granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_cache.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_cache - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  19 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_cache</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  28 <a href="../fr/mod/mod_cache.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  30 <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
  33             anglaise pour les changements récents.</div>
  34 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_cache.c</td></tr></table>
  38 <h3>Sommaire</h3>
  39
  40     <div class="warning">Ce module doit être utilisé avec précautions
  41     car lorsque la directive <code class="directive"><a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></code> est définie à sa
  42     valeur par défaut <strong>on</strong>, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> sont court-circuitées. Vous
  43     ne devez donc pas activer la gestion rapide de la mise en cache pour
  44     un contenu auquel vous souhaitez limiter l'accès en fonction du nom
  45     d'hôte du client, de l'adresse IP ou d'une variable
  46     d'environnement.</div>
  47
  48     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> implémente un <strong>filtre de mise
  49     en cache de contenu HTTP</strong> conforme à la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>, avec
  50     support de la mise en cache des réponses dont le contenu a été
  51     négocié et comportant l'en-tête Vary.</p>
  52
  53     <p>La mise en cache conforme à la RFC 2616 fournit un mécanisme
  54     permettant de vérifier si un contenu expiré ou dépassé est encore à
  55     jour, et peut apporter un gain de performances significatif si le
  56     serveur original supporte les <strong>requêtes
  57     conditionnelles</strong> en prenant en compte l'en-tête de requête
  58     HTTP <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.26">If-None-Match</a>.
  59     Le contenu n'est ainsi régénéré que lorsqu'il a été modifié, et non
  60     lorsqu'il a expiré.</p>
  61
  62     <p>En tant que filtre, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut être placé
  63     en face d'un contenu issu de tout gestionnaire, y compris
  64     <strong>des fichiers à accès séquentiel</strong> (servis depuis un
  65     disque lent mis en
  66     cache sur un gros disque), la sortie d'un <strong>script
  67     CGI</strong> ou d'un <strong>générateur de contenu
  68     dynamique</strong>, ou du contenu <strong>mandaté depuis un autre
  69     serveur</strong>.</p>
  70
  71     <p>Dans la configuration par défaut, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
  72     place le filtre de mise en cache aussi loin que possible dans la
  73     pile de filtres, utilisant le <strong>gestionnaire rapide</strong>
  74     pour court-circuiter tout traitement par requête lors de l'envoi du
  75     contenu au client. Dans ce mode opératoire,
  76     <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut être considéré comme un serveur
  77     mandataire avec cache fixé en tête du serveur web, alors qu'il
  78     s'exécute dans ce même serveur web.</p>
  79
  80     <p>Lorsque le gestionnaire rapide est désactivé via la directive
  81     <code class="directive"><a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></code>, il
  82     devient possible d'insérer le filtre <strong>CACHE</strong> à un
  83     point de la pile de filtres choisi par l'administrateur. Ceci permet
  84     de mettre en cache un contenu avant que celui-ci ne soit
  85     personnalisé par le filtre <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, ou
  86     éventuellement compressé par le filtre <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>.</p>
  87
  88     <p>Dans le mode de fonctionnement normal, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
  89     peut être contrôlé par les en-têtes <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.9">Cache-Control</a>
  90     et <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.32">Pragma</a>
  91     envoyés par un client dans une requête, ou par un serveur dans une
  92     réponse. Dans des circonstances exceptionnelles,
  93     <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut cependant être configuré pour
  94     outrepasser ces en-têtes et forcer un comportement spécifique au
  95     site, bien qu'un tel comportement sera limité à ce cache seulement,
  96     et n'affectera pas les opérations des autres caches qui peuvent
  97     s'insérer entre le client et le serveur, et ce type de configuration
  98     ne doit donc être utiliser qu'en cas de nécessité absolue.</p>
  99
 100     <p>La RFC 2616 permet au cache de renvoyer des données périmées
 101     pendant que l'entrée périmée correspondante est mise à jour depuis
 102     le serveur original, et <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> supporte cette
 103     fonctionnalité lorsque la directive <code class="directive"><a href="#cachelock">CacheLock</a></code> est configurée en
 104     conséquence. De telles réponses comportent un en-tête HTTP <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.46">Warning</a>
 105     contenant un code de réponse 110. La RFC 2616 permet aussi au cache
 106     de renvoyer des données périmées lorsque la tentative de mise à jour
 107     des données périmées renvoie une erreur 500 ou supérieure, et cette
 108     fonctionnalité est supportée par défaut par
 109     <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>. De telles réponses comportent un en-tête HTTP <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.46">Warning</a>
 110     contenant un code de réponse 111.</p>
 111
 112     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> requiert les services d'un ou
 113     plusieurs modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base
 114     inclut un module de gestion de stockage :</p>
 115     <dl>
 116     <dt><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></dt>
 117
 118     <dd>implémente un gestionnaire de stockage sur disque. Les en-têtes
 119     et corps sont stockés séparément sur le disque dans une structure de
 120     répertoires basée sur le condensé md5 de l'URL mise en cache.
 121     Plusieurs réponses à contenu négocié peuvent être stockées en même
 122     temps, mais la mise en cache de contenus partiels n'est pas
 123     supportée par ce module. L'utilitaire
 124     <code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> permet de lister et de supprimer les
 125     URLs mises en cache, et de maintenir le cache en deçà de
 126     certaines limites de taille et de nombre d'inodes.</dd>
 127     <dt><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code></dt>
 128     <dd>Implémente un gestionnaire de stockage basé sur un cache d'objets
 129     partagés. Les en-têtes et corps sont stockés ensemble sous une seule
 130     clé basée sur l'URL de la réponse mise en cache. Des réponses à
 131     contenus multiples négociés peuvent être stockées simultanément, mais
 132     ce module ne supporte pas la mise en cache de contenus partiels.</dd>
 133     </dl>
 134
 135     <p>Pour de plus amples détails, une description, et des exemples,
 136     reportez-vous au <a href="../caching.html">Guide de la mise en
 137     cache</a>.</p>
 138 </div>
 139 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
 140 <ul id="toc">
 141 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachedefaultexpire">CacheDefaultExpire</a></li>
 142 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachedetailheader">CacheDetailHeader</a></li>
 143 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachedisable">CacheDisable</a></li>
 144 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheenable">CacheEnable</a></li>
 145 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheheader">CacheHeader</a></li>
 146 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl</a></li>
 147 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders</a></li>
 148 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod</a></li>
 149 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignorequerystring">CacheIgnoreQueryString</a></li>
 150 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignoreurlsessionidentifiers">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</a></li>
 151 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachekeybaseurl">CacheKeyBaseURL</a></li>
 152 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor</a></li>
 153 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachelock">CacheLock</a></li>
 154 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachelockmaxage">CacheLockMaxAge</a></li>
 155 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachelockpath">CacheLockPath</a></li>
 156 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachemaxexpire">CacheMaxExpire</a></li>
 157 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheminexpire">CacheMinExpire</a></li>
 158 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></li>
 159 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachestaleonerror">CacheStaleOnError</a></li>
 160 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachestoreexpired">CacheStoreExpired</a></li>
 161 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></li>
 162 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></li>
 163 </ul>
 164 <h3>Sujets</h3>
 165 <ul id="topics">
 166 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Modules apparentés et directives</a></li>
 167 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sampleconf">Exemple de configuration</a></li>
 168 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#thunderingherd">Eviter une tempête de requête</a></li>
 169 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#finecontrol">Contrôle fin via le filtre CACHE</a></li>
 170 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#status">Etat du cache et journalisation</a></li>
 171 </ul><h3>Voir aussi</h3>
 172 <ul class="seealso">
 173 <li><a href="../caching.html">Guide de la mise en
 174 cache</a></li>
 175 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 176 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 177 <div class="section">
 178 <h2><a name="related" id="related">Modules apparentés et directives</a></h2>
 179     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocache">CacheSocache</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemaxtime">CacheSocacheMaxTime</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemintime">CacheSocacheMinTime</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemaxsize">CacheSocacheMaxSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachereadsize">CacheSocacheReadSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachereadtime">CacheSocacheReadTime</a></code></li></ul></td></tr></table>
 180 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 181 <div class="section">
 182 <h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">Exemple de configuration</a></h2>
 183     <div class="example"><h3>Extrait de httpd.conf</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 184 #
 185 # Exemple de configuration du cache
 186 #
 187 LoadModule cache_module modules/mod_cache.so
 188 &lt;IfModule mod_cache.c&gt;
 189     LoadModule cache_disk_module modules/mod_cache_disk.so
 190     &lt;IfModule mod_cache_disk.c&gt;
 191         CacheRoot c:/cacheroot
 192         CacheEnable disk  /
 193         CacheDirLevels 5
 194         CacheDirLength 3
 195     &lt;/IfModule&gt;
 196
 197     # Lorsqu'on sert de mandataire, on ne met pas en cache la liste
 198 # des mises à jour de sécurité
 199     CacheDisable http://security.update.server/update-list/
 200 &lt;/IfModule&gt;
 201       </pre>
 202 </div>
 203 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 204 <div class="section">
 205 <h2><a name="thunderingherd" id="thunderingherd">Eviter une tempête de requête</a></h2>
 206   <p>Lorsqu'une entrée du cache est périmée, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
 207   soumet une requête conditionnelle au processus d'arrière-plan, qui est
 208   censé confirmer la validité de l'entrée du cache, ou dans la négative
 209   envoyer une entrée mise à jour.</p>
 210   <p>Un court mais non négligeable laps de temps existe entre le moment
 211   où l'entrée du cache est périmée, et le moment où elle est mise à
 212   jour. Sur un serveur fortement chargé, un certain nombre de requêtes
 213   peut arriver pendant ce laps de temps, et provoquer une
 214   <strong>tempête</strong> de requêtes susceptibles de saturer le
 215   processus d'arrière-plan de manière soudaine et imprédictible.</p>
 216   <p>Pour contenir cette tempête, on peut utiliser la directive
 217   <code class="directive">CacheLock</code> afin de définir un répertoire où
 218   seront créés <strong>à la volée</strong> des verrous pour les URLs.
 219   Ces verrous sont utilisés comme autant d'<strong>indications</strong>
 220   par les autres requêtes, soit pour empêcher une tentative de mise en
 221   cache (un autre processus est en train de récupérer l'entité), soit
 222   pour indiquer qu'une entrée périmée est en cours de mise à jour
 223   (pendant ce temps, c'est le contenu périmé qui sera renvoyé).
 224   </p>
 225   <h3>Mise en cache initiale d'une entrée</h3>
 226
 227     <p>Lorsqu'une entité est mise en cache pour la première fois, un
 228     verrou est créé pour cette entité jusqu'à ce que la réponse ait été
 229     entièrement mise en cache. Pendant la durée de vie du verrou, le
 230     cache va empêcher une seconde tentative de mise en cache de la même
 231     entité. Bien que cela ne suffise pas à contenir la tempête de
 232     requêtes, toute tentative de mettre en cache la même entité
 233     plusieurs fois simultanément est stoppée.
 234     </p>
 235
 236   <h3>Mise à jour d'une entrée périmée</h3>
 237
 238     <p>Lorsqu'une entrée atteint la limite de sa durée de vie, et
 239     devient par conséquent périmée, un verrou est créé pour cette entité
 240     jusqu'à ce que la réponse ait été soit confirmée comme encore
 241     valide, soit remplacée par le processus d'arrière-plan. Pendant la
 242     durée de vie du verrou, une seconde requête entrante va provoquer le
 243     renvoi de la donnée périmée, et la tempête de requêtes sera
 244     contenue.</p>
 245
 246   <h3>Verrous et en-tête Cache-Control: no-cache</h3>
 247
 248     <p>Les verrous ne sont utilisés <strong>qu'à titre
 249     indicatif</strong> pour enjoindre le cache à être plus coopératif
 250     avec les serveurs d'arrière-plan, et il est possible de passer outre
 251     si nécessaire. Si le client envoie une requête contenant un en-tête
 252     Cache-Control imposant un nouveau téléchargement de l'entité, tout
 253     verrou éventuel sera ignoré, la requête du client sera honorée
 254     immédiatement, et l'entrée du cache mise à jour.</p>
 255
 256     <p>Comme mécanisme de sécurité supplémentaire, la durée de vie
 257     maximale des verrous est configurable. Lorsque cette limite est
 258     atteinte, le verrou est supprimé et une autre requête peut alors en
 259     créer un nouveau. Cette durée de vie peut être définie via la
 260     directive <code class="directive">CacheLockMaxAge</code>, et sa valeur par
 261     défaut est de 5 secondes.
 262     </p>
 263
 264   <h3>Exemple de configuration</h3>
 265
 266     <div class="example"><h3>Activation du verrouillage du cache</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 267 #
 268 # Active le verrouillage du cache
 269 #
 270 &lt;IfModule mod_cache.c&gt;
 271     CacheLock on
 272     CacheLockPath /tmp/mod_cache-lock
 273     CacheLockMaxAge 5
 274 &lt;/IfModule&gt;
 275       </pre>
 276 </div>
 277
 278 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 279 <div class="section">
 280 <h2><a name="finecontrol" id="finecontrol">Contrôle fin via le filtre CACHE</a></h2>
 281   <p>Dans son mode de fonctionnement par défaut, le cache s'exécute sous
 282   la forme d'un gestionnaire rapide, court-circuitant la majorité des
 283   traitements du serveur et fournissant ainsi une mise en cache
 284   possédant les plus hautes performances disponibles.</p>
 285
 286   <p>Dans ce mode, le cache <strong>s'incruste</strong> devant le
 287   serveur, comme si un mandataire de mise en cache indépendant RFC 2616
 288   était placé devant ce dernier.</p>
 289
 290   <p>Bien que que ce mode offre les meilleures performances, les
 291   administrateurs peuvent souhaiter, dans certaines circonstances,
 292   effectuer des traitements sur la requête après que cette dernière ait
 293   été mise en cache, comme ajouter du contenu personnalisé à la page
 294   mise en cache, ou appliquer des restrictions d'autorisations au
 295   contenu. Pour y parvenir, l'administrateur sera alors souvent forcé de
 296   placer des serveurs mandataires inverses indépendants soit derrière,
 297   soit devant le serveur de mise en cache.</p>
 298
 299   <p>Pour résoudre ce problème, la directive <code class="directive"><a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></code> peut être définie à
 300   <strong>off</strong>, afin que le serveur traite toutes les phases
 301   normalement exécutées par une requête non mise en cache, y compris les
 302   phases <strong>d'authentification et d'autorisation</strong>.</p>
 303
 304   <p>En outre, l'administrateur peut éventuellement spécifier le
 305   <strong>point précis dans la chaîne de filtrage</strong> où devra
 306   intervenir la mise en cache en ajoutant le filtre
 307   <strong>CACHE</strong> à la chaîne de filtrage en sortie.</p>
 308
 309   <p>Par exemple, pour mettre en cache le contenu avant d'appliquer une
 310   compression à la réponse, placez le filtre <strong>CACHE</strong>
 311   avant le filtre <strong>DEFLATE</strong> comme dans l'exemple suivant
 312   :</p>
 313
 314   <pre class="prettyprint lang-config">
 315 # Mise en cache du contenu avant la compression optionnelle
 316 CacheQuickHandler off
 317 AddOutputFilterByType CACHE;DEFLATE text/plain
 318   </pre>
 319
 320
 321   <p>Une autre possibilité consiste à mettre en cache le contenu avant
 322   l'ajout de contenu personnalisé via <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> (ou
 323   tout autre filtre de traitement de contenu). Dans l'exemple suivant,
 324   les modèles contenant des balises comprises par
 325   <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> sont mis en cache avant d'être
 326   interprétés :</p>
 327
 328   <pre class="prettyprint lang-config">
 329 # Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
 330    # mod_deflate
 331 CacheQuickHandler off
 332 AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html
 333   </pre>
 334
 335
 336   <p>Vous pouvez insérer le filtre <strong>CACHE</strong> en tout point
 337   de la chaîne de filtrage. Dans l'exemple suivant, le contenu est mis
 338   en cache après avoir été interprété par <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>,
 339   mais avant d'être traité par <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> :</p>
 340
 341   <pre class="prettyprint lang-config">
 342 # Mise en cache du contenu entre les interventions de mod_include et
 343    # mod_deflate
 344 CacheQuickHandler off
 345 AddOutputFilterByType INCLUDES;CACHE;DEFLATE text/html
 346   </pre>
 347
 348
 349   <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3>Si pour une raison
 350   ou pour une autre, le point d'insertion du filtre
 351   <strong>CACHE</strong> dans la chaîne de filtrage est modifié, vous
 352   devez <strong>vider votre cache</strong> pour être sûr que les données
 353   servies soient à jour. En effet, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> n'est pas
 354   en mesure d'effectuer cette opération à votre place.</div>
 355
 356 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 357 <div class="section">
 358 <h2><a name="status" id="status">Etat du cache et journalisation</a></h2>
 359   <p>Lorsque <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> a décidé s'il devait ou non
 360   servir une entité depuis le cache, les raisons précises de cette
 361   décision sont enregistrées dans l'environnement du sous-processus
 362   interne à la requête sous la clé <strong>cache-status</strong>.
 363   Cette information peut être journalisée via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> comme suit :</p>
 364
 365   <pre class="prettyprint lang-config">
 366     LogFormat "%{cache-status}e ..."
 367   </pre>
 368
 369
 370   <p>En fonction de la décision prise, l'information est aussi écrite
 371   dans l'environnement du sous-processus sous une des quatre clés
 372   suivantes :</p>
 373
 374   <dl>
 375     <dt>cache-hit</dt><dd>Le contenu a été servi depuis le cache.</dd>
 376     <dt>cache-revalidate</dt><dd>Le contenu du cache était périmé, a été
 377     mis à jour avec succès, puis servi depuis le cache.</dd>
 378     <dt>cache-miss</dt><dd>Le contenu n'était pas dans le cache et a été
 379     servi directement depuis le serveur demandé.</dd>
 380     <dt>cache-invalidate</dt><dd>L'entité du cache est devenue invalide
 381     suite à une requête d'un type autre que GET ou HEAD.</dd>
 382   </dl>
 383
 384   <p>Il est alors possible d'envisager une journalisation conditionnelle
 385   du traitement des requêtes par rapport au cache comme dans l'exemple
 386   suivant :</p>
 387
 388   <pre class="prettyprint lang-config">
 389 CustomLog cached-requests.log common env=cache-hit
 390 CustomLog uncached-requests.log common env=cache-miss
 391 CustomLog revalidated-requests.log common env=cache-revalidate
 392 CustomLog invalidated-requests.log common env=cache-invalidate
 393   </pre>
 394
 395
 396   <p>Pour les concepteurs de modules, une accroche (hook) nommée
 397   <var>cache_status</var> est disponible et permet aux modules de
 398   répondre aux résultats de la vérification du cache ci-dessus de manière
 399   personnalisée.</p>
 400
 401 </div>
 402 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 403 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheDefaultExpire" id="CacheDefaultExpire">CacheDefaultExpire</a> <a name="cachedefaultexpire" id="cachedefaultexpire">Directive</a></h2>
 404 <table class="directive">
 405 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée par défaut de mise en cache d'un document
 406 lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée.</td></tr>
 407 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheDefaultExpire <var>secondes</var></code></td></tr>
 408 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheDefaultExpire 3600 (une heure)</code></td></tr>
 409 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 410 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 411 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 412 </table>
 413     <p>La directive <code class="directive">CacheDefaultExpire</code> permet de
 414     spécifier un temps par défaut, en secondes, pendant lequel sera
 415     conservé dans le cache un document qui ne possède ni date
 416     d'expiration, ni date de dernière modification. La valeur de cette
 417     directive est écrasée par la valeur de la directive
 418     <code class="directive">CacheMaxExpire</code> si cette dernière est
 419     utilisée.</p>
 420
 421     <pre class="prettyprint lang-config">
 422       CacheDefaultExpire 86400
 423     </pre>
 424
 425
 426 </div>
 427 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 428 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheDetailHeader" id="CacheDetailHeader">CacheDetailHeader</a> <a name="cachedetailheader" id="cachedetailheader">Directive</a></h2>
 429 <table class="directive">
 430 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse.</td></tr>
 431 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheDetailHeader <var>on|off</var></code></td></tr>
 432 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheDetailHeader off</code></td></tr>
 433 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 434 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 435 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 436 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</td></tr>
 437 </table>
 438   <p>Lorsque la directive <code class="directive"><a href="#cachedetailheader">CacheDetailHeader</a></code> est définie à on, un
 439   en-tête <strong>X-Cache-Detail</strong> est ajouté à la réponse et
 440   contient les raisons précises d'une décision d'utilisation du cache
 441   vis à vis de cette dernière.</p>
 442
 443   <p>Ceci peut s'avérer utile au cours du développement de services
 444   RESTful mis en cache pour obtenir des informations supplémentaires à
 445   propos des décisions vis à vis du cache écrites dans les en-têtes de
 446   la réponse. Il est ainsi possible de vérifier si
 447   <code>Cache-Control</code> et d'autres en-têtes ont été correctement
 448   utilisés par le service et le client.</p>
 449
 450   <p>Si le gestionnaire normal est utilisé, cette directive peut se
 451   situer dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#&lt;directory&gt;">&lt;Directory&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#&lt;location&gt;">&lt;Location&gt;</a></code>. Si c'est le gestionnaire
 452   rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un contexte de
 453   serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignorée.</p>
 454
 455   <pre class="prettyprint lang-config">
 456 # Active l'en-tête X-Cache-Detail
 457 CacheDetailHeader on
 458   </pre>
 459
 460
 461   <div class="example"><p><code>
 462     X-Cache-Detail: "conditional cache hit: entity refreshed" from localhost<br />
 463   </code></p></div>
 464
 465
 466 </div>
 467 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 468 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheDisable" id="CacheDisable">CacheDisable</a> <a name="cachedisable" id="cachedisable">Directive</a></h2>
 469 <table class="directive">
 470 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Désactive la mise en cache des URLs
 471 spécifiées</td></tr>
 472 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheDisable <var>chaîne-url</var> | <var>on</var></code></td></tr>
 473 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 474 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 475 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 476 </table>
 477     <p>La directive <code class="directive">CacheDisable</code> enjoint
 478     <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> de <em>ne pas</em> mettre en cache l'URL
 479     spécifiée par <var>chaîne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux
 480     inférieurs.</p>
 481
 482     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 483       CacheDisable /fichiers_locaux
 484       </pre>
 485 </div>
 486
 487     <p>Si la directive se trouve à l'intérieur d'une section <code class="directive">&lt;Location&gt;</code>, le chemin doit être spécifié en
 488     dessous de la Location, et si le mot "on" est utilisé, la mise en
 489     cache sera désactivée pour l'ensemble de l'arborescence concernée
 490     par la section Location.</p>
 491
 492     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 493 &lt;Location /foo&gt;
 494     CacheDisable on
 495 &lt;/Location&gt;
 496       </pre>
 497 </div>
 498
 499     <p>Avec les versions 2.2.12 et ultérieures, on peut définir la
 500     variable d'environnement <code>no-cache</code> pour une définition
 501     plus fine des ressources à mettre en cache.</p>
 502
 503 <h3>Voir aussi</h3>
 504 <ul>
 505 <li><a href="../env.html">Les variables d'environnement dans
 506 Apache</a></li>
 507 </ul>
 508 </div>
 509 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 510 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheEnable" id="CacheEnable">CacheEnable</a> <a name="cacheenable" id="cacheenable">Directive</a></h2>
 511 <table class="directive">
 512 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le
 513 gestionnaire de stockage précisé</td></tr>
 514 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheEnable <var>type de cache</var> [<var>chaîne
 515 URL</var>]</code></td></tr>
 516 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 517 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 518 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 519 </table>
 520     <p>La directive <code class="directive">CacheEnable</code> enjoint
 521     <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> de mettre en cache l'URL précisée par
 522     <var>chaîne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux inférieurs. Le
 523     gestionnaire de stockage du cache est spécifié à l'aide de
 524     l'argument <var>type de cache</var>. La directive
 525     <code class="directive">CacheEnable</code> peut être placée à l'intérieur d'une
 526     section <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> ou <code class="directive">&lt;LocationMatch&gt;</code> pour indiquer que le
 527     contenu considéré peut être mis en cache. Si <var>type de cache</var>
 528     a pour valeur <code>disk</code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
 529     utilisera le gestionnaire de stockage sur disque implémenté par
 530     <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>. Pour que <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
 531     utilise le gestionnaire de stockage basé sur le cache d'objets
 532     partagés implémenté par <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code>,
 533     spécifiez <code>socache</code> comme valeur du paramètre <var>type
 534     de cache</var>.</p>
 535     <p>Si les différentes directives <code class="directive">CacheEnable</code>
 536     spécifient des URLs qui se recoupent (comme dans l'exemple
 537     ci-dessous), tous les gestionnaires de stockage possibles seront
 538     lancés, jusqu'au premier d'entre eux qui traitera effectivement la
 539     requête.
 540     L'ordre dans lequel les gestionnaires de stockage sont lancés est
 541     déterminé par l'ordre dans lequel apparaissent les directives
 542     <code class="directive">CacheEnable</code> dans le fichier de
 543     configuration. Les directives <code class="directive">CacheEnable</code>
 544     situées à l'intérieur de sections <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> ou <code class="directive">&lt;LocationMatch&gt;</code> sont traitées avant les
 545     directives <code class="directive">CacheEnable</code> définies au niveau
 546     global.</p>
 547
 548     <p>En fonctionnement du type serveur mandataire direct, <var>chaîne
 549     URL</var> peut aussi être utilisé pour spécifier des sites distants
 550     et des protocoles de mandat pour lesquels la mise en cache devra
 551     être activée.</p>
 552
 553     <pre class="prettyprint lang-config">
 554 # Mise en cache de contenu (gestionnaire normal seulement)
 555 CacheQuickHandler off
 556 &lt;Location /foo&gt;
 557     CacheEnable disk
 558 &lt;/Location&gt;
 559
 560 # Mise en cache via une expression rationnelle (gestionnaire normal seulement)
 561 CacheQuickHandler off
 562 &lt;LocationMatch foo$&gt;
 563     CacheEnable disk
 564 &lt;/LocationMatch&gt;
 565
 566 # Mise en cache des URLs mandatées (gestionnaire normal ou rapide)
 567 CacheEnable  disk  /
 568
 569 # Mise en cache des URLs FTP mandatées (gestionnaire normal ou rapide)
 570 CacheEnable  disk  ftp://
 571
 572 # Mise en cache des contenus situés dans www.example.org (gestionnaire normal ou rapide)
 573 CacheEnable  disk  http://www.example.org/
 574     </pre>
 575
 576
 577     <p>Un nom d'hôte commençant par un caractère <strong>"*"</strong>
 578     correspondra à tout nom d'hôte se terminant par le suffixe
 579     considéré. Un nom d'hôte commençant par un caractère
 580     <strong>"."</strong> correspondra à tout nom d'hôte contenant le
 581     composant de nom de domaine qui suit ce caractère.</p>
 582
 583     <pre class="prettyprint lang-config">
 584 # Correspond à www.example.org et fooexample.org
 585 CacheEnable  disk  http://*example.org/
 586 # Correspond à www.example.org, mais pas à fooexample.org
 587 CacheEnable  disk  http://.example.org/
 588     </pre>
 589
 590
 591     <p>Depuis la version 2.2.12, on peut définir la variable
 592     d'environnement <code>no-cache</code> pour une définition plus fine
 593     des ressources à mettre en cache.</p>
 594
 595
 596 <h3>Voir aussi</h3>
 597 <ul>
 598 <li><a href="../env.html">Les variables d'environnement dans
 599 Apache</a></li>
 600 </ul>
 601 </div>
 602 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 603 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheHeader" id="CacheHeader">CacheHeader</a> <a name="cacheheader" id="cacheheader">Directive</a></h2>
 604 <table class="directive">
 605 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un en-tête X-Cache à la réponse.</td></tr>
 606 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheHeader <var>on|off</var></code></td></tr>
 607 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheHeader off</code></td></tr>
 608 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 609 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 610 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 611 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</td></tr>
 612 </table>
 613   <p>Lorsque la directive <code class="directive"><a href="#cacheheader">CacheHeader</a></code> est définie à on, un
 614   en-tête <strong>X-Cache</strong> est ajouté à la réponse et contient
 615   l'état du cache pour cette dernière. Si le gestionnaire normal est
 616   utilisé, cette directive peut se situer dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#&lt;directory&gt;">&lt;Directory&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#&lt;location&gt;">&lt;Location&gt;</a></code>. Si c'est le
 617   gestionnaire rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un
 618   contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera
 619   ignorée.</p>
 620
 621   <dl>
 622     <dt><strong>HIT</strong></dt><dd>Le contenu était à jour et a été
 623     servi depuis le cache.</dd>
 624     <dt><strong>REVALIDATE</strong></dt><dd>Le contenu était périmé, a
 625     été mis à jour, puis a été servi depuis le cache.</dd>
 626     <dt><strong>MISS</strong></dt><dd>Le contenu n'a pas été servi
 627     depuis le cache, mais directement depuis le serveur demandé.</dd>
 628   </dl>
 629
 630   <pre class="prettyprint lang-config">
 631 # Active l'en-tête X-Cache
 632 CacheHeader on
 633   </pre>
 634
 635
 636   <pre class="prettyprint lang-config">
 637     X-Cache: HIT from localhost
 638   </pre>
 639
 640
 641
 642
 643 </div>
 644 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 645 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreCacheControl" id="CacheIgnoreCacheControl">CacheIgnoreCacheControl</a> <a name="cacheignorecachecontrol" id="cacheignorecachecontrol">Directive</a></h2>
 646 <table class="directive">
 647 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir
 648 le contenu au client depuis le cache</td></tr>
 649 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheIgnoreCacheControl On|Off</code></td></tr>
 650 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheIgnoreCacheControl Off</code></td></tr>
 651 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 652 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 653 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 654 </table>
 655     <p>Normalement, les requêtes contenant des en-têtes tels que
 656     Cache-Control: no-cache ou Pragma: no-cache ne sont pas servies
 657     depuis le cache. La directive
 658     <code class="directive">CacheIgnoreCacheControl</code> permet de modifier ce
 659     comportement. Avec <code class="directive">CacheIgnoreCacheControl
 660     On</code>, le serveur tentera de servir la ressource depuis le
 661     cache, même si la requête contient un des en-têtes cités plus haut.
 662     Les ressources qui requièrent une autorisation ne seront
 663     <em>jamais</em> mises en cache.</p>
 664
 665     <pre class="prettyprint lang-config">
 666       CacheIgnoreCacheControl On
 667     </pre>
 668
 669
 670     <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3>
 671        Cette directive permet de servir des ressources depuis le cache,
 672        même si le client a demandé à ce qu'il n'en soit pas ainsi. Le
 673        contenu servi est ainsi susceptible d'être périmé.
 674     </div>
 675
 676 <h3>Voir aussi</h3>
 677 <ul>
 678 <li><code class="directive"><a href="#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></code></li>
 679 <li><code class="directive"><a href="#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></code></li>
 680 </ul>
 681 </div>
 682 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 683 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreHeaders" id="CacheIgnoreHeaders">CacheIgnoreHeaders</a> <a name="cacheignoreheaders" id="cacheignoreheaders">Directive</a></h2>
 684 <table class="directive">
 685 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ne pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache.
 686 </td></tr>
 687 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheIgnoreHeaders <var>en-tête</var> [<var>en-tête</var>] ...</code></td></tr>
 688 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheIgnoreHeaders None</code></td></tr>
 689 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 690 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 691 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 692 </table>
 693     <p>En accord avec la RFC 2616, les en-têtes HTTP hop-by-hop ne sont
 694     pas stockés dans le cache. Les en-têtes HTTP suivant sont des
 695     en-têtes hop-by-hop, et en tant que tels, ne sont en  <em>aucun</em>
 696     cas stockés dans le cache, quelle que soit la définition de la
 697     directive <code class="directive">CacheIgnoreHeaders</code> :</p>
 698
 699     <ul>
 700       <li><code>Connection</code></li>
 701       <li><code>Keep-Alive</code></li>
 702       <li><code>Proxy-Authenticate</code></li>
 703       <li><code>Proxy-Authorization</code></li>
 704       <li><code>TE</code></li>
 705       <li><code>Trailers</code></li>
 706       <li><code>Transfer-Encoding</code></li>
 707       <li><code>Upgrade</code></li>
 708     </ul>
 709
 710     <p>La directive <code class="directive">CacheIgnoreHeaders</code> permet de
 711     spécifier quels en-têtes HTTP ne doivent pas être stockés dans le
 712     cache. Par exemple, il peut s'avérer pertinent dans certains cas de
 713     ne pas stocker les cookies dans le cache.</p>
 714
 715     <p>La directive <code class="directive">CacheIgnoreHeaders</code> accepte
 716     une liste d'en-têtes HTTP séparés par des espaces, qui ne doivent
 717     pas être stockés dans le cache. Si les en-têtes hop-by-hop sont les
 718     seuls à ne pas devoir être stockés dans le cache (le comportement
 719     compatible RFC 2616), la directive
 720     <code class="directive">CacheIgnoreHeaders</code> peut être définie à
 721     <code>None</code>.</p>
 722
 723     <div class="example"><h3>Exemple 1</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 724       CacheIgnoreHeaders Set-Cookie
 725       </pre>
 726 </div>
 727
 728     <div class="example"><h3>Exemple 2</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 729       CacheIgnoreHeaders None
 730       </pre>
 731 </div>
 732
 733     <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3>
 734       Si des en-têtes nécessaires à la bonne gestion du cache, comme
 735       <code>Expires</code>, ne sont pas stockés suite à la définition
 736       d'une directive <code class="directive">CacheIgnoreHeaders</code>, le
 737       comportement de mod_cache sera imprévisible.
 738     </div>
 739
 740 </div>
 741 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 742 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreNoLastMod" id="CacheIgnoreNoLastMod">CacheIgnoreNoLastMod</a> <a name="cacheignorenolastmod" id="cacheignorenolastmod">Directive</a></h2>
 743 <table class="directive">
 744 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last
 745 Modified.</td></tr>
 746 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheIgnoreNoLastMod On|Off</code></td></tr>
 747 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheIgnoreNoLastMod Off</code></td></tr>
 748 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 749 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 750 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 751 </table>
 752     <p>Normalement, les documents qui ne possèdent pas de date de
 753     dernière modification ne sont pas mis en cache. Dans certaines
 754     circonstances, la date de dernière modification est supprimée (au
 755     cours des traitements liés à <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> par
 756     exemple), ou n'existe tout simplement pas. La directive
 757     <code class="directive">CacheIgnoreNoLastMod</code> permet de spécifier si
 758     les documents ne possèdant pas de date de dernière modification
 759     doivent être mis en cache, même sans date de dernière modification.
 760     Si le document ne possède ni date d'expiration, ni date de dernière
 761     modification, la valeur spécifiée par la directive
 762     <code class="directive">CacheDefaultExpire</code> servira à générer une date
 763     d'expiration.
 764     </p>
 765
 766     <pre class="prettyprint lang-config">
 767       CacheIgnoreNoLastMod On
 768     </pre>
 769
 770
 771 </div>
 772 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 773 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreQueryString" id="CacheIgnoreQueryString">CacheIgnoreQueryString</a> <a name="cacheignorequerystring" id="cacheignorequerystring">Directive</a></h2>
 774 <table class="directive">
 775 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore la chaîne de paramètres lors de la mise en
 776 cache</td></tr>
 777 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheIgnoreQueryString On|Off</code></td></tr>
 778 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheIgnoreQueryString Off</code></td></tr>
 779 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 780 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 781 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 782 </table>
 783     <p>Normalement, les requêtes comportant une chaîne de paramètres
 784     sont mises en cache séparément si leurs chaînes de paramètres
 785     diffèrent.
 786     En accord avec la RFC 2616/13.9, cette mise en cache n'est effectuée
 787     séparément que si une date d'expiration est spécifiée. La directive
 788     <code class="directive">CacheIgnoreQueryString</code> permet la mise en
 789     cache de requêtes même si aucune date d'expiration est spécifiée, et
 790     de renvoyer une réponse depuis la cache même si les chaînes de
 791     paramètres diffèrent. Du point de vue du cache, la requête est
 792     traitée comme si elle ne possèdait pas de chaîne de paramètres
 793     lorsque cette directive est activée.</p>
 794
 795     <pre class="prettyprint lang-config">
 796       CacheIgnoreQueryString On
 797     </pre>
 798
 799
 800
 801 </div>
 802 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 803 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreURLSessionIdentifiers" id="CacheIgnoreURLSessionIdentifiers">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</a> <a name="cacheignoreurlsessionidentifiers" id="cacheignoreurlsessionidentifiers">Directive</a></h2>
 804 <table class="directive">
 805 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore les identifiants de session définis encodés dans
 806 l'URL lors de la mise en cache
 807 </td></tr>
 808 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers <var>identifiant</var>
 809 [<var>identifiant</var>] ...</code></td></tr>
 810 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</code></td></tr>
 811 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 812 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 813 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 814 </table>
 815     <p>Certaines applications encodent l'identifiant de session dans
 816     l'URL comme dans l'exemple suivant :
 817     </p>
 818     <ul>
 819       <li><code>/une-application/image.gif;jsessionid=123456789</code></li>
 820       <li><code>/une-application/image.gif?PHPSESSIONID=12345678</code></li>
 821     </ul>
 822     <p>Ceci implique la mise en cache des ressources séparément pour
 823     chaque session, ce qui n'est en général pas souhaité. La directive
 824     <code class="directive">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</code> permet de
 825     définir une liste d'identifiants qui seront supprimés de la clé
 826     utilisée pour identifier une entité dans le cache, de façon à ce que
 827     les ressources ne soient pas stockées séparément pour chaque
 828     session.
 829     </p>
 830     <p><code>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</code> vide la liste
 831     des identifiants ignorés. Autrement, chaque identifiant spécifié est
 832     ajouté à la liste.</p>
 833
 834     <div class="example"><h3>Exemple 1</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 835       CacheIgnoreURLSessionIdentifiers jsessionid
 836       </pre>
 837 </div>
 838
 839     <div class="example"><h3>Exemple 2</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 840       CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None
 841       </pre>
 842 </div>
 843
 844
 845 </div>
 846 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 847 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheKeyBaseURL" id="CacheKeyBaseURL">CacheKeyBaseURL</a> <a name="cachekeybaseurl" id="cachekeybaseurl">Directive</a></h2>
 848 <table class="directive">
 849 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'URL de base des clés du cache mandatées en
 850 inverse</td></tr>
 851 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheKeyBaseURL <var>URL</var></code></td></tr>
 852 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheKeyBaseURL http://example.com</code></td></tr>
 853 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 854 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 855 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 856 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</td></tr>
 857 </table>
 858   <p>Lorsque la directive <code class="directive"><a href="#cachekeybaseurl">CacheKeyBaseURL</a></code> est utilisée, l'URL
 859   spécifiée sera utilisée comme URL de base pour calculer l'URL des clés
 860   du cache dans la configuration du mandataire inverse. Par défaut,
 861   c'est le protocole/nom d'hôte/port du serveur virtuel courant qui sera
 862   utilisé pour construire la clé de cache. Dans le cas d'un cluster de
 863   machines, si toutes les entrées du cache doivent posséder la même clé,
 864   cette directive permet de spécifier une nouvelle URL de base.</p>
 865
 866   <pre class="prettyprint lang-config">
 867 # Remplace l'URL de base de la clé de cache.
 868 CacheKeyBaseURL http://www.example.com/
 869   </pre>
 870
 871
 872   <div class="warning">Prenez garde en définissant cette directive. Si
 873   deux serveurs virtuels distincts possèdent accidentellement la même
 874   URL de base, les entrées en provenance d'un serveur virtuel seront
 875   servies par l'autre.</div>
 876
 877
 878 </div>
 879 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 880 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheLastModifiedFactor" id="CacheLastModifiedFactor">CacheLastModifiedFactor</a> <a name="cachelastmodifiedfactor" id="cachelastmodifiedfactor">Directive</a></h2>
 881 <table class="directive">
 882 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le facteur utilisé pour générer une date d'expiration en
 883 fonction de la date de dernière modification.</td></tr>
 884 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheLastModifiedFactor <var>flottant</var></code></td></tr>
 885 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheLastModifiedFactor 0.1</code></td></tr>
 886 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 887 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 888 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 889 </table>
 890     <p>Si un document ne possède pas de date d'expiration, elle peut
 891     être calculée en fonction de la date de dernière modification, si
 892     elle existe. La directive
 893     <code class="directive">CacheLastModifiedFactor</code> permet de spécifier
 894     un <var>facteur</var> à utiliser pour la génération de cette date
 895     d'expiration au sein de la formule suivante :
 896
 897     <code>délai-expiration = durée-depuis-date-dernière-modification *
 898     <var>facteur</var>
 899     date-expiration = date-courante + délai-expiration</code>
 900
 901     Par exemple, si la dernière modification du document date de 10
 902     heures, et si <var>facteur</var> a pour valeur 0.1, le délai
 903     d'expiration sera de 10*0.1 = 1 heure. Si l'heure courante est
 904     3:00pm, la date d'expiration calculée sera 3:00pm + 1 heure =
 905     4:00pm.
 906
 907     Si le délai d'expiration est supérieur à celui spécifié par la
 908     directive <code class="directive">CacheMaxExpire</code>, c'est ce dernier
 909     qui l'emporte.</p>
 910
 911     <pre class="prettyprint lang-config">
 912       CacheLastModifiedFactor 0.5
 913     </pre>
 914
 915
 916 </div>
 917 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 918 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheLock" id="CacheLock">CacheLock</a> <a name="cachelock" id="cachelock">Directive</a></h2>
 919 <table class="directive">
 920 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la protection contre les tempêtes de requêtes.</td></tr>
 921 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheLock <var>on|off</var></code></td></tr>
 922 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheLock off</code></td></tr>
 923 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 924 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 925 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 926 </table>
 927   <p>La directive <code class="directive">CacheLock</code> active la protection
 928   contre les tempêtes de requêtes pour l'espace d'adressage donné.</p>
 929
 930   <p>La configuration minimale pour activer le verrouillage contre les
 931   tempêtes de requêtes dans le répertoire par
 932   défaut des fichiers run-time est
 933   la suivante :</p>
 934
 935   <pre class="prettyprint lang-config">
 936 # Active le verrouillage du cache
 937 CacheLock on
 938   </pre>
 939
 940
 941   <p>Les verrous sont des fichiers vides qui n'existent que pour les
 942   URLs présentes dont le contenu est périmé ; ils consomment dont bien
 943   moins de ressources que le cache disque traditionnel.</p>
 944
 945
 946 </div>
 947 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 948 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheLockMaxAge" id="CacheLockMaxAge">CacheLockMaxAge</a> <a name="cachelockmaxage" id="cachelockmaxage">Directive</a></h2>
 949 <table class="directive">
 950 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la durée de vie maximale d'un verrou de cache.</td></tr>
 951 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheLockMaxAge <var>entier</var></code></td></tr>
 952 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheLockMaxAge 5</code></td></tr>
 953 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 954 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 955 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 956 </table>
 957   <p>La directive <code class="directive">CacheLockMaxAge</code> permet de
 958   spécifier la durée de vie maximale d'un verrou de cache.</p>
 959
 960   <p>Un verrou plus ancien que cette valeur exprimée en secondes sera
 961   ignoré, et la prochaine requête entrante sera alors en mesure de
 962   recréer le verrou. Ce mécanisme permet d'éviter les mises à jour trop
 963   longues initiées par des clients lents.</p>
 964
 965
 966 </div>
 967 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 968 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheLockPath" id="CacheLockPath">CacheLockPath</a> <a name="cachelockpath" id="cachelockpath">Directive</a></h2>
 969 <table class="directive">
 970 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le répertoire des verrous.</td></tr>
 971 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheLockPath <var>répertoire</var></code></td></tr>
 972 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheLockPath mod_cache-lock</code></td></tr>
 973 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 974 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 975 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 976 </table>
 977   <p>La directive <code class="directive">CacheLockPath</code> permet de
 978   spécifier le répertoire dans lequel les verrous sont
 979   créés. Si <var>répertoire</var> n'est pas un
 980   chemin absolu, il sera relatif au répertoire défini par la directive
 981   <code class="directive"><a href="../mod/core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></code>.</p>
 982
 983
 984 </div>
 985 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 986 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheMaxExpire" id="CacheMaxExpire">CacheMaxExpire</a> <a name="cachemaxexpire" id="cachemaxexpire">Directive</a></h2>
 987 <table class="directive">
 988 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée maximale en secondes de mise en cache d'un
 989 document</td></tr>
 990 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheMaxExpire <var>secondes</var></code></td></tr>
 991 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheMaxExpire 86400 (une journée)</code></td></tr>
 992 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 993 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 994 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 995 </table>
 996     <p>La directive <code class="directive">CacheMaxExpire</code> permet de
 997     spécifier le nombre maximum de secondes pendant lequel les documents
 998     HTTP suceptibles d'être mis en cache seront conservés sans vérifier
 999     leur contenu sur le serveur d'origine. Ce nombre de secondes
1000     correspond donc à la durée maximale pendant laquelle un document ne
1001     sera pas à jour. L'utilisation de cette valeur maximale est forcée,
1002     même si le document possède une date d'expiration.</p>
1003
1004     <pre class="prettyprint lang-config">
1005       CacheMaxExpire 604800
1006       </pre>
1007
1008
1009
1010 </div>
1011 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1012 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheMinExpire" id="CacheMinExpire">CacheMinExpire</a> <a name="cacheminexpire" id="cacheminexpire">Directive</a></h2>
1013 <table class="directive">
1014 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée minimale en secondes de mise en cache d'un
1015 document</td></tr>
1016 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheMinExpire <var>secondes</var></code></td></tr>
1017 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheMinExpire 0</code></td></tr>
1018 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
1019 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
1020 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
1021 </table>
1022     <p>La directive <code class="directive">CacheMaxExpire</code> permet de
1023     spécifier le nombre maximum de secondes pendant lequel les documents
1024     HTTP suceptibles d'être mis en cache seront conservés sans vérifier
1025     leur contenu sur le serveur d'origine. Elle n'est prise en compte
1026     que dans le cas où le document ne possède aucune date d'expiration
1027     valide.</p>
1028
1029     <pre class="prettyprint lang-config">
1030       CacheMinExpire 3600
1031     </pre>
1032
1033
1034 </div>
1035 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1036 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheQuickHandler" id="CacheQuickHandler">CacheQuickHandler</a> <a name="cachequickhandler" id="cachequickhandler">Directive</a></h2>
1037 <table class="directive">
1038 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide.</td></tr>
1039 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheQuickHandler <var>on|off</var></code></td></tr>
1040 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheQuickHandler on</code></td></tr>
1041 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
1042 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
1043 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
1044 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.3 du serveur HTTP
1045   Apache</td></tr>
1046 </table>
1047     <p>La directive <code class="directive"><a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></code> permet de contrôler
1048     la phase au cours de laquelle la mise en cache est effectuée.</p>
1049
1050     <p>Avec la configuration par défaut, le cache agit au cours de la
1051     phase du gestionnaire rapide. Cette phase court-circuite la majorité
1052     des traitements du serveur, et constitue le mode d'opération le plus
1053     performant pour un serveur typique. Le cache
1054     <strong>s'incruste</strong> devant le serveur, et la majorité des
1055     traitements du serveur est court-circuitée.</p>
1056
1057     <p>Lorsque cette directive est définie à off, le cache agit comme un
1058     gestionnaire normal, et est concerné par toutes les phases de
1059     traitement d'une requête. Bien que ce mode soit moins performant que
1060     le mode par défaut, il permet d'utiliser le cache dans les cas où un
1061     traitement complet de la requête est nécessaire, comme par exemple
1062     lorsque le contenu est soumis à autorisation.</p>
1063
1064     <pre class="prettyprint lang-config">
1065 # Exécute le cache comme un gestionnaire normal
1066 CacheQuickHandler off
1067     </pre>
1068
1069
1070     <p>Lorsque le gestionnaire rapide est désactivé, l'administrateur a
1071     aussi la possibilité de choisir avec précision le point de la chaîne
1072     de filtrage où la mise en cache sera effectuée, en utilisant le
1073     filtre <strong>CACHE</strong>.</p>
1074
1075     <pre class="prettyprint lang-config">
1076 # Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
1077      # mod_deflate
1078 CacheQuickHandler off
1079 AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html
1080     </pre>
1081
1082
1083     <p>Si le filtre CACHE est spécifié plusieurs fois, c'est la dernière
1084     instance qui sera prise en compte.</p>
1085
1086
1087 </div>
1088 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1089 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheStaleOnError" id="CacheStaleOnError">CacheStaleOnError</a> <a name="cachestaleonerror" id="cachestaleonerror">Directive</a></h2>
1090 <table class="directive">
1091 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Sert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx.</td></tr>
1092 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheStaleOnError <var>on|off</var></code></td></tr>
1093 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheStaleOnError on</code></td></tr>
1094 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
1095 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
1096 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
1097 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</td></tr>
1098 </table>
1099   <p>Lorsque la directive <code class="directive"><a href="#cachestaleonerror">CacheStaleOnError</a></code> est définie à on, et
1100   si des données non mises à jour sont disponibles dans le cache, ce
1101   dernier renverra ces données, plutôt qu'une éventuelle réponse 5xx en
1102   provenance du serveur d'arrière-plan. Alors que l'en-tête
1103   Cache-Control envoyé par les clients sera respecté, et que les clients
1104   recevront donc dans ce cas la réponse 5xx brute à leur requête, cette
1105   réponse 5xx renvoyée au client n'invalidera pas le contenu dans le
1106   cache.  </p>
1107
1108   <pre class="prettyprint lang-config">
1109 # Sert des données non mises à jour en cas d'erreur.
1110 CacheStaleOnError on
1111   </pre>
1112
1113
1114
1115 </div>
1116 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1117 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheStoreExpired" id="CacheStoreExpired">CacheStoreExpired</a> <a name="cachestoreexpired" id="cachestoreexpired">Directive</a></h2>
1118 <table class="directive">
1119 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de mettre en cache les réponses que le serveur
1120 considère comme arrivées à expiration</td></tr>
1121 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheStoreExpired On|Off</code></td></tr>
1122 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheStoreExpired Off</code></td></tr>
1123 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
1124 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
1125 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
1126 </table>
1127     <p>Depuis la version 2.2.4, les réponses qui sont arrivées à
1128     expiration ne sont pas stockées dans le cache. La directive
1129     <code class="directive">CacheStoreExpired</code> permet de modifier ce
1130     comportement. Avec <code class="directive">CacheStoreExpired</code> On, le
1131     serveur tente de mettre en cache la ressource si elle est périmée.
1132     Les requêtes suivantes vont déclencher une requête si-modifié-depuis
1133     de la part du serveur d'origine, et la réponse sera renvoyée à
1134     partir du cache si la ressource d'arrière-plan n'a pas été modifiée.</p>
1135
1136     <pre class="prettyprint lang-config">
1137       CacheStoreExpired On
1138       </pre>
1139
1140
1141
1142 </div>
1143 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1144 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheStoreNoStore" id="CacheStoreNoStore">CacheStoreNoStore</a> <a name="cachestorenostore" id="cachestorenostore">Directive</a></h2>
1145 <table class="directive">
1146 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont
1147 l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store.</td></tr>
1148 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheStoreNoStore On|Off</code></td></tr>
1149 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheStoreNoStore Off</code></td></tr>
1150 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
1151 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
1152 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
1153 </table>
1154     <p>Normalement, les requêtes ou réponses dont l'en-tête
1155     Cache-Control: a pour valeur no-store ne sont pas stockées dans le
1156     cache. La directive <code class="directive">CacheStoreNoStore</code> permet
1157     de modifier ce comportement. Si
1158     <code class="directive">CacheStoreNoStore</code> est définie à On, le
1159     serveur tente de mettre la ressource en cache même si elle contient
1160     des en-têtes ayant pour valeur no-store. Les ressources
1161     nécessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
1162     cache.</p>
1163
1164
1165     <pre class="prettyprint lang-config">
1166       CacheStoreNoStore On
1167       </pre>
1168
1169
1170
1171     <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3>
1172        Selon la RFC 2616, la valeur d'en-tête no-store est censée
1173        "prévenir la suppression ou la rétention par inadvertance
1174        d'informations sensibles (par exemple, sur des bandes de
1175        sauvegarde)". Autrement dit, l'activation de la directive
1176        <code class="directive">CacheStoreNoCache</code> pourrait provoquer le
1177        stockage d'informations sensibles dans le cache. Vous avez donc
1178        été prévenus.
1179     </div>
1180
1181 <h3>Voir aussi</h3>
1182 <ul>
1183 <li><code class="directive"><a href="#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl</a></code></li>
1184 <li><code class="directive"><a href="#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></code></li>
1185 </ul>
1186 </div>
1187 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1188 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheStorePrivate" id="CacheStorePrivate">CacheStorePrivate</a> <a name="cachestoreprivate" id="cachestoreprivate">Directive</a></h2>
1189 <table class="directive">
1190 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de mettre en cache des réponses que le serveur a
1191 marquées comme privées</td></tr>
1192 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheStorePrivate On|Off</code></td></tr>
1193 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheStorePrivate Off</code></td></tr>
1194 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
1195 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
1196 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
1197 </table>
1198     <p>Normalement, les réponse comportant un en-tête Cache-Control:
1199     dont la valeur est private ne seront pas stockées dans le cache. La
1200     directive <code class="directive">CacheStorePrivate</code> permet de
1201     modifier ce comportement. Si
1202     <code class="directive">CacheStorePrivate</code> est définie à On, le
1203     serveur tentera de mettre la ressource en cache, même si elle
1204     contient des en-têtes ayant pour valeur private. Les ressources
1205     nécessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
1206     cache.</p>
1207
1208
1209     <pre class="prettyprint lang-config">
1210       CacheStorePrivate On
1211       </pre>
1212
1213
1214
1215     <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3>
1216        Cette directive autorise la mise en cache même si le serveur
1217        indique que la ressource ne doit pas être mise en cache. Elle
1218        n'est de ce fait appropriée que dans le cas d'un cache
1219        'privé'.
1220     </div>
1221
1222 <h3>Voir aussi</h3>
1223 <ul>
1224 <li><code class="directive"><a href="#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl</a></code></li>
1225 <li><code class="directive"><a href="#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></code></li>
1226 </ul>
1227 </div>
1228 </div>
1229 <div class="bottomlang">
1230 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
1231 <a href="../fr/mod/mod_cache.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
1232 <a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
1233 <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
1234 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
1235 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
1236 var comments_shortname = 'httpd';
1237 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_cache.html';
1238 (function(w, d) {
1239     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
1240         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
1241         var s = d.createElement('script');
1242         s.type = 'text/javascript';
1243         s.async = true;
1244         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
1245         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
1246     }
1247     else {
1248         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
1249     }
1250 })(window, document);
1251 //--><!]]></script></div><div id="footer">
1252 <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
1253 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
1254 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
1255     prettyPrint();
1256 }
1257 //--><!]]></script>
1258 </body></html>