granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_buffer - Serveur Apache HTTP Version 2.4</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_buffer</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_buffer.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_buffer.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Support de la mise en tampon des requêtes</td></tr>
  33 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>buffer_module</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_buffer.c</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis les versions 2.3 et supérieures
  37 d'Apache</td></tr></table>
  38 <h3>Sommaire</h3>
  39
  40     <p>Ce module fournit la possibilité de mettre en tampon les piles
  41     des filtres en entrée et sortie.</p>
  42
  43     <p>Dans certaines situations, les générateurs de contenu créent des
  44     contenus composés de petits tronçons. Afin de permettre la
  45     réutilisation de la mémoire, les éléments de mémoire attribués aux
  46     tronçons ont toujours une taille de 8k, quelle que soit la taille du
  47     tronçon lui-même. Lorsqu'une requête génère de nombreux petits
  48     tronçons, une grande quantité de mémoire peut être mobilisée par le
  49     traitement de la requête, et une grande quantité de données
  50     transmises sans nécessité. Pour y remédier, l'utilisation d'un
  51     tampon rassemble la réponse en un nombre de tronçons le plus petit
  52     possible.</p>
  53
  54     <p>Lorsque httpd est utilisé comme frontal d'un générateur de
  55     contenu consommant beaucoup de ressources, la mise en tampon de la
  56     réponse peut permettre à ce dernier d'effectuer le traitement et de
  57     libérer les ressources plus ou moins rapidement, en fonction de la
  58     manière dont il a été conçu.</p>
  59
  60     <p>Le filtre de mise en tampon peut être ajouté aux piles des
  61     filtres en entrée ou en sortie, selon les besoins, à l'aide des
  62     directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>,
  63     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code>.</p>
  64
  65       <div class="example"><h3>Utilisation d'un tampon avec mod_include</h3><pre class="prettyprint lang-config">AddOutputFilterByType INCLUDES;BUFFER text/html</pre>
  66 </div>
  67
  68     <div class="warning">Les filtres de mise en tampon lisent la
  69     requête/réponse en RAM, puis la reconditionnent sous la forme d'un
  70     nombre d'éléments mémoire le plus petit possible, au prix d'une
  71     consommation de temps CPU. Lorsque la requête/réponse est déjà
  72     conditionnée de manière satisfaisante, sa mise en tampon pourrait
  73     s'avérer encore plus lente qu'en l'absence d'utilisation de tampon.
  74     C'est pourquoi ces filtres doivent être utilisés avec précautions,
  75     et seulement si nécessaire.</div>
  76
  77 </div>
  78 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  79 <ul id="toc">
  80 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#buffersize">BufferSize</a></li>
  81 </ul>
  82 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_buffer">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_buffer">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  83 <ul class="seealso">
  84 <li><a href="../filter.html">Les filtres</a></li>
  85 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  86
  87 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  88 <div class="directive-section"><h2><a name="buffersize" id="buffersize">Directive</a> <a name="BufferSize" id="BufferSize">BufferSize</a></h2>
  89 <table class="directive">
  90 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale en octets du filtre par tampon</td></tr>
  91 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>BufferSize entier</code></td></tr>
  92 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>BufferSize 131072</code></td></tr>
  93 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
  94 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  95 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_buffer</td></tr>
  96 </table>
  97     <p>La directive <code class="directive"><a href="#buffersize">BufferSize</a></code> permet de spécifier la
  98     quantité de données en octets qui sera mise en tampon avant d'être
  99     lue depuis ou écrite vers chaque requête. La valeur par défaut est
 100     128 ko.</p>
 101
 102 </div>
 103 </div>
 104 <div class="bottomlang">
 105 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_buffer.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 106 <a href="../fr/mod/mod_buffer.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 107 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 108 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 109 var comments_shortname = 'httpd';
 110 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_buffer.html';
 111 (function(w, d) {
 112     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 113         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 114         var s = d.createElement('script');
 115         s.type = 'text/javascript';
 116         s.async = true;
 117         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 118         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 119     }
 120     else {
 121         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 122     }
 123 })(window, document);
 124 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 125 <p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 126 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 127 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 128     prettyPrint();
 129 }
 130 //--><!]]></script>
 131 </body></html>