granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_auth_basic - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  19 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_auth_basic</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  28 <a href="../fr/mod/mod_auth_basic.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  30 <a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification de base</td></tr>
  33 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_auth_basic.c</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache</td></tr></table>
  37 <h3>Sommaire</h3>
  38
  39     <p>Ce module permet d'utiliser l'authentification basique HTTP pour
  40     restreindre l'accès en recherchant les utilisateurs dans les
  41     fournisseurs d'authentification spécifiés. Il est en général
  42     combiné avec au moins un module d'authentification comme
  43     <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> et un module d'autorisation comme
  44     <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code>. L'authentification HTTP à
  45     base de condensé (digest), quant à elle, est fournie par le module
  46     <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>. </p>
  47 </div>
  48 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  49 <ul id="toc">
  50 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
  51 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
  52 </ul>
  53 <h3>Voir aussi</h3>
  54 <ul class="seealso">
  55 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li>
  56 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
  57 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
  58 <li><a href="../howto/auth.html">Mode d'emploi de
  59 l'authentification</a></li>
  60 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  61
  62 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  63 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthBasicAuthoritative" id="AuthBasicAuthoritative">AuthBasicAuthoritative</a> <a name="authbasicauthoritative" id="authbasicauthoritative">Directive</a></h2>
  64 <table class="directive">
  65 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si les processus d'autorisation et
  66 d'authentification peuvent être confiés à des modules de plus bas
  67 niveau</td></tr>
  68 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthBasicAuthoritative On|Off</code></td></tr>
  69 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthBasicAuthoritative On</code></td></tr>
  70 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
  71 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
  72 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  73 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr>
  74 </table>
  75     <p>Normalement, chaque module d'autorisation énuméré dans la
  76     directive <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> va tenter de
  77     vérifier l'utilisateur, et si ce dernier n'est trouvé dans aucun des
  78     fournisseurs, l'accès sera refusé. Définir explicitement la
  79     directive <code class="directive">AuthBasicAuthoritative</code> à
  80     <code>Off</code> permet de confier l'autorisation et
  81     l'authentification à d'autres modules non basés sur les fournisseurs
  82     si <strong>aucun identifiant utilisateur</strong> ou aucune
  83     <strong>règle</strong> ne correspondent à l'identifiant utilisateur
  84     spécifié. Ceci ne peut s'avérer nécessaire que lorsque
  85     <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> est combiné avec des modules tiers
  86     qui n'ont pas été configurés à l'aide de la directive <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>. Lorsqu'on
  87     utilise de tels modules, l'ordre dans lequel s'effectue le
  88     traitement est défini dans le code source des modules et n'est pas
  89     configurable.</p>
  90
  91 </div>
  92 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  93 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthBasicProvider" id="AuthBasicProvider">AuthBasicProvider</a> <a name="authbasicprovider" id="authbasicprovider">Directive</a></h2>
  94 <table class="directive">
  95 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le(les) fournisseur(s) d'authentification pour
  96 cette zone du site web</td></tr>
  97 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthBasicProvider <var>nom fournisseur</var>
  98 [<var>nom fournisseur</var>] ...</code></td></tr>
  99 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthBasicProvider file</code></td></tr>
 100 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
 101 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 102 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 103 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr>
 104 </table>
 105     <p>La directive <code class="directive">AuthBasicProvider</code> permet de
 106     définir le fournisseur utilisé pour authentifier les utilisateurs
 107     pour la zone du site web concernée. Le fournisseur par défaut
 108     <code>file</code> est implémenté par le module
 109     <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>. Assurez-vous que le module
 110     implémentant le fournisseur choisi soit bien présent dans le
 111     serveur.</p>
 112
 113     <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
 114 &lt;Location /secure&gt;
 115     AuthType basic
 116     AuthName "private area"
 117     AuthBasicProvider  dbm
 118     AuthDBMType        SDBM
 119     AuthDBMUserFile    /www/etc/dbmpasswd
 120     Require            valid-user
 121 &lt;/Location&gt;
 122     </pre>
 123 </div>
 124     <p>Les fournisseurs sont sollicités dans l'ordre jusqu'à ce que l'un
 125     d'entre eux trouve une correspondance pour le nom d'utilisateur de
 126     la requête ; alors, ce dernier fournisseur sera le seul à vérifier
 127     le mot de passe. Un échec dans la vérification du mot de passe
 128     n'entraîne pas le passage du contrôle au fournisseur suivant.</p>
 129
 130     <p>Les différents fournisseurs disponibles sont implémentés par les
 131     modules <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>,
 132     <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>,
 133     <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code>.</p>
 134
 135 </div>
 136 </div>
 137 <div class="bottomlang">
 138 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 139 <a href="../fr/mod/mod_auth_basic.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 140 <a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 141 <a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 142 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 143 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 144 var comments_shortname = 'httpd';
 145 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_auth_basic.html';
 146 (function(w, d) {
 147     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 148         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 149         var s = d.createElement('script');
 150         s.type = 'text/javascript';
 151         s.async = true;
 152         s.src = 'https://c.apaste.info/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 153         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 154     }
 155     else {
 156         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 157     }
 158 })(window, document);
 159 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 160 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 161 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 162 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 163     prettyPrint();
 164 }
 165 //--><!]]></script>
 166 </body></html>