granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_authz_owner - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authz_owner</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  30 <a href="../fr/mod/mod_authz_owner.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  31 <a href="../ja/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  32 <a href="../ko/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  33 </div>
  34 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'appartenance des
  35 fichiers</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_owner_module</td></tr>
  38 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authz_owner.c</td></tr></table>
  39 <h3>Sommaire</h3>
  40
  41     <p>Ce module permet de contrôler l'accès aux fichiers en comparant
  42     l'identifiant utilisateur ayant servi à l'authentification HTTP
  43     (l'identifiant utilisateur web) avec le propriétaire ou le groupe
  44     du fichier demandé du point de vue du système de fichiers. Le nom
  45     d'utilisateur et le mot de passe doivent déjà avoir été vérifiés par
  46     un module d'authentification comme <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>
  47     ou <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>.
  48     <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> reconnaît deux arguments pour la
  49     directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code> :
  50     <code>file-owner</code> et <code>file-group</code> :</p>
  51
  52     <dl>
  53       <dt><code>file-owner</code></dt>
  54       <dd>Le nom d'utilisateur web utilisé pour l'authentification doit
  55       correspondre au nom système du propriétaire du fichier demandé. En
  56       d'autres termes, si le système indique <code>jones</code> comme
  57       propriétaire du fichier demandé, le nom d'utilisateur fourni pour
  58       l'authentification HTTP doit aussi être <code>jones</code>.</dd>
  59
  60       <dt><code>file-group</code></dt>
  61       <dd>Le nom du groupe système du fichier demandé doit être présent
  62       dans une base de données de groupes fournie, par exemple, par
  63       <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code> ou
  64       <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code>, et le nom d'utilisateur web fourni
  65       pour l'authentification doit être un membre de ce groupe. Par
  66       exemple, si le système indique que le groupe (système) du fichier
  67       demandé est <code>accounts</code>, le groupe <code>accounts</code>
  68       doit apparaître dans la base de données des groupes, et le nom
  69       d'utilisateur web utilisé pour l'authentification doit être un
  70       membre de ce groupe.</dd>
  71     </dl>
  72
  73     <div class="note"><h3>Note</h3>
  74       <p>Si le module <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> est utilisé pour
  75       vérifier l'autorisation d'accès à une ressource qui n'est pas
  76       vraiment présente dans le système de fichiers (en d'autres termes
  77       une ressource virtuelle), il refusera l'accès.</p>
  78
  79       <p>En particulier, il n'accordera jamais l'accès à une ressource
  80       du type <a href="../content-negotiation.html#multiviews">"Vues
  81       multiples" (MultiViews) d'un contenu négocié</a>.</p>
  82     </div>
  83 </div>
  84 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
  85 <ul id="topics">
  86 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples de configuration</a></li>
  87 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
  88 <p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
  89 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_authz_owner">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_authz_owner">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  90 <ul class="seealso">
  91 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
  92 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  93 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  94 <div class="section">
  95 <h2><a name="examples" id="examples">Exemples de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">&para;</a></h2>
  96
  97     <h3><a name="examples.file-owner" id="examples.file-owner">Require file-owner</a></h3>
  98       <p>Considérons un serveur Web Apache fonctionnant sous un système
  99       multi-utilisateurs, où les fichiers de chaque utilisateur sont
 100       stockés dans <code>~/public_html/private</code>. En supposant
 101       qu'il n'existe qu'une seule base de données contenant les noms
 102       d'utilisateurs web, et que ces noms d'utilisateurs correspondent
 103       aux noms d'utilisateurs système qui sont les propriétaires
 104       effectifs des fichiers, la configuration de l'exemple suivant
 105       n'accordera l'autorisation d'accès aux fichiers qu'à leur
 106       propriétaire. L'utilisateur <code>jones</code> ne sera pas
 107       autorisé à accéder aux fichiers situés dans
 108       <code>/home/smith/public_html/private</code>, à moins que leur
 109       propriétaire ne soit <code>jones</code> au lieu de
 110       <code>smith</code>.</p>
 111
 112       <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/home/*/public_html/private"&gt;
 113     AuthType Basic
 114     AuthName "MyPrivateFiles"
 115     AuthBasicProvider dbm
 116     AuthDBMUserFile "/usr/local/apache2/etc/.htdbm-all"
 117     Require file-owner
 118 &lt;/Directory&gt;</pre>
 119
 120
 121
 122     <h3><a name="examples.file-group" id="examples.file-group">Require file-group</a></h3>
 123       <p>Considérons un système similaire à celui décrit ci-dessus, mais
 124       où certains utilisateurs partagent leurs fichiers de projets dans
 125       <code>~/public_html/project-foo</code>. Le groupe système des
 126       fichiers est <code>foo</code>, et il n'existe qu'une seule base de
 127       données <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code> qui contient
 128       tous les noms d'utilisateurs web et leurs groupes d'appartenance.
 129       Ces noms d'utilisateurs web doivent alors appartenir au moins au
 130       groupe <code>foo</code>. En d'autres termes, si <code>jones</code>
 131       et <code>smith</code> sont tous deux membres du groupe
 132       <code>foo</code>, ils seront autorisés à accéder aux
 133       répertoires <code>project-foo</code> de chacun d'entre eux.</p>
 134
 135       <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/home/*/public_html/project-foo"&gt;
 136     AuthType Basic
 137     AuthName "Project Foo Files"
 138     AuthBasicProvider dbm
 139
 140     # combined user/group database
 141     AuthDBMUserFile  "/usr/local/apache2/etc/.htdbm-all"
 142     AuthDBMGroupFile "/usr/local/apache2/etc/.htdbm-all"
 143
 144     Satisfy All
 145     Require file-group
 146 &lt;/Directory&gt;</pre>
 147
 148
 149 </div>
 150 </div>
 151 <div class="bottomlang">
 152 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 153 <a href="../fr/mod/mod_authz_owner.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 154 <a href="../ja/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 155 <a href="../ko/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 156 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 157 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 158 var comments_shortname = 'httpd';
 159 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_authz_owner.html';
 160 (function(w, d) {
 161     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 162         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 163         var s = d.createElement('script');
 164         s.type = 'text/javascript';
 165         s.async = true;
 166         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 167         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 168     }
 169     else {
 170         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 171     }
 172 })(window, document);
 173 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 174 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 175 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 176 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 177     prettyPrint();
 178 }
 179 //--><!]]></script>
 180 </body></html>