granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_charset_lite.xml.ko

   1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 105989 -->
   5
   6 <!--
   7  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
   8
   9  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  10  you may not use this file except in compliance with the License.
  11  You may obtain a copy of the License at
  12
  13      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  14
  15  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  16  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  17  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  18  See the License for the specific language governing permissions and
  19  limitations under the License.
  20 -->
  21
  22 <modulesynopsis metafile="mod_charset_lite.xml.meta">
  23
  24 <name>mod_charset_lite</name>
  25 <description>¹®ÀÚÁýÇÕ º¯È¯À» ÁöÁ¤</description>
  26 <status>Experimental</status>
  27 <sourcefile>mod_charset_lite.c</sourcefile>
  28 <identifier>charset_lite_module</identifier>
  29
  30 <summary>
  31     <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <strong>½ÇÇèÀûÀÎ</strong> ¸ðµâÀÌ°í, ÁÖÀÇÀÖ°Ô
  32     »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿øÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» ÇÏ´ÂÁö
  33     <module>mod_charset_lite</module> ¼³Á¤À» ½ÃÇèÇØºÁ¶ó.</p>
  34
  35     <p><module>mod_charset_lite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹®¼ ¿øº»ÀÇ
  36     ¹®ÀÚÁýÇÕ°ú ¹®¼¸¦ Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®·Î º¸³»±â Àü¿¡ º¯È¯ÇÒ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
  37     ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_charset_lite</module>´Â Á÷Á¢
  38     ÀÚ·á¸¦ º¯È¯ÇÏÁö¾Ê°í ´ë½Å ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô º¯È¯ÇÏ¶ó°í ¿äÃ»ÇÑ´Ù.
  39     <module>mod_charset_lite</module>´Â EBCDIC°ú ASCII È¯°æ¿¡¼
  40     »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. EBCDIC È¯°æ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
  41     ÄÚµåÆäÀÌÁö¿¡¼ ISO-8859-1 ¹®ÀÚÁýÇÕÀ¸·Î ¹®¼¸¦ º¯È¯ÇÑ´Ù.
  42     <module>mod_charset_lite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ º¯È¯À»
  43     Áö½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ASCII È¯°æ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î º¯È¯À»
  44     ÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡, ¾î¶² º¯È¯À» À§ÇØ¼´Â
  45     <module>mod_charset_lite</module>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
  46
  47     <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ·¯½Ã¾ÆÆÇ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ <code>mod_charset</code>ÀÌ
  48     Á¦°øÇÏ´Â ¼³Á¤ÀÇ ÀÏºÎ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
  49 </summary>
  50
  51 <section id="problems"><title>ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡</title>
  52
  53     <section><title>Àß¸øµÈ ¹®ÀÚÁýÇÕ ÀÌ¸§</title>
  54
  55       <p><module>mod_charset_lite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ
  56       ARP ¹ø¿ª±â´ÉÀÌ <directive
  57       module="mod_charset_lite">CharsetSourceEnc</directive>¿Í
  58       <directive module="mod_charset_lite">CharsetDefault</directive>ÀÇ
  59       ÆÄ¶ó¹ÌÅÍÀÎ ¹®ÀÚÁýÇÕ ÀÌ¸§À» Ã³¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹®ÀÚÁýÇÕ
  60       ÀÌ¸§Àº Ç¥ÁØÈµÇÁö ¾Ê¾Ò°í, http Çì´õ¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °ª°ú Ç×»ó
  61       °°Áö´Â ¾Ê´Ù. ÇöÀç APRÀº iconv(3)¸¸À» »ç¿ëÇÏ±â¶§¹®¿¡,
  62       ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ iconv(1) ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© Æ¯Á¤ ¹®ÀÚÁýÇÕ
  63       ÀÌ¸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
  64
  65       <example>
  66         iconv -f charsetsourceenc-value -t charsetdefault-value
  67       </example>
  68     </section>
  69
  70     <section><title>³»¿ë°ú º¯È¯±ÔÄ¢ÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀÌ ¼·Î ´Ù¸§</title>
  71
  72       <p>º¯È¯±ÔÄ¢ÀÌ »óÈ²¿¡ ¸ÂÁö¾ÊÀ¸¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿©·¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î
  73       º¯È¯ÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
  74
  75       <ul>
  76       <li>º¯È¯±â´ÉÀÌ ½ÇÆÐ ¹ÝÈ¯ÄÚµå¸¦ ¹ÝÈ¯ÇÏ°í ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁú
  77       ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
  78
  79       <li>ÀÔ·Â¹öÆÛ¸¦ º¯È¯ÇÏÁö ¸øÇÒ¶§ Ãâ·Â¹öÆÛ¿¡ ´ë½Å Æ¯º°ÇÑ
  80       ¹®ÀÚ¸¦ (¿¹, ¹°À½Ç¥) ÀûÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
  81       </ul>
  82     </section>
  83 </section>
  84
  85 <directivesynopsis>
  86 <name>CharsetSourceEnc</name>
  87 <description>ÆÄÀÏ ¿øº»ÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕ</description>
  88 <syntax>CharsetSourceEnc <var>charset</var></syntax>
  89 <contextlist><context>server config</context>
  90 <context>virtual host</context><context>directory</context>
  91 <context>.htaccess</context>
  92 </contextlist>
  93 <override>FileInfo</override>
  94
  95 <usage>
  96     <p><directive>CharsetSourceEnc</directive> Áö½Ã¾î´Â Áö½Ã¾î¸¦
  97     »ç¿ëÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏµé ¿øº»ÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
  98
  99     <p><var>charset</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â APRÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕ
 100     ÀÌ¸§À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î iconv°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
 101     ÀÇ¹ÌÇÑ´Ù.</p>
 102
 103     <example><title>¿¹Á¦</title>
 104       &lt;Directory /export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert&gt;<br />
 105       <indent>
 106         CharsetSourceEnc  UTF-16BE<br />
 107         CharsetDefault    ISO-8859-1<br />
 108       </indent>
 109       &lt;/Directory&gt;
 110     </example>
 111
 112     <p>Solaris 8ÀÇ iconv°¡ ÀÌ ¿¹Á¦ÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.</p>
 113 </usage>
 114 </directivesynopsis>
 115
 116 <directivesynopsis>
 117 <name>CharsetDefault</name>
 118 <description>º¯È¯ÇÒ ¹®ÀÚÁýÇÕ</description>
 119 <syntax>CharsetDefault <var>charset</var></syntax>
 120 <contextlist><context>server config</context>
 121 <context>virtual host</context><context>directory</context>
 122 <context>.htaccess</context>
 123 </contextlist>
 124 <override>FileInfo</override>
 125
 126 <usage>
 127     <p><directive>CharsetDefault</directive> Áö½Ã¾î´Â Áö½Ã¾î¸¦
 128     »ç¿ëÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ¿øº»À» º¯È¯ÇÒ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
 129
 130     <p><var>charset</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â APRÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕ
 131     ÀÌ¸§À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î iconv°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
 132     ÀÇ¹ÌÇÑ´Ù.</p>
 133
 134     <example><title>¿¹Á¦</title>
 135       &lt;Directory /export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert&gt;<br />
 136       <indent>
 137         CharsetSourceEnc  UTF-16BE<br />
 138         CharsetDefault    ISO-8859-1<br />
 139       </indent>
 140       &lt;/Directory&gt;
 141     </example>
 142 </usage>
 143 </directivesynopsis>
 144
 145 <directivesynopsis>
 146 <name>CharsetOptions</name>
 147 <description>¹®ÀÚÁýÇÕ º¯È¯ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤</description>
 148 <syntax>CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</syntax>
 149 <default>CharsetOptions DebugLevel=0 NoImplicitAdd</default>
 150 <contextlist><context>server config</context>
 151 <context>virtual host</context><context>directory</context>
 152 <context>.htaccess</context>
 153 </contextlist>
 154 <override>FileInfo</override>
 155
 156 <usage>
 157     <p><directive>CharsetOptions</directive> Áö½Ã¾î´Â
 158     <module>mod_charset_lite</module>ÀÇ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
 159     <var>Option</var>¿¡´Â ¾Æ·¡ Ç×¸ñµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù</p>
 160
 161     <dl>
 162       <dt><code>DebugLevel=<var>n</var></code></dt>
 163
 164       <dd><code>DebugLevel</code> Å°¿öµå´Â
 165       <module>mod_charset_lite</module>°¡ ±â·ÏÇÏ´Â µð¹ö±×¹®±¸ÀÇ
 166       ¼öÁØÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾î¶² °Íµµ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
 167       ÀÌ´Â <code>DebugLevel=0</code>°ú °°´Ù. ³ôÀº ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö·Ï
 168       ´õ ¸¹Àº µð¹ö±×¹®±¸¸¦ ±â·ÏÇÏ°ÔµÇ¾î ¼¹ö ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù.
 169       ¼ýÀÚ°ªÀÇ ½ÇÁ¦ ÀÇ¹Ì´Â <code>mod_charset_lite.c</code> ¾ÕºÎºÐÀÇ
 170       DBGLVL_ »ó¼ö Á¤ÀÇ¸¦ Âü°íÇÏ¶ó.</dd>
 171
 172       <dt><code>ImplicitAdd | NoImplicitAdd</code></dt>
 173
 174       <dd><code>ImplicitAdd</code> Å°¿öµå´Â ³»¿ëÀ» º¯È¯ÇÒ
 175       ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¸é ÀÚµ¿À¸·Î <module>mod_charset_lite</module>¸¦
 176       ÇÊÅÍ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. <directive module="mod_mime"
 177       >AddOutputFilter</directive> Áö½Ã¾î·Î ÇÊÅÍ¼ø¼¸¦ Á÷Á¢
 178       ÁöÁ¤ÇÑ´Ù¸é, <code>NoImplicitAdd</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
 179       <module>mod_charset_lite</module>°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÊÅÍ¿¡
 180       Ãß°¡µÇÁö¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 181     </dl>
 182 </usage>
 183 </directivesynopsis>
 184
 185 </modulesynopsis>