granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_authn_file - Apache HTTP サーバ</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
  19 <p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.4</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン 2.4</a> &gt; <a href="./">モジュール</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_authn_file</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  28 <a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  30 <a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
  33             可能性があります。
  34             最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
  35         </div>
  36 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>テキストファイルを用いたユーザ認証</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
  38 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>authn_file_module</td></tr>
  39 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_authn_file.c</td></tr>
  40 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.1 以降</td></tr></table>
  41 <h3>概要</h3>
  42
  43     <p>本モジュールは <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> や
  44     <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> といった認証フロントエンドに対して、
  45     プレインテキストのパスワードファイル内からユーザを検索することで、
  46     ユーザ認証機能を提供します。似たような機能は <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>
  47     でも提供されています。</p>
  48
  49     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> や <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
  50     を使用する際には、
  51     <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> や
  52     <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprivider">AuthDigestPrivider</a></code>
  53     で <code>file</code> と指定することでこのモジュールは起動されます。</p>
  54 </div>
  55 <div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
  56 <ul id="toc">
  57 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authuserfile">AuthUserFile</a></li>
  58 </ul>
  59 <h3>参照</h3>
  60 <ul class="seealso">
  61 <li>
  62   <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>
  63 </li>
  64 <li>
  65   <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
  66 </li>
  67 <li><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></li>
  68 <li><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></li>
  69 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
  70
  71 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  72 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a> <a name="authuserfile" id="authuserfile">ディレクティブ</a></h2>
  73 <table class="directive">
  74 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>認証に使用するユーザとパスワードの一覧が格納されている、
  75 テキストファイルの名前を設定する</td></tr>
  76 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>AuthUserFile <var>file-path</var></code></td></tr>
  77 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
  78 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
  79 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
  80 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_authn_file</td></tr>
  81 </table>
  82     <p><code class="directive">AuthUserFile</code> ディレクティブは、
  83     ユーザ認証のためのユーザとパスワードの一覧を格納した
  84     テキストファイルの名前を設定します。<var>file-path</var>
  85     はユーザファイルへのパスです。
  86     もし絶対パスでなければ、
  87     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>
  88     からの相対パスとして扱われます。</p>
  89
  90     <p>ユーザファイルの各行には、ユーザ名、コロン、
  91     暗号化したパスワードを記述します。
  92     同一ユーザ ID が複数回登録された時は、
  93     <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>
  94     は最初に見つかったパスワードを使用して認証します。</p>
  95
  96     <p>バイナリ配布の一部としてインストールされるか、
  97     あるいは <code>src/support</code> にある
  98     <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>
  99     ユーティリティで、この <em>HTTP 基本認証</em>
 100     用パスワードファイルをメインテナンスします。
 101     詳細は <a href="../programs/htpasswd.html">man
 102     ページ</a>をご覧頂くとして、簡単には:</p>
 103
 104     <p>初期 ID <code>username</code> で、<code>Filename</code>
 105     というパスワードファイルを生成します。
 106     次のコマンドを発行するとパスワードが要求されます:</p>
 107
 108     <div class="example"><p><code>
 109       htpasswd -c Filename username
 110     </code></p></div>
 111
 112     <p>パスワードファイル <code>Filename</code> に、<code>username2</code>
 113     を追加したり修正したりします:</p>
 114
 115     <div class="example"><p><code>
 116       htpasswd Filename username2
 117     </code></p></div>
 118
 119     <p>(訳注: 非常に多くのユーザを登録すると大きなファイルになりますが)
 120     大きなテキストファイルを検索するのは<em>非常に効率が悪い</em>
 121     ということに注意してください。そのような必要のある時は、
 122     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>
 123     を代わりに使ってください。</p>
 124
 125     <p><em>HTTP ダイジェスト認証</em>を使用する場合は、
 126     <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
 127     プログラムでは不十分です。その代わりに
 128     <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>
 129     を使用してください。ダイジェスト認証用のデータと
 130     基本認証用のデータを同一ファイルに混ぜて保存できない、
 131     ということに注意してください。</p>
 132
 133     <div class="warning"><h3>セキュリティ</h3>
 134     <p><code class="directive">AuthUserFile </code>
 135         は、ウェブサーバのドキュメントツリーの外側に保管するようにしてください。
 136         保護しようとしているディレクトリ以下には、<strong>置かないで下さい</strong>。
 137         そうしないと <code class="directive">AuthUserFile</code> は
 138         ダウンロードできてしまいます。</p>
 139     </div>
 140
 141 </div>
 142 </div>
 143 <div class="bottomlang">
 144 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 145 <a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 146 <a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 147 <a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 148 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 149 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 150 var comments_shortname = 'httpd';
 151 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_authn_file.html';
 152 (function(w, d) {
 153     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 154         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 155         var s = d.createElement('script');
 156         s.type = 'text/javascript';
 157         s.async = true;
 158         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 159         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 160     }
 161     else {
 162         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 163     }
 164 })(window, document);
 165 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 166 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 167 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 168 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 169     prettyPrint();
 170 }
 171 //--><!]]></script>
 172 </body></html>