryIndex
    <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</syntax>
<default>DirectoryIndex index.html</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>

<usage>
    <p><directive>DirectoryIndex</directive> Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
    µð·ºÅ丮¸í ³¡¿¡ /¸¦ ºÙ¿©¼­ µð·ºÅ丮ÀÇ index¸¦ ¿äûÇÒ¶§ ã¾Æº¼
    ÀÚ¿ø ¸ñ·ÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>Local-url</var>Àº ¿äûÇÑ µð·ºÅ丮¿¡
    »ó´ëÀûÀÎ ¹®¼­ÀÇ (%·Î ÀÎÄÚµùµÈ) URLÀÌ´Ù. º¸ÅëÀº µð·ºÅ丮¿¡
    ÀÖ´Â ÆÄÀϸíÀÌ´Ù. ¿©·¯ URLÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ °æ¿ì ¼­¹ö´Â
    ù¹ø°·Î ãÀº ÆÄÀÏÀ» º¸³½´Ù. ÀÚ¿øÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø°í
    <code>Indexes</code> ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿´´Ù¸é ¼­¹ö´Â Á÷Á¢ µð·ºÅ丮
    ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù.</p>

    <example><title>¿¹Á¦</title>
      DirectoryIndex index.html
    </example>

    <p>ÀÌ °æ¿ì <code>http://myserver/docs/</code>¸¦ ¿äûÇÒ¶§
    <code>http://myserver/docs/index.html</code>ÀÌ ÀÖÀ¸¸é À̸¦
    º¸³»°í, ¾ø´Ù¸é µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» º¸³½´Ù.</p>

    <p>¹®¼­°¡ ¹Ýµå½Ã µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.</p>

    <example>
      DirectoryIndex index.html index.txt  /cgi-bin/index.pl
    </example>

    <p>ÀÌ °æ¿ì µð·ºÅ丮¿¡ <code>index.html</code>À̳ª
    <code>index.txt</code>°¡ ¾øÀ¸¸é CGI ½ºÅ©¸³Æ®
    <code>/cgi-bin/index.pl</code>À» ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>DirectorySlash</name>
<description>¸¶Áö¸· ½½·¡½¬ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» Å°°í ²ö´Ù</description>
<syntax>DirectorySlash On|Off</syntax>
<default>DirectorySlash On</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.51 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>

<usage>
    <p><directive>DirectorySlash</directive> Áö½Ã¾î´Â
    <module>mod_dir</module>°¡ µð·ºÅ丮¸¦ °¡¸®Å°´Â URLÀ» ¼öÁ¤ÇÒÁö
    ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>

    <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬¾øÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ¿øÀ»
    ¿äûÇϸé, <module>mod_dir</module>´Â º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÀ¯·Î
    »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬¸¦ <em>ºÙÀÎ</em> µ¿ÀÏÇÑ ÀÚ¿øÀ¸·Î
    ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.</p>

    <ul>
    <li>»ç¿ëÀÚ´Â °á±¹ ÀÚ¿øÀÇ Á¤±Ô URLÀ» ¿äûÇÏ°Ô µÈ´Ù</li>
    <li><module>mod_autoindex</module>°¡ ¿Ã¹Ù·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ
    ±â´ÉÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀÌ ¸ðµâÀº ¸µÅ©¿¡ À߸øµÈ °æ·Î¸¦ ¾²°Ô µÈ´Ù.</li>
    <li><directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>´Â
    ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮 ¿äû<em>¸¸À»</em> ó¸®ÇÑ´Ù.</li>
    <li>html ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â »ó´ëÀûÀÎ URL ÂüÁ¶°¡ ¿Ã¹Ù·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</li>
    </ul>

    <p>±×·±µ¥ ÀÌ ±â´ÉÀ» ¿øÇÏÁö ¾Ê°Å<em>³ª</em> À§¿¡ µç ÀÌÀ¯°¡
    ´ç½Å¿¡°Ô ¾Ë¸ÂÁö ¾Ê´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ»
    ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <example>
        # ¾Æ·¡ º¸¾È °æ°í Âü°í!<br />
        &lt;Location /some/path&gt;<br />
        <indent>
            DirectorySlash Off<br />
            SetHandler some-handler<br />
        </indent>
        &lt;/Location&gt;
    </example>

    <note type="warning"><title>º¸¾È °æ°í</title>
    <p>¸¶Áö¸· ½½·¡½¬ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ²ô¸é Á¤º¸°¡ À¯ÃâµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
    (<code>Options +Indexes</code>) <module>mod_autoindex</module>¸¦
    »ç¿ëÇÏ°í <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>¸¦
    (<code>index.html</code> °°Àº) À¯È¿ÇÑ ÀÚ¿øÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿´Áö¸¸
    ÇØ´ç URL¿¡ ´Ù¸¥ Ưº°ÇÑ Çڵ鷯°¡ ¾ø´Â »óȲÀ» »ó»óÇغ¸¶ó.
    ÀÌ °æ¿ì ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬°¡ ÀÖ´Â ¿äûÀº <code>index.html</code>
    ÆÄÀÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. <strong>±×·¯³ª ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬°¡ ¾ø´Â ¿äûÀº
    µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» º¸¿©ÁØ´Ù</strong>.</p>
    </note>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>