rebuild docs

[apache] / docs / manual / mod / mod_authz_dbm.xml.ko

<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 111480:1587032 (outdated) -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_authz_dbm.xml.meta">

<name>mod_authz_dbm</name>
<description>DBM ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÑ ±×·ì ÀÎÁõ</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_authz_dbm.c</sourcefile>
<identifier>authz_dbm_module</identifier>
<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>

<summary>
    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì±ÇÇÑÀ¸·Î À¥ÀÇ ÀϺθ¦ Á¢±ÙÇÒ
    ¼ö ÀÖ´ÂÁö °áÁ¤ÇÏ¿© ±ÇÇѺο©¸¦ ÇÑ´Ù.
    <module>mod_authz_groupfile</module>°ú ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</p>
</summary>

<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>

<directivesynopsis>
<name>AuthDBMGroupFile</name>
<description>ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
<syntax>AuthDBMGroupFile <var>file-path</var></syntax>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>AuthConfig</override>

<usage>
    <p><directive>AuthDBMGroupFile</directive> Áö½Ã¾î´Â ÀÎÁõ¿¡
    »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â DBM ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
    <var>File-path</var>´Â ÆÄÀÏÀÇ Àý´ë°æ·ÎÀÌ´Ù.</p>

    <p>ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÀÚ¸íÀ» Å°·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ªÀº ½°Ç¥·Î
    ±¸ºÐÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. °ª¿¡ °ø¹éÀ̳ª ÄÝ·ÐÀ»
    »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>

    <note type="warning"><title>º¸¾È</title>
      <p><directive>AuthDBMGroupFile</directive>ÀÌ À¥¼­¹öÀÇ
      ¹®¼­µé ¹Û¿¡ À§Ä¡ÇÔÀ» È®ÀÎÇ϶ó. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÒ µð·ºÅ丮
      ¾È¿¡ °°ÀÌ µÎÁö <em>¸¶¶ó</em>. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
      <directive>AuthDBMGroupFile</directive>¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö
      ÀÖ´Ù.</p>
    </note>

    <p>±×·ì DBM ÆÄÀÏ°ú ¾ÏÈ£ DBM ÆÄÀÏÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇϱâ: »ç¿ëÀÚ¿¡
    ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¿Í ±×·ì Á¤º¸ ¸ðµÎ¸¦ ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ °ü¸®ÇÏ´Â
    °ÍÀÌ ½¬¿ï¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÛ¼ºÇÒ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °£´ÜÇØÁø´Ù.
    ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÑ DBM ÆÄÀϸ¸À» Àá±×°í ¾²¸é µÈ´Ù. ±×·ìÆÄÀÏ°ú
    ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °°Àº DBMÆÄÀÏ·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é °¡´ÉÇÏ´Ù:</p>

    <example>
      AuthDBMGroupFile /www/userbase<br />
      AuthDBMUserFile /www/userbase
    </example>

    <p>ÀÌ ÅëÇÕ DBMÀÇ Å°´Â »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ´Ù. °ªÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù</p>

    <example>
      ÀÎÄÚµùµÈ ¾ÏÈ£ : ±×·ì ¸ñ·Ï [ : (¹«½Ã) ]
    </example>

    <p>¾ÏÈ£ ºÎºÐÀº Àü°ú °°ÀÌ ÀÎÄÚµùµÈ ¾ÏÈ£ÀÌ´Ù. ÄÝ·Ð µÚ¿¡ ½°Ç¥·Î
    ±¸ºÐÇÑ ±×·ì ¸ñ·ÏÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¶Ç ´Ù½Ã ÄÝ·Ð ´ÙÀ½¿¡ ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦
    ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº ÀÎÁõ¸ðµâÀÌ ¹«½ÃÇÑ´Ù.
    www.telescope.org´Â ÀÌ·¸°Ô ¾ÏÈ£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ±×·ì
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>AuthzDBMType</name>
<description>¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
<syntax>AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</syntax>
<default>AuthzDBMType default</default>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>AuthConfig</override>

<usage>
    <p>¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¾·ù ±âº»°ªÀº ÄÄÆÄÀ϶§ Á¤ÇØÁø´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö
    ÀÖ´Â ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ùµµ <a
    href="../install.html#dbm">ÄÄÆÄÀÏ ¼³Á¤</a>¿¡ ´Þ·È´Ù.</p>

    <p>¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °°Àº Á¾·ùÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
    »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>AuthzDBMAuthoritative</name>
<description>±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</description>
<syntax>AuthzDBMAuthoritative On|Off</syntax>
<default>AuthzDBMAuthoritative On</default>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>AuthConfig</override>

<usage>
    <p><directive>AuthzDBMAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
    Á÷Á¢ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤Çϸé ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𿡠´ëÇÑ
    ±×·ìÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ±×·ì ±ÇÇѺο©¸¦ (<code>modules.c</code>
    ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁØ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ ÀÖ´Ù¸é
    º¸Å붧¿Í °°ÀÌ °Ë»çÇÏ°í, ½ÇÆÐÇϸé ÀÎÁõ ÇÊ¿ä ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù.</p>

    <p>±×·¡¼­ ¿©·¯ ¸ðµâÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𰡠Àְųª
    À¯È¿ÇÑ <directive module="core">Require</directive> Áö½Ã¾î¸¦
    ¿©·¯ ¸ðµâ¿¡ Àû¿ëÇϸé, ù¹ø° ¸ðµâÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ °Ë»çÇÏ°í,
    <directive>AuthAuthoritative</directive> ¼³Á¤°ú °ü°è¾øÀÌ
    Á¢±ÙÀ» ³Ñ±âÁö¾Ê´Â´Ù.</p>

    <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î <module>mod_authn_dbm</module>À̳ª
    <module>mod_authn_file</module>°ú °°Àº ÀÎÁõÁ¦°øÀÚ¿Í °°ÀÌ
    »ç¿ëÇÑ´Ù. ´ë·®ÀÇ »ç¿ëÀÚ °Ë»ç¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç´Â DBM ¸ðµâÀ»
    »ç¿ëÇÏÁö¸¸, ¼Ò¼ö(°ü¸®ÀÚ)¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç´Â Àß º¸È£µÈ
    <code>.htpasswd</code> ÆÄÀÏ·Î ³Ñ±ä´Ù.</p>

    <p>±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦¾î¸¦ ³Ñ±âÁö¾Ê°í, ¸ð¸£´Â ±×·ìÀÇ °æ¿ì ÀÎÁõ
    ÇÊ¿ä ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
    À¯ÁöµÇ¸ç, NCSA À¥¼­¹ö¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>

    <note type="warning"><title>º¸¾È</title>
      <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö »ìÆ캸°í,
      ÀÌ·± ÇൿÀ» Çã¿ëÇÒÁö °áÁ¤Ç϶ó. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î
      Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÇϳªÀÇ
      <code>.htpasswd</code> ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.</p>
    </note>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>