]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
Rebuild
[apache] / docs / manual / mod / mod_autoindex.xml.ko
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
4 <!-- English Revision: 103423:1330911 (outdated) -->
5
6 <!--
7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
9  this work for additional information regarding copyright ownership.
10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
12  the License.  You may obtain a copy of the License at
13
14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
15
16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
19  See the License for the specific language governing permissions and
20  limitations under the License.
21 -->
22
23 <modulesynopsis metafile="mod_autoindex.xml.meta">
24 <name>mod_autoindex</name>
25
26 <description>ÀÚµ¿À¸·Î À¯´Ð½ºÀÇ <code>ls</code> ¸í·É¾î³ª Win32ÀÇ
27     <code>dir</code> ½©¸í·É¾î¿Í À¯»çÇÑ µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù</description>
28 <status>Base</status>
29 <sourcefile>mod_autoindex.c</sourcefile>
30 <identifier>autoindex_module</identifier>
31
32 <summary> 
33       <p>µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀº ¾ò´Â ¹æ¹ýÀº µÎ°¡Áö´Ù:</p>
34
35     <ul>
36       <li>º¸Åë <code>index.html</code>À̶õ À̸§À¸·Î »ç¿ëÀÚ°¡
37       ÀÛ¼ºÇÑ ÆÄÀÏ. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº <directive
38       module="mod_dir">DirectoryIndex</directive> Áö½Ã¾î·Î
39       ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº <module>mod_dir</module>ÀÌ ÇÑ´Ù.</li>
40
41       <li>¾Æ´Ï¸é ¼­¹ö°¡ ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ¸ñ·ÏÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â
42       Áö½Ã¾îµéÀÌ ÀÖ´Ù. <directive
43       module="mod_autoindex">AddIcon</directive>, <directive
44       module="mod_autoindex">AddIconByEncoding</directive>,
45       <directive module="mod_autoindex">AddIconByType</directive>Àº
46       ¿©·¯ ÆÄÀÏÁ¾·ù¸¶´Ù º¸¿©ÁÙ ¾ÆÀÌÄܵéÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. °¢ ÆÄÀÏ¿¡
47       ´ëÀÀÇϴ ù¹ø° ¾ÆÀÌÄÜÀ» º¸ÀδÙ. ÀÌ ÀÛ¾÷À»
48       <module>mod_autoindex</module>°¡ ÇÑ´Ù.</li>
49     </ul>
50     <p>ÀÌ µÎ ±â´ÉÀº ¼­·Î º°°³·Î, ¿øÇÑ´Ù¸é ÀÚµ¿ ¸ñ·Ï »ý¼ºÀ» ¿ÏÀüÈ÷
51     Á¦¿ÜÇÒ (ȤÀº ´ëüÇÒ) ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
52
53     <p>ÀÚµ¿ ¸ñ·Ï »ý¼ºÀº <code>Options +Indexes</code>·Î °¡´ÉÇÏ´Ù.
54     ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <directive module="core">Options</directive>
55     Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
56
57     <p><directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>
58     Áö½Ã¾î¿¡ <code><a href="#indexoptions.fancyindexing"
59     >FancyIndexing</a></code> ¿É¼ÇÀ» ÁÖ¸é, ¿­ À̸§À» Ãâ·ÂÇÒ
60     ¼ø¼­¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¸µÅ©·Î ¸¸µç´Ù. À̸§ ¸µÅ©¸¦ ¼±ÅÃÇϸ頱נ¿­ÀÇ
61     °ª ¼ø¼­·Î ¸ñ·ÏÀ» ´Ù½Ã ¸¸µç´Ù. °°Àº À̸§À» ¹Ýº¹Çؼ­ ¼±ÅÃÇϸé
62     ¿À¸§Â÷¼ø°ú ³»¸²Â÷¼ø »çÀ̸¦ ¿À°£´Ù. <directive
63     module="mod_autoindex">IndexOptions</directive> Áö½Ã¾îÀÇ
64     <code>SuppressColumnSorting</code> ¿É¼ÇÀº ÀÌ·± ¿­ À̸§ ¸µÅ©¸¦
65     ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
66
67     <p>"Size(Å©±â)" ¼øÀ¸·Î º¼¶§ Ãâ·ÂµÇ´Â °ª ¼ø¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó <em>½ÇÁ¦</em>
68     ÆÄÀÏÅ©±â ¼ø¼­ÀÓÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. Áï, 1010 ¹ÙÀÌÆ® ÆÄÀÏ°ú 1011
69     ¹ÙÀÌÆ® ÆÄÀÏÀº µÑ´Ù "1K"·Î º¸ÀÌ´õ¶óµµ Ç×»ó 1010 ¹ÙÀÌÆ® ÆÄÀÏÀÌ
70     ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù.</p>
71 </summary>
72
73 <section id="query">
74     <title>Autoindex ¿äû ¾Æ±Ô¸ÕÆ®</title>
75
76     <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23´Â ¿­¼ø¼­¿¡ ´ëÇÑ ¿äû ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í,
77     »õ·Î¿î ¿É¼ÇµéÀ» Ãß°¡Çß´Ù. Ãâ·ÂÀ» Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¶ÀýÇÒ ¼ö
78     ¾øµµ·Ï ¸¸µå´Â <code><a
79     href="#indexoptions.ignoreclient">IndexOptions
80     IgnoreClient</a></code> ¿É¼ÇÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</p>
81
82     <p>¿­¼ø¼­ À̸§Àº ¾Æ·¡ ³ª¿Â ¼ø¼­ ¿äû ¿É¼ÇÀ» ´õÇÑ ÀÚ±âÂüÁ¶
83     ¸µÅ©´Ù. ¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀº µð·ºÅ丮 ÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² ¿äû¿¡µµ
84     »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
85
86     <ul>
87       <li><code>C=N</code>Àº ÆÄÀÏ¸í ¼øÀÌ´Ù</li>
88
89       <li><code>C=M</code>Àº ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ ¼ø, ±×¸®°í ÆÄÀÏ¸í ¼øÀÌ´Ù</li>
90
91       <li><code>C=S</code>´Â Å©±â ¼ø, ±×¸®°í ÆÄÀÏ¸í ¼øÀÌ´Ù</li>
92
93       <li class="separate"><code>C=D</code>´Â ¼³¸í ¼ø, ±×¸®°í ÆÄÀϸí
94       ¼øÀÌ´Ù</li>
95
96       <li><code>O=A</code>´Â ¿À¸§Â÷¼øÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀ» Á¤·ÄÇÑ´Ù</li>
97
98       <li class="separate"><code>O=D</code>´Â ³»¸²Â÷¼øÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀ» Á¤·ÄÇÑ´Ù</li>
99
100       <li><code>F=0</code>Àº (FancyIndexed°¡ ¾Æ´Ñ) °£´ÜÇÑ ¸ñ·Ï Çü½ÄÀÌ´Ù</li>
101
102       <li><code>F=1</code>Àº FancyIndexed ¸ñ·Ï Çü½ÄÀÌ´Ù</li>
103
104       <li class="separate"><code>F=2</code>´Â HTMLTable FancyIndexed ¸ñ·Ï
105       Çü½ÄÀÌ´Ù</li>
106
107       <li><code>V=0</code>Àº ¹öÀü ¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù</li>
108
109       <li class="separate"><code>V=1</code>Àº ¹öÀü ¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÑ´Ù</li>
110
111       <li><code>P=<var>pattern</var></code>Àº ÁÖ¾îÁø <var>pattern</var>¿¡
112       ÇØ´çÇϴ ÆÄÀϸ¸À» ¸ñ·ÏÀ¸·Î ¸¸µç´Ù</li>
113     </ul>
114
115     <p>'P'attern ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ÀϹÝÀûÀΠ<directive module="mod_autoindex"
116     >IndexIgnore</directive> Áö½Ã¾î¸¦ Ã³¸®ÇÑ <em>ÈÄ¿¡</em>
117     °Ë»çÇϱ⶧¹®¿¡, ¸ñ·ÏÀº ´Ù¸¥ autoindex Á¶°ÇÀ» µû¸§À» ÁÖÀÇÇ϶ó.
118     <module>mod_autoindex</module>ÀÇ ¿äû ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÀоîµéÀ϶§
119     ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼ÇÀ» ¹ß°ßÇϸ頴õ ÀÌ»ó ÀÐÁö¾Ê´Â´Ù. ¿äû ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
120     À§ÀǠǥ¿¡ µû¶ó ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
121
122     <p>header.html ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ¾Æ·¡ °£´ÜÇÑ ¿¹Á¦´Â
123     ÀÌ ¿É¼ÇµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. submit ¹öÅÏÀÇ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â "X" ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
124     mod_autoindex°¡ X=Go Àü±îÁö ¸ðµç ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÀоîµéÀÓÀ»
125     È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ ¸¶Áö¸·¿¡ »ç¿ëÇß´Ù.</p>
126
127     <example>
128       &lt;form action="" method="get"&gt;<br />
129       <indent>
130         Show me a &lt;select name="F"&gt;<br />
131         <indent>
132           &lt;option value="0"&gt; Plain list&lt;/option&gt;<br />
133           &lt;option value="1" selected="selected"&gt; Fancy list&lt;/option&gt;<br />
134           &lt;option value="2"&gt; Table list&lt;/option&gt;<br />
135         </indent>
136         &lt;/select&gt;<br />
137         Sorted by &lt;select name="C"&gt;<br />
138         <indent>
139           &lt;option value="N" selected="selected"&gt; Name&lt;/option&gt;<br />
140           &lt;option value="M"&gt; Date Modified&lt;/option&gt;<br />
141           &lt;option value="S"&gt; Size&lt;/option&gt;<br />
142           &lt;option value="D"&gt; Description&lt;/option&gt;<br />
143         </indent>
144         &lt;/select&gt;<br />
145         &lt;select name="O"&gt;<br />
146         <indent>
147           &lt;option value="A" selected="selected"&gt; Ascending&lt;/option&gt;<br />
148           &lt;option value="D"&gt; Descending&lt;/option&gt;<br />
149         </indent>
150         &lt;/select&gt;<br />
151         &lt;select name="V"&gt;<br />
152         <indent>
153           &lt;option value="0" selected="selected"&gt; in Normal order&lt;/option&gt;<br />
154           &lt;option value="1"&gt; in Version order&lt;/option&gt;<br />
155         </indent>
156         &lt;/select&gt;<br />
157         Matching &lt;input type="text" name="P" value="*" /&gt;<br />
158         &lt;input type="submit" name="X" value="Go" /&gt;<br />
159       </indent>
160       &lt;/form&gt;
161     </example>
162
163 </section>
164
165 <directivesynopsis>
166 <name>AddAlt</name>
167 <description>ÆÄÀϸíÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏ ¼³¸í±Û</description>
168 <syntax>AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</syntax>
169 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
170 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
171 </contextlist>
172 <override>Indexes</override>
173
174 <usage>
175     <p><directive>AddAlt</directive>´Â <code><a
176     href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>¿¡¼­
177     ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å º¸ÀÏ ±ÛÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>File</var>¿¡´Â
178     ¼³¸íÇÒ ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ, ÆÄÀϸí ÀϺÎ, ¿ÍÀϵåÄ«µå Ç¥Çö,
179     Àüü ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <var>String</var>¿¡ °ø¹éÀÌ
180     µé¾î°£´Ù¸é µû¿ÈÇ¥(<code>"</code> È¤Àº <code>'</code>)·Î
181     ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ À̹ÌÁö¸¦ º¼ ¼ö ¾ø°Å³ª, À̹ÌÁö¸¦
182     ÀÐÁö¾Ê°Å³ª, ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¸ø ¾òÀº °æ¿ì ÀÌ Ãß°¡ ±ÛÀÌ º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.</p>
183
184     <example><title>¿¹Á¦</title>
185       AddAlt "PDF file" *.pdf<br />
186       AddAlt Compressed *.gz *.zip *.Z
187     </example>
188 </usage>
189 </directivesynopsis>
190
191 <directivesynopsis>
192 <name>AddAltByEncoding</name>
193 <description>MIME-encodingÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏ
194 ¼³¸í±Û</description>
195 <syntax>AddAltByEncoding <var>string</var> <var>MIME-encoding</var>
196 [<var>MIME-encoding</var>] ...</syntax>
197 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
198 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
199 </contextlist>
200 <override>Indexes</override>
201
202 <usage>
203     <p><directive>AddAltByEncoding</directive>Àº <code><a
204     href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>¿¡¼­
205     ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å º¸ÀÏ ±ÛÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>MIME-encoding</var>Àº
206     <code>x-compress</code>¿Í °°Àº À¯È¿ÇÑ content-encodingÀÌ´Ù.
207     <var>String</var>¿¡ °ø¹éÀÌ µé¾î°£´Ù¸é µû¿ÈÇ¥(<code>"</code>
208     È¤Àº <code>'</code>)·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ À̹ÌÁö¸¦
209     º¼ ¼ö ¾ø°Å³ª, À̹ÌÁö¸¦ ÀÐÁö¾Ê°Å³ª, ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¸ø ¾òÀº °æ¿ì
210     ÀÌ Ãß°¡ ±ÛÀÌ º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.</p>
211
212     <example><title>¿¹Á¦</title>
213       AddAltByEncoding gzip x-gzip
214     </example>
215 </usage>
216 </directivesynopsis>
217
218 <directivesynopsis>
219 <name>AddAltByType</name>
220 <description>MIME content-typeÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏ
221 ¼³¸í±Û</description>
222 <syntax>AddAltByType <var>string</var> <var>MIME-type</var>
223 [<var>MIME-type</var>] ...</syntax>
224 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
225 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
226 </contextlist>
227 <override>Indexes</override>
228
229 <usage>
230     <p><directive>AddAltByType</directive>Àº <code><a
231     href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>¿¡¼­
232     ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å º¸ÀÏ ±ÛÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>MIME-type</var>Àº
233     <code>text/html</code>°ú °°Àº À¯È¿ÇÑ content-typeÀÌ´Ù.
234     <var>String</var>¿¡ °ø¹éÀÌ µé¾î°£´Ù¸é µû¿ÈÇ¥(<code>"</code>
235     È¤Àº <code>'</code>)·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ À̹ÌÁö¸¦
236     º¼ ¼ö ¾ø°Å³ª, À̹ÌÁö¸¦ ÀÐÁö¾Ê°Å³ª, ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¸ø ¾òÀº °æ¿ì
237     ÀÌ Ãß°¡ ±ÛÀÌ º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.</p>
238
239     <example><title>¿¹Á¦</title>
240       AddAltByType 'plain text' text/plain
241     </example>
242 </usage>
243 </directivesynopsis>
244
245 <directivesynopsis>
246 <name>AddDescription</name>
247 <description>ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í</description>
248 <syntax>AddDescription <var>string file</var> [<var>file</var>] ...</syntax>
249 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
250 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
251 </contextlist>
252 <override>Indexes</override>
253
254 <usage>
255     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <code><a href="#indexoptions.fancyindexing"
256     >FancyIndexing</a></code>¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
257     <var>File</var>¿¡´Â ¼³¸íÇÒ ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ, ÆÄÀϸí ÀϺÎ,
258     ¿ÍÀϵåÄ«µå Ç¥Çö, Àüü ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <var>String</var>Àº
259     µû¿ÈÇ¥(<code>"</code>)·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
260
261     <example><title>¿¹Á¦</title>
262       AddDescription "The planet Mars" /web/pics/mars.gif
263     </example>
264
265     <p>ÀüÇüÀûÀΠ±âº» ¼³¸í ÇʵåÆøÀº 23 ¹ÙÀÌÆ®´Ù. <code><a
266     href="#indexoptions.suppressicon">IndexOptions
267     SuppressIcon</a></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸ頱⺻Æø¿¡ 6 ¹ÙÀÌÆ®¸¦
268     ´õ Ãß°¡ÇÏ°í, <code><a href="#indexoptions.suppresssize"
269     >IndexOptions SuppressSize</a></code> ¿É¼ÇÀº 7 ¹ÙÀÌÆ®¸¦,
270     <code><a href="#indexoptions.suppresslastmodified"
271     >IndexOptions SuppressLastModified</a></code> ¿É¼ÇÀº 19
272     ¹ÙÀÌÆ®¸¦ ´õ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °¡Àå ³ÐÀº ¼³¸íÆøÀº 55 ¹ÙÀÌÆ®´Ù.</p>
273
274     <p>ÀÌ ÇʵåÀÇ Æø¸¦ ¹Ù²Ù°Å³ª ¼³¸íÀÇ ±æÀ̸¦ ¹«ÇÑ´ë·Î ¸¸µå·Á¸é
275     <a href="#indexoptions.descriptionwidth"
276     >DescriptionWidth</a> <directive module="mod_autoindex"
277     >IndexOptions</directive> Å°¿öµå¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
278
279     <note><title>Á¶½É</title>
280       <p><directive>AddDescription</directive>À¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¼³¸í±Û¿¡
281       Å±׳ª character entity<transnote>&amp;lt;, &amp;amp; µîÀ»
282       ÁöĪ</transnote>°°Àº HTMLÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Æø¶§¹®¿¡
283       Å±װ¡ Àִ ºÎºÐÀ̠©¸®°ÔµÇ¸é (¿¹¸¦ µé¾î ±½ÀºÃ¼ ºÎºÐ ³¡ÀÌ
284       Â©¸®¸é) ³ª¸ÓÁö µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
285     </note>
286 </usage>
287 </directivesynopsis>
288
289 <directivesynopsis>
290 <name>AddIcon</name>
291 <description>À̸§À¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÆÀÌÄÜ</description>
292 <syntax>AddIcon <var>icon</var> <var>name</var> [<var>name</var>]
293 ...</syntax>
294 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
295 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
296 </contextlist>
297 <override>Indexes</override>
298
299 <usage>
300     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <code><a href="#indexoptions.fancyindexing"
301     >FancyIndexing</a></code>¿¡¼­ <var>name</var>À¸·Î ³¡³ª´Â
302     ÆÄÀÏ ¿·¿¡ º¸¿©ÁÙ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>Icon</var>Àº
303     ¾ÆÀÌÄÜÀÇ (%-escaped) »ó´ë URL È¤Àº
304     <code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code> Çü½ÄÀÌ´Ù.
305     ¿©±â¼­ <var>alttext</var>´Â ±×¸²À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ¾ø´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡
306     ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¹®±¸ÀÌ´Ù.</p>
307
308     <p><var>Name</var>¿¡´Â µð·ºÅ丮¸¦ ³ªÅ¸³»´Â <code>^^DIRECTORY^^</code>,
309     (¸ñ·Ï Çü½ÄÀ» ¿Ã¹Ù·Î ¸ÂÃß±âÀ§ÇØ) ºóÁÙÀ» ³ªÅ¸³»´Â
310     <code>^^BLANKICON^^</code>, ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ, ¿ÍÀϵåÄ«µå Ç¥Çö,
311     ÆÄÀϸí ÀϺΠȤÀº Àüü¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
312
313     <example><title>¿¹Á¦</title>
314       AddIcon (IMG,/icons/image.xbm) .gif .jpg .xbm<br />
315       AddIcon /icons/dir.xbm ^^DIRECTORY^^<br />
316       AddIcon /icons/backup.xbm *~
317     </example>
318     
319     <p>°¡´ÉÇϸé <directive>AddIcon</directive>º¸´Ù´Â <directive
320     module="mod_autoindex">AddIconByType</directive>À» »ç¿ëÇؾߠÇÑ´Ù.</p>
321 </usage>
322 </directivesynopsis>
323
324 <directivesynopsis>
325 <name>AddIconByEncoding</name>
326 <description>MIME content-encodingÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÆÀÌÄÜ</description>
327 <syntax>AddIconByEncoding <var>icon</var> <var>MIME-encoding</var>
328 [<var>MIME-encoding</var>] ...</syntax>
329 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
330 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
331 </contextlist>
332 <override>Indexes</override>
333
334 <usage>
335     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <code><a
336     href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>¿¡¼­
337     ÆÄÀÏ ¿·¿¡ º¸¿©ÁÙ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>Icon</var>Àº
338     ¾ÆÀÌÄÜÀÇ (%-escaped) »ó´ë URL È¤Àº
339     <code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code> Çü½ÄÀÌ´Ù.
340     ¿©±â¼­ <var>alttext</var>´Â ±×¸²À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ¾ø´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡
341     ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¹®±¸ÀÌ´Ù.</p>
342
343     <p><var>MIME-encoding</var>´Â content-encoding¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
344     ¿ÍÀϵåÄ«µå Ç¥ÇöÀÌ´Ù.</p>
345
346     <example><title>¿¹Á¦</title>
347       AddIconByEncoding /icons/compress.xbm x-compress
348     </example>
349 </usage>
350 </directivesynopsis>
351
352 <directivesynopsis>
353 <name>AddIconByType</name>
354 <description>MIME content-typeÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÆÀÌÄÜ</description>
355 <syntax>AddIconByType <var>icon</var> <var>MIME-type</var>
356 [<var>MIME-type</var>] ...</syntax>
357 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
358 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
359 </contextlist>
360 <override>Indexes</override>
361
362 <usage>
363     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <code><a
364     href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>¿¡¼­
365     <var>MIME-type</var>ÀÇ ÆÄÀÏ ¿·¿¡ º¸¿©ÁÙ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
366     <var>Icon</var>Àº ¾ÆÀÌÄÜÀÇ (%-escaped) »ó´ë URL È¤Àº
367     <code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code> Çü½ÄÀÌ´Ù.
368     ¿©±â¼­ <var>alttext</var>´Â ±×¸²À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ¾ø´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡
369     ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¹®±¸ÀÌ´Ù.</p>
370
371     <p><var>MIME-type</var>Àº mime type¿¡ ÇØ´çÇϴ ¿ÍÀϵåÄ«µå
372     Ç¥ÇöÀÌ´Ù.</p>
373
374     <example><title>¿¹Á¦</title>
375       AddIconByType (IMG,/icons/image.xbm) image/*
376     </example>
377 </usage>
378 </directivesynopsis>
379
380 <directivesynopsis>
381 <name>DefaultIcon</name>
382 <description>ƯÁ¤ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÆÀÌÄÜ</description>
383 <syntax>DefaultIcon <var>url-path</var></syntax>
384 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
385 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
386 </contextlist>
387 <override>Indexes</override>
388
389 <usage>
390     <p><directive>DefaultIcon</directive> Áö½Ã¾î´Â <code><a
391     href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>¿¡¼­
392     Æ¯Á¤ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¿·¿¡ ³ª¿Ã ¾ÆÀÌÄÜÀÌ´Ù.
393     <var>Icon</var>Àº ¾ÆÀÌÄÜÀÇ (%-escaped) »ó´ë URLÀÌ´Ù.</p>
394
395     <example><title>¿¹Á¦</title>
396       DefaultIcon /icon/unknown.xbm
397     </example>
398 </usage>
399 </directivesynopsis>
400
401 <directivesynopsis>
402 <name>HeaderName</name>
403 <description>ÆÄÀϸñ·Ï À§¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§</description>
404 <syntax>HeaderName <var>filename</var></syntax>
405 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
406 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
407 </contextlist>
408 <override>Indexes</override>
409
410 <usage>
411     <p><directive>HeaderName</directive> Áö½Ã¾î´Â ÆÄÀϸñ·Ï ¾Õ¿¡
412     »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>Filename</var>Àº »ðÀÔÇÒ
413     ÆÄÀϸíÀÌ´Ù.</p>
414
415     <example><title>¿¹Á¦</title>
416       HeaderName HEADER.html
417     </example>
418
419     <note>
420       <p>ÇöÀç HeaderName°ú <directive
421       module="mod_autoindex">ReadmeName</directive> µÑ ¸ðµÎ
422       <var>Filename</var>À» Á¢±ÙÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ »ó´ë URI °æ·Î·Î
423       ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. <var>Filename</var>ÀÌ ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇϸé <directive
424       module="core">DocumentRoot</directive>¿¡ »ó´ëÀûÀΠ°æ·Î·Î
425       ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.</p>
426
427       <example><title>¿¹Á¦</title>
428         HeaderName /include/HEADER.html
429       </example>
430       
431       <p><var>Filename</var>¿¡´Â major content typeÀÌ <code>text/*</code>ÀÎ
432       (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, <code>text/html</code>, <code>text/plain</code>,
433       µî) ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇؾߠÇÑ´Ù. Áï, ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ (Ãâ·ÂÀÌ ¾Æ´Ñ) ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ
434       typeÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ <code>text/html</code>·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù¸é
435       <var>filename</var>À¸·Î CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù:</p>
436
437       <example>
438         AddType text/html .cgi
439       </example>
440
441       <p><directive module="core">Options</directive>
442       <code>MultiViews</code>À» »ç¿ëÇϸé <a
443       href="../content-negotiation.html">³»¿ëÇù»ó</a>À» ÇÑ´Ù.
444       <var>filename</var>ÀÌ (CGI ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ¾Æ´Ñ) °íÁ¤µÈ
445       <code>text/html</code> ¹®¼­ÀÌ°í <directive
446       module="core">options</directive> <code>Includes</code>³ª
447       <code>IncludesNOEXEC</code> Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÆÄÀÏÀ»
448       server-side includes·Î Ã³¸®ÇÑ´Ù. (<module>mod_include</module>
449       ¹®¼­ Âü°í)</p>
450     </note>
451
452     <p><directive>HeaderName</directive>À¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡
453     (&lt;html&gt;, &lt;head&gt;, µî) HTML ¹®¼­ ½ÃÀۺκÐÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù¸é
454     <a href="#indexoptions.suppresshtmlpreamble"><code>IndexOptions
455     +SuppressHTMLPreamble</code></a>À» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ºÎºÐÀ» Ãß°¡ÇÏÁö¾Ê´Â
456     °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
457 </usage>
458 </directivesynopsis>
459
460 <directivesynopsis>
461 <name>IndexHeadInsert</name>
462 <description>Inserts text in the HEAD section of an index page.</description>
463 <contextlist><context>server config</context><context>virtual
464 host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
465 <usage><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p></usage>
466 </directivesynopsis>
467
468 <directivesynopsis>
469 <name>IndexIgnore</name>
470 <description>µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼û±æ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù</description>
471 <syntax>IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</syntax>
472 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
473 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
474 </contextlist>
475 <override>Indexes</override>
476
477 <usage>
478     <p><directive>IndexIgnore</directive> Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮
479     ¸ñ·Ï¿¡¼­ °¨Ãâ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. <var>File</var>¿¡´Â °¨Ãâ
480     (½©¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â) È­ÀϵåÄ«µå Ç¥ÇöÀ̳ª Àüü ÆÄÀϸíÀ»
481     »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ IndexIgnore Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸ頱âÁ¸ÀÇ
482     °¨Ãâ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» ´ëüÇÏÁö¾Ê°í ¸ñ·Ï¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀϵéÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.
483     ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀº <code>.</code>À» (ÇöÀç µð·ºÅ丮) Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</p>
484
485     <example>
486       IndexIgnore README .htaccess *.bak *~
487     </example>
488 </usage>
489 </directivesynopsis>
490
491 <directivesynopsis>
492 <name>IndexOptions</name>
493 <description>µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ¿©·¯ ¼³Á¤µé</description>
494 <syntax>IndexOptions  [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
495 ...</syntax>
496 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
497 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
498 </contextlist>
499 <override>Indexes</override>
500
501 <usage>
502     <p><directive>IndexOptions</directive> Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮
503     ¸ñ·ÏÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. <var>Option</var>Àº ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÌ´Ù</p>
504
505     <dl>
506       <dt><a name="indexoptions.descriptionwidth"
507                id="indexoptions.descriptionwidth"
508       >DescriptionWidth=[<var>n</var> | *]</a> (<em>¾ÆÆÄÄ¡
509       2.0.23 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
510
511       <dd><code>DescriptionWidth</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹®ÀÚ´ÜÀ§·Î
512       ¼³¸í¿­ÀÇ ÆøÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
513
514       <dd><code>-DescriptionWidth</code>¸¦ ÁöÁ¤Çϸé (ȤÀº ¾Æ¹«°Íµµ
515       ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é) <module>mod_autoindex</module>°¡ ÃÖÀûÀÇ
516       ÆøÀ» °è»êÇÑ´Ù.</dd>
517
518       <dd><code>DescriptionWidth=<var>n</var></code>Àº ¿­ÀÇ
519       ÆøÀ» <var>n</var> ¹ÙÀÌÆ®·Î °íÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
520
521       <dd><code>DescriptionWidth=*</code>Àº ¿­ÀÇ ÆøÀ» °¡Àå ±ä
522       ¼³¸í±ÛÀ» ´ãÀ» ¼ö Àִ¸¸Å­ ´Ã¸°´Ù.</dd>
523
524       <dd><strong>¼³Á¤À̠©¸± ¼ö Àִ ¹®Á¦´Â <directive
525       module="mod_autoindex">AddDescription</directive>
526       ÀýÀ» Âü°íÇ϶ó.</strong></dd>
527
528       <dt><a name="indexoptions.fancyindexing"
529                id="indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></dt>
530
531       <dd>µð·ºÅ丮ÀÇ fancy ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù.</dd>
532
533       <dt><a name="indexoptions.foldersfirst"
534                id="indexoptions.foldersfirst">FoldersFirst</a>
535                (<em>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
536
537       <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÌ <em>Ç×»ó</em>
538       ¸ÕÀú ³ª¿À°í, µð·ºÅ丮¿¡ Àִ ÀϹݠÆÄÀÏÀÌ µÚ¿¡ ³ª¿Â´Ù.
539       ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀº ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§µð·ºÅ丮·Î ³ª´µ°í, µû·Î
540       °¢°¢ÀÇ ¼ø¼­¸¦ Á¤¸®ÇÏ¿© ÇÏÀ§µð·ºÅ丮µéÀ» ¸ÕÀú º¸ÀδÙ.
541       ¿¹¸¦ µé¾î, À̸§ ¿ª¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÏ°í <code>FoldersFirst</code>¸¦
542       »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 <code>Zed</code>°¡ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮
543       <code>Beta</code> ¾Õ¿¡ ³ª¿À°í, ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 <code>Beta</code>´Â
544       ÀϹݠÆÄÀÏ <code>Gamma</code>¿Í <code>Alpha</code> ¾Õ¿¡
545       ³ª¿Â´Ù. <strong>ÀÌ ¿É¼ÇÀº <a href="#indexoptions.fancyindexing"
546       ><code>FancyIndexing</code></a>À» ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ¶§¸¸ È¿°ú°¡
547       ÀÖ´Ù.</strong></dd>
548
549       <dt><a name="indexoptions.htmltable"
550                id="indexoptions.htmltable">HTMLTable</a> (<em>½ÇÇèÀû,
551       ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
552
553       <dd>ÀÌ ½ÇÇèÀûÀΠFancyIndexing ¿É¼ÇÀº °£´ÜÇÑ HTML Ç¥·Î
554       fancy µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿À·¡µÈ ºê¶ó¿ìÀú¸¦
555       È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÌ ¿É¼ÇÀº WinNT³ª ´Ù¸¥
556       utf-8 »ç¿ë Ç÷¡Æû¿¡¼­ ÆÄÀϸíÀ̳ª ¼³¸í¹®ÀÇ Àб⠼ø¼­(¿ÞÂÊ¿¡¼­
557       ¿À¸¥ÂʠȤÀº ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î)°¡ ´Ù¸¦¶§ Æ¯º°È÷ À¯¿ëÇÏ´Ù.</dd>
558
559       <dt><a name="indexoptions.iconsarelinks"
560                id="indexoptions.iconsarelinks">IconsAreLinks</a></dt>
561
562       <dd>fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄÀÏ¸í ¸µÅ©¿¡ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
563
564       <dt><a name="indexoptions.iconheight"
565                id="indexoptions.iconheight">IconHeight[=<var
566                >pixels</var>]</a></dt>
567
568       <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» IconWidth¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϸ頼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ
569       <code>img</code> Å±׿¡ <code>height</code>¿Í <code>width</code>
570       ¼Ó¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ºê¶ó¿ìÀú´Â ¸ðµç À̹ÌÁö¸¦ ¹ÞÁö¾ÊÀº
571       »óȲ¿¡¼­µµ ÆäÀÌÁö ±¸¼ºÀ» ¹Ì¸® °è»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿É¼Ç¿¡ °ªÀ»
572       ÁÖÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¦°øÇϴ ¾ÆÀÌÄÜÀǠǥÁØ ³ôÀ̸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
573
574       <dt><a name="indexoptions.iconwidth"
575                id="indexoptions.iconwidth">IconWidth[=<var
576                >pixels</var>]</a></dt>
577
578       <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» <code>IconHeight</code>¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé
579       ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ <code>img</code> Å±׿¡
580       <code>height</code>¿Í <code>width</code> ¼Ó¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
581       ±×·¯¸é ºê¶ó¿ìÀú´Â ¸ðµç À̹ÌÁö¸¦ ¹ÚÁö¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­µµ ÆäÀÌÁö
582       ±¸¼ºÀ» ¹Ì¸® °è»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿É¼Ç¿¡ °ªÀ» ÁÖÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡
583       Á¦°øÇϴ ¾ÆÀÌÄÜÀǠǥÁØ ÆøÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
584
585       <dt><a name="indexoptions.ignorecase"
586                id="indexoptions.ignorecase">IgnoreCase</a></dt>
587
588       <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸ頴ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê°í À̸§À» Á¤·ÄÇÑ´Ù.
589       ¿¹¸¦ µé¾î, À̸§À¸·Î ¿À¸§Â÷¼øÀÌ°í IgnoreCase¸¦ »ç¿ëÇϸé
590       ÆÄÀÏ Zeta´Â ÆÄÀÏ alfa µÚ¿¡ ³ª¿Â´Ù (ÁÖÀÇ: ÆÄÀÏ GAMMA´Â
591       Ç×»ó ÆÄÀÏ gamma ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù). </dd>
592
593       <dt><a name="indexoptions.ignoreclient"
594                id="indexoptions.ignoreclient">IgnoreClient</a></dt>
595
596       <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé <module>mod_autoindex</module>´Â
597       ¼ø¼­¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸³»´Â ¸ðµç ÁúÀǺ¯¼ö¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù.
598       (<code><a href="#indexoptions.suppresscolumnsorting"
599       >SuppressColumnSorting</a></code>À» °¡Á¤ÇÑ´Ù.)</dd>
600
601       <dt><a name="indexoptions.namewidth"
602                id="indexoptions.namewidth">NameWidth=[<var>n</var>
603                | *]</a></dt>
604
605       <dd><code>NameWidth</code> Å°¿öµå´Â ¹ÙÀÌÆ®´ÜÀ§·Î ÆÄÀϸí
606       ¿­ÀÇ ÆøÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
607
608       <dd><code>-NameWidth</code>À» ÁöÁ¤Çϸé (ȤÀº ¾Æ¹«°Íµµ
609       ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é) <module>mod_autoindex</module>°¡ ÃÖÀûÀÇ
610       ÆøÀ» °è»êÇÑ´Ù.</dd>
611
612       <dd><code>NameWidth=<var>n</var></code>´Â ¿­ÀÇ ÆøÀ» <var>n</var>
613       ¹ÙÀÌÆ®·Î °íÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
614
615       <dd><code>NameWidth=*</code>Àº ¿­ÀÇ ÆøÀ» ÇÊ¿äÇѸ¸Å­ ´Ã¸°´Ù.</dd>
616
617       <dt><a name="indexoptions.scanhtmltitles"
618                id="indexoptions.scanhtmltitles">ScanHTMLTitles</a></dt>
619
620       <dd>fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ HTML ¹®¼­ÀÇ titleÀ» »Ì´Â´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
621       <directive module="mod_autoindex">AddDescription</directive>·Î
622       ÁöÁ¤ÇÑ ¼³¸íÀÌ ¾ø´Ù¸é À¥¼­¹ö´Â ¹®¼­ÀÇ <code>title</code>
623       ¿ä¼Ò°ªÀ» ÀоîµéÀδÙ. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº CPU¿Í µð½ºÅ©¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
624
625       <dt><a name="indexoptions.suppresscolumnsorting"
626                id="indexoptions.suppresscolumnsorting"
627                >SuppressColumnSorting</a></dt>
628
629       <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸ頾ÆÆÄÄ¡´Â FancyIndexed µð·ºÅ丮
630       ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¿­ À̸§À» ¼ø¼­¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¸µÅ©·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù.
631       º¸ÅëÀº ¿­ À̸§À» ¸µÅ©·Î ¸¸µé¾î¼­, ¿­ À̸§À» ¼±ÅÃÇϸ頱×
632       ¿­¿¡ Àִ °ª¼ø¼­·Î µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù. <strong>¾ÆÆÄÄ¡
633       2.0.23 ÀÌÀü¿¡´Â ¼ø¼­ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®µµ ÀÐÁö ¾Ê¾Ò´Ù.</strong>
634       ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23¿¡¼­´Â <a
635       href="#indexoptions.ignoreclient">IndexOptions
636       IgnoreClient</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼ø¼­ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÀÐÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
637
638       <dt><a name="indexoptions.suppressdescription"
639                id="indexoptions.suppressdescription"
640                >SuppressDescription</a></dt>
641
642       <dd>fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼³¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î
643       ¾î¶² ÆÄÀÏ ¼³¸íµµ Á¤ÀǵÇÀÖÁö¾Ê°í, ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé 23
644       ¹®ÀÚ °ø°£À» ´Ù¸¥ ¿ëµµ·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ÆÄÀÏ ¼³¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â
645       ¹æ¹ýÀº <directive module="mod_autoindex"
646       >AddDescription</directive>À» Âü°íÇ϶ó. ¼³¸í¿­ÀÇ Å©±â¸¦
647       ÁöÁ¤Çϴ <code><a
648       href="#indexoptions.descriptionwidth">DescriptionWidth</a></code>
649       ¿É¼Çµµ Âü°íÇ϶ó.</dd>
650
651       <dt><a name="indexoptions.suppresshtmlpreamble"
652                id="indexoptions.suppresshtmlpreamble"
653                >SuppressHTMLPreamble</a></dt>
654
655       <dd>µð·ºÅ丮¿¡ <directive
656       module="mod_autoindex">HeaderName</directive> Áö½Ã¾î·Î
657       ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏÀÌ Àִ °æ¿ì ¸ðµâÀº º¸Åë Ç¥ÁØ HTML ½ÃÀۺκÐ
658       (<code>&lt;html&gt;</code>, <code>&lt;head&gt;</code>,
659       <em>et cetera</em>) µÚ¿¡ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Ã·°¡ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
660       <code>SuppressHTMLPreamble</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé Ã³À½ºÎÅÍ
661       header ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì header ÆÄÀÏ¿¡´Â ÀûÀýÇÑ
662       HTML ¸í·ÉÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. header ÆÄÀÏÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀÎ
663       ½ÃÀۺκÐÀÌ ¸¸µé¾îÁø´Ù.</dd>
664
665       <dt><a name="indexoptions.suppressicon"
666                id="indexoptions.suppressicon">SuppressIcon</a>
667                (<em>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
668
669       <dd>fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¾ÆÀÌÄÜÀ» »«´Ù. <code>SuppressIcon</code>°ú
670       <code>SuppressRules</code>¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé, (FancyIndexed
671       ¸ñ·ÏÀÌ »ç¿ëÇÑ) <code>pre</code> ¾È¿¡ <code>img</code>¿Í
672       <code>hr</code> ¿ä¼Ò »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÑ ¸¶Áö¸· Ç¥ÁØÀΠHTML 3.2¿¡
673       ¾Ë¸ÂÀº Ãâ·ÂÀÌ µÈ´Ù.</dd>
674
675       <dt><a name="indexoptions.suppresslastmodified"
676                id="indexoptions.suppresslastmodified"
677                >SuppressLastModified</a></dt>
678
679       <dd>fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¼öÁ¤ÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
680
681       <dt><a name="indexoptions.suppressrules"
682                id="indexoptions.suppressrules">SuppressRules</a>
683       (<em>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
684
685       <dd>µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼öÆòÁÙÀ» (<code>hr</code> ¿ä¼Ò)
686       »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. <code>SuppressIcon</code>°ú
687       <code>SuppressRules</code>¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé, (FancyIndexed
688       ¸ñ·ÏÀÌ »ç¿ëÇÑ) <code>pre</code> ¾È¿¡ <code>img</code>¿Í
689       <code>hr</code> ¿ä¼Ò »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÑ ¸¶Áö¸· Ç¥ÁØÀΠHTML 3.2¿¡
690       ¾Ë¸ÂÀº Ãâ·ÂÀÌ µÈ´Ù.</dd>
691
692       <dt><a name="indexoptions.suppresssize"
693                id="indexoptions.suppresssize">SuppressSize</a></dt>
694
695       <dd>fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄÀÏÅ©±â¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
696
697       <dt><a name="indexoptions.trackmodified"
698                id="indexoptions.trackmodified">TrackModified</a>
699                (<em>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
700
701       <dd>µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ HTTP Çì´õ¿¡ Last-Modified¿Í ETag °ªÀ»
702       Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿î¿µÃ¼Á¦¿Í ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ stat()
703       °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»¶§¸¸ À¯È¿ÇÏ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ°ú OS2ÀÇ
704       JFS, Win32ÀÇ NTFS¿¡¼­´Â °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, OS2¿Í Win32ÀÇ
705       FATÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϸé Å¬¶óÀ̾ðÆ®³ª ÇÁ·Ï½Ã´Â
706       <code>HEAD</code> ¿äûÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀϸñ·ÏÀÇ º¯È­¸¦ ÃßÀûÇÒ
707       ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² ¿î¿µÃ¼Á¦´Â »õ·Î¿î ÆÄÀÏ°ú »èÁ¦ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¿Ã¹Ù·Î
708       ÃßÀûÇÏÁö¸¸, µð·ºÅ丮¿¡ Àִ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â³ª ³¯Â¥ º¯È­¸¦
709       ÃßÀûÇÏÁö ¸øÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. <strong>¸ðµç À¯´Ð½º Ç÷¡Æû¿¡¼­
710       ±âÁ¸ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â³ª ³¯Â¥ º¯È­½Ã Last-Modified Çì´õ°¡
711       ¹Ù²îÁö¾Ê´Â´Ù.</strong> ÀÌ·± º¯È­°¡ Áß¿äÇÏ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ»
712       »ç¿ëÇÏÁö ¸¶¶ó.</dd>
713
714       <dt><a name="indexoptions.versionsort"
715                id="indexoptions.versionsort">VersionSort</a>
716                (<em>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0a3 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
717
718       <dd><code>VersionSort</code> Å°¿öµå´Â ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ
719       ÆÄÀϸíÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¤·ÄÇÑ´Ù. ¹®ÀÚ ºÎºÐÀº Á¤»óÀûÀΠ¼ø¼­¸¦
720       Á¤·ÄÇÏÁö¸¸, ÆÄÀÏ°ú ¼³¸í¿¡ Àִ ¼ýÀÚ ºÎºÐÀº ¼ýÀÚ°ªÀ¸·Î
721       ºñ±³ÇÑ´Ù.
722
723       <example><title>¿¹Á¦:</title>
724         foo-1.7<br />
725         foo-1.7.2<br />
726         foo-1.7.12<br />
727         foo-1.8.2<br />
728         foo-1.8.2a<br />
729         foo-1.12
730       </example>
731
732       <p>¼ö°¡ 0À¸·Î ½ÃÀÛÇϸé, ±× ¼ö¸¦ ºÐ¼ö·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù:</p>
733
734       <example>
735         foo-1.001<br />
736         foo-1.002<br />
737         foo-1.030<br />
738         foo-1.04
739       </example>
740       </dd>
741
742       <dt><a name="indexoptions.xhtml"
743                id="indexoptions.xhtml">XHTML</a>
744       (<em>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.49 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
745
746       <dd><code>XHTML</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇϸé
747       <module>mod_autoindex</module>´Â HTML 3.2 ´ë½Å XHTML 1.0
748       Äڵ带 »ý¼ºÇÑ´Ù.</dd>
749     </dl>
750
751    <!--
752      XXX: we should consider to allow sections inside <usage> 
753      this would require some xslt changes...
754    -->
755    <dl><dt>Á¡ÁøÀûÀΠIndexOptions</dt>
756    <dd>
757      <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.3.3¿¡¼­ <directive>IndexOptions</directive>
758      Áö½Ã¾î Ã³¸®¹æ½ÄÀÌ Å©°Ô º¯È­µÇ¾ú´Ù. Æ¯º°È÷:</p>
759
760      <ul>
761      <li>ÀÌÁ¦ ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯
762      <directive>IndexOptions</directive> Áö½Ã¾îµéÀ» ¼­·Î °áÇÕÇÑ´Ù.
763      ´ÙÀ½ÀÇ °á°ú´Â:
764
765      <example>
766        &lt;Directory /foo&gt;
767        <indent>
768          IndexOptions HTMLTable<br />
769          IndexOptions SuppressColumnsorting
770        </indent>
771        &lt;/Directory&gt;
772      </example>
773
774      <p>´ÙÀ½°ú °°´Ù</p>
775
776      <example>
777        IndexOptions HTMLTable SuppressColumnsorting
778      </example>
779      </li>
780
781      <li>(<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, Å°¿öµå ¾Õ¿¡ <code>+</code>³ª
782      <code>-</code>¸¦ ºÙÀÌ´Â) Á¡ÁøÀûÀΠ¹®¹ýÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</li>
783      </ul>
784
785      <p>Å°¿öµå ¾Õ¿¡ '+'³ª '-'°¡ ºÙÀ»¶§¸¶´Ù ÇØ´ç Å°¿öµå°¡ ÇöÀç
786      (»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ »ó¼ÓµÇ¾úÀ») <directive>IndexOptions</directive>
787      ¼³Á¤¿¡ ¹Ý¿µµÈ´Ù. ±×·¯³ª ¾Õ¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â Å°¿öµå¸¦ ¸¸³ª¸é
788      ¾ÆÁ÷±îÁö »ó¼ÓµÇ°Å³ª Á¡ÁøÀûÀ¸·Î º¯°æµÈ ¼³Á¤À» ¸ðµÎ Áö¿î´Ù.
789      ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¸¦ »ìÆ캸ÀÚ:</p>
790
791      <example>
792        IndexOptions +ScanHTMLTitles -IconsAreLinks FancyIndexing<br />
793        IndexOptions +SuppressSize
794      </example>
795
796      <p>¾Õ¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â <code>FancyIndexing</code>ÀÌ ÀÌÀüÀÇ
797      Á¡ÁøÀûÀΠ¼³Á¤À» Áö¿ö¹ö·ÈÁö¸¸ ¼³Á¤ÀÌ ´Ù½Ã Ãß°¡µÇ¿© °á°ú´Â
798      <code>IndexOptions FancyIndexing +SuppressSize</code>¿Í °°´Ù.</p>
799
800      <p>ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ
801      <directive>IndexOptions</directive>¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é Å°¿öµå
802      ¾Õ¿¡ <code>+</code>³ª <code>-</code>¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¸»°í
803      »ó¼ÓµÈ ¼³Á¤À» Áö¿î´Ù.</p>
804    </dd>
805    </dl>
806 </usage>
807 </directivesynopsis>
808
809 <directivesynopsis>
810 <name>IndexOrderDefault</name>
811 <description>µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ±âº» ¼ø¼­¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù</description>
812 <syntax>IndexOrderDefault Ascending|Descending
813 Name|Date|Size|Description</syntax>
814 <default>IndexOrderDefault Ascending Name</default>
815 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
816 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
817 </contextlist>
818 <override>Indexes</override>
819
820 <usage>
821     <p><directive>IndexOrderDefault</directive> Áö½Ã¾î´Â <code><a
822     href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>
823     ¸ñ·Ï ¿É¼Ç°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î fancyindexed µð·ºÅ丮
824     ¸ñ·ÏÀº ÆÄÀÏ¸í ¿À¸§Â÷¼øÀÌ´Ù. <directive>IndexOrderDefault</directive>´Â
825     ÀÌ Ãʱ⠼ø¼­¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
826
827     <p><directive>IndexOrderDefault</directive>´Â µÎ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦
828     ¹Þ´Â´Ù. Ã¹¹ø°´Â ¼ø¼­ÀÇ ¹æÇâÀ» Áö½ÃÇϴ <code>Ascending</code>
829     (¿À¸¥Â÷¼ø) À̳ª <code>Descending</code> (³»¸²Â÷¼ø) Áß Çϳª´Ù.
830     µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ÀÏÂ÷ ¼ø¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Å°¿öµå <code>Name</code>,
831     <code>Date</code>, <code>Size</code>, <code>Description</code>
832     Áß Çϳª´Ù. ÀÌÂ÷ ¼ø¼­´Â <em>Ç×»ó</em> ÆÄÀÏ¸í ¿À¸§Â÷¼øÀÌ´Ù.</p>
833
834     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î¿Í <code><a
835     href="#indexoptions.suppresscolumnsorting"
836     >SuppressColumnSorting</a></code> ¸ñ·Ï ¿É¼ÇÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé
837     Æ¯Á¤ ¼ø¼­·Î¸¸ µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ °æ¿ì Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â
838     ´Ù¸¥ ¼ø¼­·Î µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¿äûÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.</p>
839 </usage>
840 </directivesynopsis>
841
842 <directivesynopsis>
843 <name>IndexStyleSheet</name>
844 <description>µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡ CSS ½ºÅ¸ÀϽ¬Æ®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù</description>
845 <syntax>IndexStyleSheet <var>url-path</var></syntax>
846 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
847 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
848 </contextlist>
849 <override>Indexes</override>
850
851 <usage>
852     <p><directive>IndexStyleSheet</directive> Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮
853     ¸ñ·Ï¿¡¼­ CSS·Î »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
854     </p>
855     <example>
856       <title>Example</title>
857       IndexStyleSheet "/css/style.css"
858     </example>
859 </usage>
860 </directivesynopsis>
861
862 <directivesynopsis>
863 <name>ReadmeName</name>
864 <description>ÆÄÀϸñ·Ï ¸¶Áö¸·¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§</description>
865 <syntax>ReadmeName <var>filename</var></syntax>
866 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
867 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
868 </contextlist>
869 <override>Indexes</override>
870
871 <usage>
872     <p><directive>ReadmeName</directive> Áö½Ã¾î´Â ÆÄÀϸñ·Ï ³¡¿¡
873     »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>Filename</var>Àº Æ÷ÇÔÇÒ
874     ÆÄÀϸíÀÌ°í, ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µé·Á´Â À§Ä¡ÀÇ »ó´ë°æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.
875     <var>Filename</var>ÀÌ ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇϸé <directive
876     module="core">DocumentRoot</directive>¿¡ »ó´ë°æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.
877     </p>
878
879     <example><title>¿¹Á¦</title>
880       ReadmeName FOOTER.html
881     </example>
882
883     <example><title>¿¹Á¦ 2</title>
884       ReadmeName /include/FOOTER.html
885     </example>
886
887     <p>ÀÌ µ¿ÀÛÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ <directive module="mod_autoindex"
888     >HeaderName</directive>µµ Âü°íÇ϶ó.</p>
889 </usage>
890 </directivesynopsis>
891
892 </modulesynopsis>
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.