granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_deflate - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  19 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_deflate</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_deflate.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  28 <a href="../fr/mod/mod_deflate.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  30 <a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
  33 client</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>deflate_module</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_deflate.c</td></tr></table>
  37 <h3>Sommaire</h3>
  38
  39     <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> implémente le filtre de
  40     sortie <code>DEFLATE</code> qui permet de comprimer la sortie de
  41     votre serveur avant de l'envoyer au client sur le réseau.</p>
  42 </div>
  43 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  44 <ul id="toc">
  45 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
  46 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel</a></li>
  47 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatefilternote">DeflateFilterNote</a></li>
  48 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatememlevel">DeflateMemLevel</a></li>
  49 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatewindowsize">DeflateWindowSize</a></li>
  50 </ul>
  51 <h3>Sujets</h3>
  52 <ul id="topics">
  53 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#recommended">Exemples de configurations</a></li>
  54 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activation de la compression</a></li>
  55 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxies">Prise en compte des serveurs mandataires</a></li>
  56 </ul><h3>Voir aussi</h3>
  57 <ul class="seealso">
  58 <li><a href="../filter.html">Les filtres</a></li>
  59 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  60 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  61 <div class="section">
  62 <h2><a name="recommended" id="recommended">Exemples de configurations</a></h2>
  63     <div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
  64         <p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
  65         vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des
  66         données compressées par deflate. Pour plus de détails,
  67         documentez-vous sur la famille d'attaques "BREACH".</p>
  68     </div>
  69     <p>Voici un exemple simple de configuration qui permet de comprimer
  70     les types de contenu à base de texte.</p>
  71
  72     <div class="example"><h3>Ne comprime que certains types de documents</h3><pre class="prettyprint lang-config">
  73       AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml text/css text/javascript application/javascript
  74     </pre>
  75 </div>
  76
  77 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  78 <div class="section">
  79 <h2><a name="enable" id="enable">Activation de la compression</a></h2>
  80     <div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
  81         <p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
  82         vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des
  83         données compressées par deflate. Pour plus de détails,
  84         documentez-vous sur la famille d'attaques "BREACH".</p>
  85     </div>
  86
  87     <h3><a name="output" id="output">Compression de la sortie</a></h3>
  88       <p>La compression est implémentée par le <a href="../filter.html">filtre</a> <code>DEFLATE</code>. La
  89       directive suivante active la compression des documents dans le
  90       conteneur où elle est placée :</p>
  91
  92       <pre class="prettyprint lang-config">
  93 SetOutputFilter DEFLATE
  94 SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip
  95         </pre>
  96
  97
  98       <p>Si vous voulez limiter la compression à certains types MIME
  99       particuliers, vous pouvez utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code>. Voici un exemple
 100       où la compression n'est activée que pour les fichiers html de la
 101       documentation d'Apache :</p>
 102
 103       <pre class="prettyprint lang-config">
 104 &lt;Directory "/your-server-root/manual"&gt;
 105     AddOutputFilterByType DEFLATE text/html
 106 &lt;/Directory&gt;
 107       </pre>
 108
 109
 110       <div class="note"><h3>Note</h3>
 111         Le filtre <code>DEFLATE</code> est toujours inséré après les
 112         filtres RESOURCE comme PHP ou SSI. Il n'affecte jamais les
 113         sous-requêtes internes.
 114       </div>
 115       <div class="note"><h3>Note</h3>
 116         La variable d'environnement <code>force-gzip</code>, définie à
 117         l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>, permet d'ignorer la
 118         configuration de votre navigateur quant aux codages acceptés, et
 119         d'envoyer sans condition une sortie comprimée.
 120       </div>
 121
 122
 123     <h3><a name="inflate" id="inflate">Décompression de la sortie</a></h3>
 124       <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> fournit aussi un filtre
 125       permettant de décomprimer un corps de réponse comprimé par gzip.
 126       Pour activer cette fonctionnalité, vous devez insérer le filtre
 127       <code>INFLATE</code> dans la chaîne de filtrage en sortie via la
 128       directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code> ou
 129       <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>, comme
 130       dans l'exemple suivant :</p>
 131
 132       <pre class="prettyprint lang-config">
 133 &lt;Location /dav-area&gt;
 134     ProxyPass http://example.com/
 135     SetOutputFilter INFLATE
 136 &lt;/Location&gt;
 137       </pre>
 138
 139
 140       <p>Dans cet exemple, les sorties comprimées par gzip en
 141       provenance de example.com seront décomprimées afin de pouvoir
 142       être éventuellement traitées par d'autres filtres.
 143       </p>
 144
 145
 146     <h3><a name="input" id="input">Décompression de l'entrée</a></h3>
 147       <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> fournit également un filtre
 148       permettant de décomprimer un corps de requête comprimé par gzip.
 149       Pour activer cette fonctionnalité, vous devez insérer le filtre
 150       <code>DEFLATE</code> dans la chaîne de filtrage en entrée via la
 151       directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code> ou
 152       <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>, comme
 153       dans l'exemple suivant :</p>
 154
 155       <pre class="prettyprint lang-config">
 156 &lt;Location /dav-area&gt;
 157     SetInputFilter DEFLATE
 158 &lt;/Location&gt;
 159       </pre>
 160
 161
 162       <p>Désormais, si une requête contient un en-tête
 163       <code>Content-Encoding: gzip</code>, son corps sera
 164       automatiquement décomprimé. Peu de navigateurs sont actuellement
 165       en mesure de comprimer les corps de requêtes. Cependant,
 166       certaines applications spécialisées supportent les requêtes
 167       comprimées, comme par exemple certains clients <a href="http://www.webdav.org">WebDAV</a>.</p>
 168
 169       <div class="warning"><h3>Note à propos de l'en-tête
 170       <code>Content-Length</code></h3>
 171         <p>Si vous évaluez vous-même la taille du corps de requête,
 172         <em>ne faites pas confiance à l'en-tête
 173         <code>Content-Length</code>!</em> L'en-tête
 174         Content-Length indique la longueur des données en provenance du
 175         client, et <em>non</em> la quantité d'octets que représente le
 176         flux de données décompressé.</p>
 177       </div>
 178
 179 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 180 <div class="section">
 181 <h2><a name="proxies" id="proxies">Prise en compte des serveurs mandataires</a></h2>
 182
 183     <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> envoie un en-tête de
 184     réponse HTTP <code>Vary: Accept-Encoding</code> pour avertir les
 185     mandataires qu'une réponse enregistrée dans le cache ne doit être
 186     envoyée qu'aux clients qui ont envoyé l'en-tête de requête
 187     <code>Accept-Encoding</code> approprié. Ceci permet d'éviter l'envoi
 188     d'un contenu comprimé à un client qui ne sera pas en mesure
 189     de l'interpréter.</p>
 190
 191     <p>Si vous avez défini des exclusions spécifiques dépendant, par
 192     exemple, de l'en-tête <code>User-Agent</code>, vous devez
 193     ajouter manuellement des données à l'en-tête <code>Vary</code> afin
 194     d'informer les mandataires des restrictions supplémentaires. Par
 195     exemple, dans la configuration classique où l'addition du filtre
 196     <code>DEFLATE</code> dépend du contenu de l'en-tête
 197     <code>User-Agent</code>, vous devez spécifier :</p>
 198
 199     <pre class="prettyprint lang-config">
 200       Header append Vary User-Agent
 201     </pre>
 202
 203
 204     <p>Si votre décision de comprimer le contenu dépend d'autres
 205     informations que celles contenues dans les en-têtes de la requête
 206     (par exemple la version HTTP), vous devez attribuer à l'en-tête
 207     <code>Vary</code> la valeur <code>*</code>, ce qui permet d'empêcher
 208     les mandataires compatibles de tout mettre en cache.</p>
 209
 210     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 211       Header set Vary *
 212       </pre>
 213 </div>
 214 </div>
 215 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 216 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a> <a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">Directive</a></h2>
 217 <table class="directive">
 218 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule
 219 fois</td></tr>
 220 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateBufferSize <var>valeur</var></code></td></tr>
 221 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DeflateBufferSize 8096</code></td></tr>
 222 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 223 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 224 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
 225 </table>
 226     <p>La directive <code class="directive">DeflateBufferSize</code> permet de
 227     spécifier la taille en octets du fragment que zlib devra comprimer
 228     en une seule fois.</p>
 229
 230 </div>
 231 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 232 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a> <a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">Directive</a></h2>
 233 <table class="directive">
 234 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le niveau de compression que nous appliquons à la
 235 sortie</td></tr>
 236 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateCompressionLevel <var>valeur</var></code></td></tr>
 237 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>La valeur par défaut de zlib</code></td></tr>
 238 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 239 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 240 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
 241 </table>
 242     <p>La directive <code class="directive">DeflateCompressionLevel</code>
 243     permet de spécifier le niveau de compression à utiliser ; plus
 244     grande est la valeur, meilleure sera la compression, mais plus grand
 245     sera aussi le temps CPU nécessaire pour effectuer le
 246     traitement.</p>
 247     <p>La valeur doit être comprise entre 1 (compression minimale) et 9
 248     (compression maximale).</p>
 249
 250 </div>
 251 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 252 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateFilterNote" id="DeflateFilterNote">DeflateFilterNote</a> <a name="deflatefilternote" id="deflatefilternote">Directive</a></h2>
 253 <table class="directive">
 254 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note
 255 à des fins de journalisation</td></tr>
 256 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></code></td></tr>
 257 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 258 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 259 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
 260 </table>
 261     <p>La directive <code class="directive">DeflateFilterNote</code> permet de
 262     spécifier qu'une note à propos du taux de compression doit être
 263     attachée à la requête. Le nom de la note est passé sous la forme
 264     d'un argument de la directive. Vous pouvez utiliser cette note à des
 265     fins statistiques en enregistrant sa valeur dans votre <a href="../logs.html#accesslog">journal des accès</a>.</p>
 266
 267     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 268       DeflateFilterNote ratio
 269
 270       LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate
 271       CustomLog logs/deflate_log deflate
 272       </pre>
 273 </div>
 274
 275     <p>Pour extraire des informations plus précises de vos journaux,
 276     vous pouvez utiliser l'argument <var>type</var> pour spécifier le
 277     type de données de la note enregistrée dans le journal.
 278     <var>type</var> peut prendre une des valeurs suivantes :</p>
 279
 280     <dl>
 281       <dt><code>Input</code></dt>
 282       <dd>Enregistre dans la note la taille en octets du flux en entrée
 283       du filtre.</dd>
 284
 285       <dt><code>Output</code></dt>
 286       <dd>Enregistre dans la note la taille en octets du flux en sortie
 287       du filtre.</dd>
 288
 289       <dt><code>Ratio</code></dt>
 290       <dd>Enregistre le taux de compression (<code>sortie/entrée *
 291       100</code>) dans la note. Il s'agit de la valeur par défaut si
 292       l'argument <var>type</var> est omis.</dd>
 293     </dl>
 294
 295     <p>Vous pouvez donc configurer votre journalisation de la manière
 296     suivante :</p>
 297
 298     <div class="example"><h3>Journalisation détaillée</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 299 DeflateFilterNote Input instream
 300 DeflateFilterNote Output outstream
 301 DeflateFilterNote Ratio ratio
 302
 303 LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate
 304 CustomLog logs/deflate_log deflate
 305 </pre>
 306 </div>
 307
 308 <h3>Voir aussi</h3>
 309 <ul>
 310 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
 311 </ul>
 312 </div>
 313 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 314 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateMemLevel" id="DeflateMemLevel">DeflateMemLevel</a> <a name="deflatememlevel" id="deflatememlevel">Directive</a></h2>
 315 <table class="directive">
 316 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la
 317 compression</td></tr>
 318 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateMemLevel <var>valeur</var></code></td></tr>
 319 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DeflateMemLevel 9</code></td></tr>
 320 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 321 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 322 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
 323 </table>
 324     <p>La directive <code class="directive">DeflateMemLevel</code> permet de
 325     spécifier la quantité de mémoire utilisable par zlib pour la
 326     compression (une valeur comprise entre 1 et 9).</p>
 327
 328 </div>
 329 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 330 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateWindowSize" id="DeflateWindowSize">DeflateWindowSize</a> <a name="deflatewindowsize" id="deflatewindowsize">Directive</a></h2>
 331 <table class="directive">
 332 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr>
 333 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateWindowSize <var>valeur</var></code></td></tr>
 334 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DeflateWindowSize 15</code></td></tr>
 335 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 336 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 337 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
 338 </table>
 339     <p>La directive <code class="directive">DeflateWindowSize</code> permet de
 340     spécifier la fenêtre de compression zlib (une valeur comprise entre
 341     1 et 15). En général, plus grande sera la taille de la fenêtre, plus
 342     grand sera le taux de compression auquel on pourra s'attendre.</p>
 343
 344 </div>
 345 </div>
 346 <div class="bottomlang">
 347 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_deflate.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 348 <a href="../fr/mod/mod_deflate.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 349 <a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 350 <a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 351 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 352 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 353 var comments_shortname = 'httpd';
 354 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_deflate.html';
 355 (function(w, d) {
 356     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 357         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 358         var s = d.createElement('script');
 359         s.type = 'text/javascript';
 360         s.async = true;
 361         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 362         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 363     }
 364     else {
 365         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 366     }
 367 })(window, document);
 368 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 369 <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 370 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 371 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 372     prettyPrint();
 373 }
 374 //--><!]]></script>
 375 </body></html>