granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision : 1587032 -->
   5 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
   6 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
   7
   8 <!--
   9  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  10  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  11  this work for additional information regarding copyright ownership.
  12  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  13  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  14  the License.  You may obtain a copy of the License at
  15
  16      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  17
  18  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  19  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  20  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  21  See the License for the specific language governing permissions and
  22  limitations under the License.
  23 -->
  24
  25 <modulesynopsis metafile="mod_authz_user.xml.meta">
  26
  27 <name>mod_authz_user</name>
  28 <description>Autorisation bas&eacute;e sur l'utilisateur</description>
  29 <status>Base</status>
  30 <sourcefile>mod_authz_user.c</sourcefile>
  31 <identifier>authz_user_module</identifier>
  32
  33 <summary>
  34     <p>Ce module permet d'accorder ou de refuser l'acc&egrave;s &agrave; certaines
  35     zones du site web aux utilisateurs authentifi&eacute;s.
  36     <module>mod_authz_user</module> accorde l'acc&egrave;s si l'utilisateur
  37     authentifi&eacute; fait partie de la liste sp&eacute;cifi&eacute;e par une directive
  38     <code>Require user</code>. On peut aussi utiliser la directive
  39     <code>Require valid-user</code> pour accorder l'acc&egrave;s &agrave; tous les
  40     utilisateurs qui ont &eacute;t&eacute; authentifi&eacute;s avec succ&egrave;s.</p>
  41 </summary>
  42 <seealso><directive module="mod_authz_core">Require</directive></seealso>
  43
  44 <section id="requiredirectives"><title>The Require Directives</title>
  45
  46     <p>Les directives <directive
  47     module="mod_authz_core">Require</directive> d'Apache permettent,
  48     au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
  49     est bien autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; une
  50     ressource.  mod_authz_user ajoute
  51     les types d'autorisation <code>user</code> et <code>valid-user</code>.
  52     </p>
  53
  54     <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
  55     supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
  56
  57 <section id="requser"><title>Require user</title>
  58
  59     <p>Cette directive permet de sp&eacute;cifier une liste d'utilisateurs
  60     autoris&eacute;s &agrave; acc&eacute;der &agrave; la ressource.</p>
  61
  62     <highlight language="config">
  63       Require user john paul george ringo
  64     </highlight>
  65
  66 </section>
  67
  68 <section id="reqvaliduser"><title>Require valid-user</title>
  69
  70     <p>Lorsque cette directive est d&eacute;finie, tout utilisateur qui s'est
  71     authentifi&eacute; avec succ&egrave;s aura l'autorisation d'acc&egrave;s &agrave; la ressource.</p>
  72
  73     <highlight language="config">
  74       Require valid-user
  75     </highlight>
  76
  77 </section>
  78
  79 </section>
  80
  81 </modulesynopsis>