granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko

   1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 105569:1780210 (outdated) -->
   5
   6 <!--
   7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
   8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
   9  this work for additional information regarding copyright ownership.
  10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  12  the License.  You may obtain a copy of the License at
  13
  14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  15
  16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  19  See the License for the specific language governing permissions and
  20  limitations under the License.
  21 -->
  22
  23 <modulesynopsis metafile="mod_cache.xml.meta">
  24
  25 <name>mod_cache</name>
  26 <description>URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ³»¿ëÀ» Ä³½¬ÇÑ´Ù.</description>
  27 <status>Experimental</status>
  28 <sourcefile>mod_cache.c</sourcefile>
  29 <identifier>cache_module</identifier>
  30
  31 <summary>
  32     <note type="warning">
  33       ÀÌ ¸ðµâÀº ½ÇÇèÀûÀÎ »óÅÂÀÌ´Ù. ¹®¼´Â ¾ÆÁ÷ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´Ù...
  34     </note>
  35
  36     <p><module>mod_cache</module>´Â °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ³ª
  37     ÇÁ·Ï½ÃµÈ ³»¿ëÀ» Ä³½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â <a
  38     href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>
  39     È£È¯ HTTP ³»¿ëÄ³½¬¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù. <module>mod_cache</module>¸¦
  40     »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀúÀå°ü¸®¸ðµâ(storage management module)ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
  41     ±âº» ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡´Â µÎ°¡Áö ÀúÀå°ü¸®¸ðµâÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
  42     <dl>
  43     <dt><module>mod_cache_disk</module></dt>
  44     <dd>´Â µð½ºÅ©±â¹Ý ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
  45
  46     <dt><module>mod_mem_cache</module></dt>
  47     <dd>´Â ¸Þ¸ð¸®±â¹Ý ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.
  48     <module>mod_mem_cache</module>´Â ÆÄÀÏ±â¼úÀÚ¸¦ Ä³½¬ÇÏ°Å³ª
  49     Èü(heap) °ø°£¿¡ °´Ã¼¸¦ Ä³½¬ÇÏ´Â µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÁß ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î
  50     µ¿ÀÛÇÏµµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_mem_cache</module>´Â
  51     ÀÚ½ÅÀÌ »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ä³½¬ÇÏ°Å³ª, (<dfn>¿ªÇÁ·Ï½Ã(reverse proxy)</dfn>·Î
  52     ¾Ë·ÁÁø) <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>¸¦
  53     »ç¿ëÇÏ¿© <module>mod_proxy</module>¸¦ À§ÇØ µÞ´Ü ¼¹ö³»¿ëÀ»
  54     Ä³½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
  55     </dl>
  56
  57     <p>³»¿ëÀ» URI¸¦ Åä´ë·Î ¸¸µç Å°·Î Ä³½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ°í °¡Á®¿Â´Ù.
  58     Á¢±Ùº¸È£°¡ µÈ ³»¿ëÀº Ä³½¬ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
  59 </summary>
  60
  61 <section id="related"><title>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î</title>
  62     <related>
  63       <modulelist>
  64         <module>mod_cache_disk</module>
  65         <module>mod_mem_cache</module>
  66       </modulelist>
  67       <directivelist>
  68         <directive module="mod_cache_disk">CacheRoot</directive>
  69         <directive module="mod_cache_disk">CacheSize</directive>
  70         <directive module="mod_cache_disk">CacheGcInterval</directive>
  71         <directive module="mod_cache_disk">CacheDirLevels</directive>
  72         <directive module="mod_cache_disk">CacheDirLength</directive>
  73         <directive module="mod_cache_disk">CacheExpiryCheck</directive>
  74         <directive module="mod_cache_disk">CacheMinFileSize</directive>
  75         <directive module="mod_cache_disk">CacheMaxFileSize</directive>
  76         <directive module="mod_cache_disk">CacheTimeMargin</directive>
  77         <directive module="mod_cache_disk">CacheGcDaily</directive>
  78         <directive module="mod_cache_disk">CacheGcUnused</directive>
  79         <directive module="mod_cache_disk">CacheGcClean</directive>
  80         <directive module="mod_cache_disk">CacheGcMemUsage</directive>
  81         <directive module="mod_mem_cache">MCacheSize</directive>
  82         <directive module="mod_mem_cache">MCacheMaxObjectCount</directive>
  83         <directive module="mod_mem_cache">MCacheMinObjectSize</directive>
  84         <directive module="mod_mem_cache">MCacheMaxObjectSize</directive>
  85         <directive module="mod_mem_cache">MCacheRemovalAlgorithm</directive>
  86         <directive module="mod_mem_cache">MCacheMaxStreamingBuffer</directive>
  87       </directivelist>
  88     </related>
  89 </section>
  90
  91 <section id="sampleconf"><title>¼³Á¤¿¹</title>
  92     <example><title>Sample httpd.conf</title>
  93       #<br />
  94       # ¿¹Á¦ Ä³½¬ ¼³Á¤<br />
  95       #<br />
  96       LoadModule cache_module modules/mod_cache.so<br />
  97       <br />
  98       &lt;IfModule mod_cache.c&gt;<br />
  99       <indent>
 100         #LoadModule cache_disk_module modules/mod_cache_disk.so<br />
 101         &lt;IfModule mod_cache_disk.c&gt;<br />
 102         <indent>
 103           CacheRoot c:/cacheroot<br />
 104           CacheSize 256<br />
 105           CacheEnable disk  /<br />
 106           CacheDirLevels 5<br />
 107           CacheDirLength 3<br />
 108         </indent>
 109         &lt;/IfModule&gt; <br />
 110         <br />
 111         LoadModule mem_cache_module modules/mod_mem_cache.so<br />
 112         &lt;IfModule mod_mem_cache.c&gt;<br />
 113         <indent>
 114           CacheEnable mem  /<br />
 115           MCacheSize 4096<br />
 116           MCacheMaxObjectCount 100<br />
 117           MCacheMinObjectSize 1<br />
 118           MCacheMaxObjectSize 2048<br />
 119         </indent>
 120         &lt;/IfModule&gt;<br />
 121       </indent>
 122       &lt;/IfModule&gt;
 123     </example>
 124 </section>
 125
 126 <directivesynopsis>
 127 <name>CacheEnable</name>
 128 <description>ÁöÁ¤ÇÑ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ URLÀ» Ä³½¬ÇÑ´Ù</description>
 129 <syntax>CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></syntax>
 130 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 131 </contextlist>
 132
 133 <usage>
 134     <p><directive>CacheEnable</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é
 135     <module>mod_cache</module>°¡ <var>url-string</var> ÀÌÇÏ
 136     urlµéÀ» Ä³½¬ÇÑ´Ù. Ä³½¬ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ´Â <var>cache_type</var>
 137     ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>cache_type</var> <code>mem</code>Àº
 138     <module>mod_mem_cache</module>°¡ ±¸ÇöÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸®±â¹Ý
 139     ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. <var>cache_type</var> <code>disk</code>´Â
 140     <module>mod_cache_disk</module>°¡ ±¸ÇöÇÏ´Â µð½ºÅ©±â¹Ý
 141     ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. <var>cache_type</var> <code>fd</code>´Â
 142     <module>mod_mem_cache</module>°¡ ±¸ÇöÇÏ´Â ÆÄÀÏ±â¼úÀÚ Ä³½¬¸¦
 143     »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
 144     <p>(¾Æ·¡ ¿¹¿Í °°ÀÌ) URL °ø°£ÀÌ ´Ù¸¥
 145     <directive>CacheEnable</directive> Áö½Ã¾î¿Í °ãÄ¡¸é ½ÇÁ¦·Î
 146     ÇÑ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ°¡ ¿äÃ»À» Ã³¸®ÇÒ¶§±îÁö µÎ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ
 147     ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ <directive>CacheEnable</directive>
 148     Áö½Ã¾îÀÇ ¼ø¼´ë·Î ÀúÀå°ü¸®ÀÚ°¡ ½ÇÇàµÈ´Ù.</p>
 149
 150     <example>
 151       CacheEnable  mem   /manual<br />
 152       CacheEnable  fd    /images<br />
 153       CacheEnable  disk  /<br />
 154     </example>
 155 </usage>
 156 </directivesynopsis>
 157
 158 <directivesynopsis>
 159 <name>CacheHeader</name>
 160 <description>Add an X-Cache header to the response.</description>
 161 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 162 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 163 </directivesynopsis>
 164
 165 <directivesynopsis>
 166 <name>CacheDisable</name>
 167 <description>Æ¯Á¤ URLÀ» Ä³½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù</description>
 168 <syntax>CacheDisable <var> url-string</var></syntax>
 169 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 170 </contextlist>
 171
 172 <usage>
 173     <p><directive>CacheDisable</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é
 174     <module>mod_cache</module>°¡ <var>url-string</var> ÀÌÇÏÀÇ
 175     urlµéÀ» Ä³½¬ÇÏÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>.</p>
 176
 177     <example><title>¿¹Á¦</title>
 178       CacheDisable /local_files
 179     </example>
 180 </usage>
 181
 182 </directivesynopsis>
 183 <directivesynopsis>
 184 <name>CacheMaxExpire</name>
 185 <description>¹®¼¸¦ Ä³½¬ÇÏ´Â ÃÊ´ÜÀ§ ÃÖ´ë½Ã°£</description>
 186 <syntax>CacheMaxExpire <var>seconds</var></syntax>
 187 <default>CacheMaxExpire 86400 (ÇÏ·ç)</default>
 188 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 189 </contextlist>
 190
 191 <usage>
 192     <p><directive>CacheMaxExpire</directive> Áö½Ã¾î´Â ½ÇÁ¦ ¼¹ö¸¦
 193     °Ë»çÇÏÁö¾Ê°í Ä³½¬°¡´ÉÇÑ HTTP ¹®¼¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÊ´ÜÀ§
 194     ÃÖ´ë½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. Áï, ¹®¼´Â ÃÖ´ëÇÑ ÀÌ ¼³Á¤°ª¸¸Å ¿À·¡µÇ¾ú´Ù.
 195     ¹®¼°¡ ¸¸±â½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏ¿©µµ ÀÌ ÃÖ´ë°ªÀ» ÁöÅ²´Ù.</p>
 196
 197     <example>
 198       CacheMaxExpire 604800
 199     </example>
 200 </usage>
 201 </directivesynopsis>
 202
 203 <directivesynopsis>
 204 <name>CacheMinExpire</name>
 205 <description>The minimum time in seconds to cache a document</description>
 206 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 207 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 208 </directivesynopsis>
 209
 210 <directivesynopsis>
 211 <name>CacheDefaultExpire</name>
 212 <description>¸¸±â½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº ¹®¼¸¦ Ä³½¬ÇÒ ±âº» ±â°£.</description>
 213 <syntax>CacheDefaultExpire <var>seconds</var></syntax>
 214 <default>CacheDefaultExpire 3600 (one hour)</default>
 215 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 216 </contextlist>
 217
 218 <usage>
 219     <p><directive>CacheDefaultExpire</directive> Áö½Ã¾î´Â ¹®¼ÀÇ
 220     ¸¸±â½Ã°£°ú ÃÖ±Ù¼öÁ¤½Ã°£ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ¹®¼¸¦ Ä³½¬ÇÒ ÃÊ´ÜÀ§
 221     ±âº» ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <directive>CacheMaxExpire</directive>·Î
 222     ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀÌ ÀÌ ¼³Á¤À» ¹«½ÃÇÏÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>.</p>
 223
 224     <example>
 225       CacheDefaultExpire 86400
 226     </example>
 227 </usage>
 228 </directivesynopsis>
 229
 230 <directivesynopsis>
 231 <name>CacheQuickHandler</name>
 232 <description>Run the cache from the quick handler.</description>
 233 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 234 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 235 </directivesynopsis>
 236
 237 <directivesynopsis>
 238 <name>CacheStaleOnError</name>
 239 <description>Serve stale content in place of 5xx responses.</description>
 240 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 241 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 242 </directivesynopsis>
 243
 244 <directivesynopsis>
 245 <name>CacheStoreExpired</name>
 246 <description>Attempt to cache responses that the server reports as expired</description>
 247 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 248 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 249 </directivesynopsis>
 250
 251 <directivesynopsis>
 252 <name>CacheStoreNoStore</name>
 253 <description>Attempt to cache requests or responses that have been marked as no-store.</description>
 254 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 255 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 256 </directivesynopsis>
 257
 258 <directivesynopsis>
 259 <name>CacheStorePrivate</name>
 260 <description>Attempt to cache responses that the server has marked as private</description>
 261 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 262 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 263 </directivesynopsis>
 264
 265 <directivesynopsis>
 266 <name>CacheDetailHeader</name>
 267 <description>Add an X-Cache-Detail header to the response.</description>
 268 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 269 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 270 </directivesynopsis>
 271
 272 <directivesynopsis>
 273 <name>CacheIgnoreNoLastMod</name>
 274 <description>ÀÀ´ä¿¡ Last Modified Çì´õ°¡ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹«½ÃÇÑ´Ù.</description>
 275 <syntax>CacheIgnoreNoLastMod On|Off</syntax>
 276 <default>CacheIgnoreNoLastMod Off</default>
 277 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 278 </contextlist>
 279
 280 <usage>
 281     <p>º¸Åë ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀÌ ¾ø´Â ¹®¼´Â Ä³½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¶² °æ¿ì
 282     ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ» (¿¹¸¦ µé¾î <module>mod_include</module> Ã³¸®Áß¿¡)
 283     »©°Å³ª Ã³À½ºÎÅÍ ¾ø¾úÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
 284     <directive>CacheIgnoreNoLastMod</directive> Áö½Ã¾î´Â ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀÌ
 285     ¾ø´Â ¹®¼µµ ¹Ýµå½Ã Ä³½¬ÇÏµµ·Ï ¸¸µç´Ù. ¹®¼¿¡ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏ°ú
 286     ¸¸±â½Ã°£ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì <directive>CacheDefaultExpire</directive>
 287     Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀ» ¸¸±â½Ã°£À¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
 288
 289     <example>
 290       CacheIgnoreNoLastMod On
 291     </example>
 292 </usage>
 293 </directivesynopsis>
 294
 295 <directivesynopsis>
 296 <name>CacheIgnoreQueryString</name>
 297 <description>Ignore query string when caching</description>
 298 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 299 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 300 </directivesynopsis>
 301
 302 <directivesynopsis>
 303 <name>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</name>
 304 <description>Ignore defined session identifiers encoded in the URL when caching
 305 </description>
 306 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 307 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 308 </directivesynopsis>
 309
 310 <directivesynopsis>
 311 <name>CacheIgnoreCacheControl</name>
 312 <description>Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®°¡ Ä³½¬ÇÏÁö¾Ê´Â ³»¿ëÀ» ¿äÃ»ÇÔÀ» ¹«½ÃÇÑ´Ù.</description>
 313 <syntax>CacheIgnoreCacheControl On|Off</syntax>
 314 <default>CacheIgnoreCacheControl Off</default>
 315 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 316 </contextlist>
 317
 318 <usage>
 319     <p>º¸Åë no-cache³ª no-store Çì´õ°ªÀ» °¡Áø ¹®¼´Â Ä³½¬¿¡
 320     ÀúÀåÇÏÁö¾Ê´Â´Ù. <directive>CacheIgnoreCacheControl</directive>
 321     Áö½Ã¾î´Â ÀÌ·± Çàµ¿À» º¯°æÇÑ´Ù.
 322     <directive>CacheIgnoreCacheControl</directive> OnÀ» »ç¿ëÇÏ¸é
 323     ¼¹ö´Â ¹®¼¿¡ no-cache³ª no-store Çì´õ°ªÀÌ ÀÖ¾îµµ ¹®¼¸¦
 324     Ä³½¬ÇÑ´Ù. ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¹®¼´Â <em>Àý´ë·Î</em> Ä³½¬ÇÏÁö
 325     ¾Ê´Â´Ù.</p>
 326
 327     <example>
 328       CacheIgnoreCacheControl On
 329     </example>
 330 </usage>
 331 </directivesynopsis>
 332
 333 <directivesynopsis>
 334 <name>CacheKeyBaseURL</name>
 335 <description>Override the base URL of reverse proxied cache keys.</description>
 336 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 337 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 338 </directivesynopsis>
 339
 340 <directivesynopsis>
 341 <name>CacheLastModifiedFactor</name>
 342 <description>LastModified ½Ã°£À¸·Î ¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÏ´Âµ¥ »ç¿ëÇÏ´Â
 343 °è¼ö.</description>
 344 <syntax>CacheLastModifiedFactor <var>float</var></syntax>
 345 <default>CacheLastModifiedFactor 0.1</default>
 346 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 347 </contextlist>
 348
 349 <usage>
 350     <p>¹®¼¿¡ ¸¸±â½Ã°£Àº ¾øÁö¸¸ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏ
 351     ÀÌÈÄ Áö³ ½Ã°£À¸·Î ¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÑ´Ù.
 352     <directive>CacheLastModifiedFactor</directive> Áö½Ã¾î´Â
 353     ¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÏ´Â ´ÙÀ½ °ø½Ä¿¡¼ »ç¿ëÇÒ <var>factor</var>¸¦
 354     ÁöÁ¤ÇÑ´Ù:
 355
 356     <code>expiry-period = time-since-last-modified-date * <var>factor</var>
 357     expiry-date = current-date + expiry-period</code>
 358
 359     ¿¹¸¦ µé¾î, ¹®¼°¡ 10 ½Ã°£ Àü¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú°í <var>factor</var>°¡
 360     0.1ÀÌ¶ó¸é ¸¸±â±â°£Àº 10*01 = 1 ½Ã°£ÀÌ µÈ´Ù. ÇöÀç ½Ã°£ÀÌ
 361     3:00pmÀÌ¶ó¸é ¸¸±â½Ã°£Àº 3:00pm + 1½Ã°£ = 4:00pmÀÌ´Ù.
 362
 363     ¸¸±â±â°£ÀÌ <directive>CacheMaxExpire</directive> º¸´Ù ±æ´Ù¸é
 364     <directive>CacheMaxExpire</directive>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
 365
 366     <example>
 367       CacheLastModifiedFactor 0.5
 368     </example>
 369 </usage>
 370 </directivesynopsis>
 371
 372 <directivesynopsis>
 373 <name>CacheLock</name>
 374 <description>Enable the thundering herd lock.</description>
 375 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 376 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 377 </directivesynopsis>
 378
 379 <directivesynopsis>
 380 <name>CacheLockMaxAge</name>
 381 <description>Set the maximum possible age of a cache lock.</description>
 382 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 383 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 384 </directivesynopsis>
 385
 386 <directivesynopsis>
 387 <name>CacheLockPath</name>
 388 <description>Set the lock path directory.</description>
 389 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 390 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
 391 </directivesynopsis>
 392
 393 <directivesynopsis>
 394 <name>CacheIgnoreHeaders</name>
 395 <description>Ä³½¬¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ HTTP Çì´õ(µé)¸¦ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
 396 </description>
 397 <syntax>CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</syntax>
 398 <default>CacheIgnoreHeaders None</default>
 399 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 400 </contextlist>
 401
 402 <usage>
 403     <p>RFC 2616¿¡ µû¸£¸é È©°£(hop-by-hop) HTTP Çì´õ´Â Ä³½¬¿¡
 404     ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. È©°£ HTTP Çì´õ¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸ç,
 405     <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> ¼³Á¤°ú °ü°è¾øÀÌ
 406     <em>¾î¶²</em> °æ¿ì¿¡µµ Ä³½¬¿¡ ÀúÀåµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
 407
 408     <ul>
 409       <li><code>Connection</code></li>
 410       <li><code>Keep-Alive</code></li>
 411       <li><code>Proxy-Authenticate</code></li>
 412       <li><code>Proxy-Authorization</code></li>
 413       <li><code>TE</code></li>
 414       <li><code>Trailers</code></li>
 415       <li><code>Transfer-Encoding</code></li>
 416       <li><code>Upgrade</code></li>
 417     </ul>
 418
 419     <p><directive>CacheIgnoreHeaders</directive>´Â Ä³½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ¸é
 420     ¾ÈµÇ´Â HTTP Çì´õ¸¦ Ãß°¡·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÄíÅ°(cookie)¸¦
 421     Ä³½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ¸é ¾ÈµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.</p>
 422
 423     <p><directive>CacheIgnoreHeaders</directive>´Â Ä³½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö
 424     ¾ÊÀ» HTTP Çì´õµéÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀ» ¹Þ´Â´Ù. (RFC 2616¿¡
 425     µû¶ó) Ä³½¬¿¡ È©°£ Çì´õ¸¸ ÀúÀåÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é,
 426     <directive>CacheIgnoreHeaders</directive>¸¦
 427     <code>None</code>À¸·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
 428
 429     <example><title>¿¹Á¦ 1</title>
 430       CacheIgnoreHeaders Set-Cookie
 431     </example>
 432
 433     <example><title>¿¹Á¦ 2</title>
 434       CacheIgnoreHeaders None
 435     </example>
 436
 437     <note type="warning"><title>°æ°í:</title>
 438       <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ¿©
 439       <code>Expires</code> °°ÀÌ Ä³½¬ °ü¸®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Çì´õ¸¦ ÀúÀåÇÏÁö
 440       ¾ÊÀ¸¸é, mod_cache´Â ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
 441     </note>
 442 </usage>
 443 </directivesynopsis>
 444
 445 </modulesynopsis>