[apache] / docs / manual / mod / mod_charset_lite.xml.ko

<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 151408:629915 (outdated) -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_charset_lite.xml.meta">

<name>mod_charset_lite</name>
<description>¹®ÀÚÁýÇÕ º¯È¯À» ÁöÁ¤</description>
<status>Experimental</status>
<sourcefile>mod_charset_lite.c</sourcefile>
<identifier>charset_lite_module</identifier>

<summary>
    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <strong>½ÇÇèÀûÀÎ</strong> ¸ðµâÀÌ°í, ÁÖÀÇÀÖ°Ô
    »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿øÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» ÇÏ´ÂÁö
    <module>mod_charset_lite</module> ¼³Á¤À» ½ÃÇèÇغÁ¶ó.</p>

    <p><module>mod_charset_lite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹®¼­ ¿øº»ÀÇ
    ¹®ÀÚÁýÇÕ°ú ¹®¼­¸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»±â Àü¿¡ º¯È¯ÇÒ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
    ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_charset_lite</module>´Â Á÷Á¢
    ÀڷḦ º¯È¯ÇÏÁö¾Ê°í ´ë½Å ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô º¯È¯Ç϶ó°í ¿äûÇÑ´Ù.
    <module>mod_charset_lite</module>´Â EBCDIC°ú ASCII ȯ°æ¿¡¼­
    »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. EBCDIC ȯ°æ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡´Â º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
    ÄÚµåÆäÀÌÁö¿¡¼­ ISO-8859-1 ¹®ÀÚÁýÇÕÀ¸·Î ¹®¼­¸¦ º¯È¯ÇÑ´Ù.
    <module>mod_charset_lite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ º¯È¯À»
    Áö½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ASCII ȯ°æ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î º¯È¯À»
    ÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡, ¾î¶² º¯È¯À» À§Çؼ­´Â
    <module>mod_charset_lite</module>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>

    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ·¯½Ã¾ÆÆÇ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ <code>mod_charset</code>ÀÌ
    Á¦°øÇÏ´Â ¼³Á¤ÀÇ ÀϺθ¦ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
</summary>

<section id="problems"><title>ÀϹÝÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡</title>

    <section><title>À߸øµÈ ¹®ÀÚÁýÇÕ À̸§</title>

      <p><module>mod_charset_lite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ
      ARP ¹ø¿ª±â´ÉÀÌ <directive
      module="mod_charset_lite">CharsetSourceEnc</directive>¿Í
      <directive module="mod_charset_lite">CharsetDefault</directive>ÀÇ
      ÆĶó¹ÌÅÍÀÎ ¹®ÀÚÁýÇÕ À̸§À» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹®ÀÚÁýÇÕ
      À̸§Àº Ç¥ÁØÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò°í, http Çì´õ¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °ª°ú Ç×»ó
      °°Áö´Â ¾Ê´Ù. ÇöÀç APRÀº iconv(3)¸¸À» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡,
      ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ iconv(1) ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤ ¹®ÀÚÁýÇÕ
      À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù:</p>

      <example>
        iconv -f charsetsourceenc-value -t charsetdefault-value
      </example>
    </section>

    <section><title>³»¿ë°ú º¯È¯±ÔÄ¢ÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀÌ ¼­·Î ´Ù¸§</title>

      <p>º¯È¯±ÔÄ¢ÀÌ »óȲ¿¡ ¸ÂÁö¾ÊÀ¸¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿©·¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î
      º¯È¯ÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>

      <ul>
      <li>º¯È¯±â´ÉÀÌ ½ÇÆÐ ¹ÝȯÄڵ带 ¹ÝȯÇÏ°í ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁú
      ¼ö ÀÖ´Ù.</li>

      <li>ÀԷ¹öÆÛ¸¦ º¯È¯ÇÏÁö ¸øÇÒ¶§ Ãâ·Â¹öÆÛ¿¡ ´ë½Å Ưº°ÇÑ
      ¹®ÀÚ¸¦ (¿¹, ¹°À½Ç¥) ÀûÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
      </ul>
    </section>
</section>

<directivesynopsis>
<name>CharsetSourceEnc</name>
<description>ÆÄÀÏ ¿øº»ÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕ</description>
<syntax>CharsetSourceEnc <var>charset</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>

<usage>
    <p><directive>CharsetSourceEnc</directive> Áö½Ã¾î´Â Áö½Ã¾î¸¦
    »ç¿ëÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏµé ¿øº»ÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</p>

    <p><var>charset</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â APRÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕ
    À̸§À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î iconv°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
    ÀǹÌÇÑ´Ù.</p>
    
    <example><title>¿¹Á¦</title>
      &lt;Directory /export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert&gt;<br />
      <indent>
        CharsetSourceEnc  UTF-16BE<br />
        CharsetDefault    ISO-8859-1<br />
      </indent>
      &lt;/Directory&gt;
    </example>

    <p>Solaris 8ÀÇ iconv°¡ ÀÌ ¿¹Á¦ÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CharsetDefault</name>
<description>º¯È¯ÇÒ ¹®ÀÚÁýÇÕ</description>
<syntax>CharsetDefault <var>charset</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>

<usage>
    <p><directive>CharsetDefault</directive> Áö½Ã¾î´Â Áö½Ã¾î¸¦
    »ç¿ëÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ¿øº»À» º¯È¯ÇÒ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</p>

    <p><var>charset</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â APRÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕ
    À̸§À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î iconv°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
    ÀǹÌÇÑ´Ù.</p>

    <example><title>¿¹Á¦</title>
      &lt;Directory /export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert&gt;<br />
      <indent>
        CharsetSourceEnc  UTF-16BE<br />
        CharsetDefault    ISO-8859-1<br />
      </indent>
      &lt;/Directory&gt;
    </example>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CharsetOptions</name>
<description>¹®ÀÚÁýÇÕ º¯È¯ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤</description>
<syntax>CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</syntax>
<default>CharsetOptions DebugLevel=0 NoImplicitAdd</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>

<usage>
    <p><directive>CharsetOptions</directive> Áö½Ã¾î´Â
    <module>mod_charset_lite</module>ÀÇ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
    <var>Option</var>¿¡´Â ¾Æ·¡ Ç׸ñµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù</p>

    <dl>
      <dt><code>DebugLevel=<var>n</var></code></dt>

      <dd><code>DebugLevel</code> Å°¿öµå´Â
      <module>mod_charset_lite</module>°¡ ±â·ÏÇÏ´Â µð¹ö±×¹®±¸ÀÇ
      ¼öÁØÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾î¶² °Íµµ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
      ÀÌ´Â <code>DebugLevel=0</code>°ú °°´Ù. ³ôÀº ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö·Ï
      ´õ ¸¹Àº µð¹ö±×¹®±¸¸¦ ±â·ÏÇÏ°ÔµÇ¾î ¼­¹ö ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù.
      ¼ýÀÚ°ªÀÇ ½ÇÁ¦ Àǹ̴ <code>mod_charset_lite.c</code> ¾ÕºÎºÐÀÇ
      DBGLVL_ »ó¼ö Á¤ÀǸ¦ Âü°íÇ϶ó.</dd>

      <dt><code>ImplicitAdd | NoImplicitAdd</code></dt>

      <dd><code>ImplicitAdd</code> Å°¿öµå´Â ³»¿ëÀ» º¯È¯ÇÒ
      ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤Çϸé ÀÚµ¿À¸·Î <module>mod_charset_lite</module>¸¦
      ÇÊÅÍ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. <directive module="mod_mime"
      >AddOutputFilter</directive> Áö½Ã¾î·Î ÇÊÅͼø¼­¸¦ Á÷Á¢
      ÁöÁ¤ÇÑ´Ù¸é, <code>NoImplicitAdd</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
      <module>mod_charset_lite</module>°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÊÅÍ¿¡
      Ãß°¡µÇÁö¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
    </dl>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>