granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_asis.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>mod_asis - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  19 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_asis</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_asis.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  28 <a href="../fr/mod/mod_asis.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="../ja/mod/mod_asis.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  30 <a href="../ko/mod/mod_asis.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  31 </div>
  32 <div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
  33             anglaise pour les changements récents.</div>
  34 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie des fichiers contenant leurs propres en-têtes
  35 HTTP</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>asis_module</td></tr>
  38 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_asis.c</td></tr></table>
  39 <h3>Sommaire</h3>
  40
  41     <p>Ce module fournit le gestionnaire <code>send-as-is</code> qui
  42     permet au serveur HTTP Apache d'envoyer le document sans ajouter la plupart des
  43     en-têtes HTTP habituels.</p>
  44
  45     <p>On peut l'utiliser pour envoyer tous types de données en
  46     provenance du serveur, y compris les redirections et autres réponses
  47     HTTP spéciales, sans devoir faire appel à un script CGI ou nph.</p>
  48
  49     <p>Pour des raisons historiques, ce module traitera aussi tout
  50     fichier dont le type MIME est <code>httpd/send-as-is</code>.</p>
  51 </div>
  52 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  53 <p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
  54 <h3>Sujets</h3>
  55 <ul id="topics">
  56 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Mode d'emploi</a></li>
  57 </ul><h3>Voir aussi</h3>
  58 <ul class="seealso">
  59 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li>
  60 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></code></li>
  61 <li><a href="../handler.html">Utilisation des gestionnaires
  62 d'Apache httpd</a></li>
  63 </ul></div>
  64 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  65 <div class="section">
  66 <h2><a name="usage" id="usage">Mode d'emploi</a></h2>
  67
  68     <p>Dans le fichier de configuration, associez les fichiers asis au
  69     gestionnaire <code>send-as-is</code> comme ceci :</p>
  70
  71     <div class="example"><p><code>AddHandler send-as-is asis</code></p></div>
  72
  73     <p>Le contenu de tout fichier possédant l'extension
  74     <code>.asis</code> sera envoyé par Apache httpd au client pratiquement tel
  75     quel. En particulier, les en-têtes HTTP seront déduits du fichier
  76     lui-même selon les règles du module <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, si
  77     bien qu'un fichier asis doit inclure des en-têtes valides, et
  78     utiliser l'en-tête CGI <code>Status:</code> pour déterminer le code de réponse
  79     HTTP. L'en-tête <code>Content-Length:</code> sera automatiquement
  80     inséré ou, s'il est déjà présent, corrigé par httpd.</p>
  81
  82     <p>Voici un exemple de fichier dont le contenu est envoyé <em>tel
  83     quel</em> pour informer un client qu'un fichier a été déplacé.</p>
  84
  85
  86     <div class="example"><p><code>
  87       Status: 301 Ou se trouve cette URL maintenant<br />
  88       Location: http://xyz.example.com/foo/bar.html<br />
  89       Content-type: text/html<br />
  90       <br />
  91       &lt;html&gt;<br />
  92       &lt;head&gt;<br />
  93       &lt;title&gt;Mauvaises excuses&lt;/title&gt;<br />
  94       &lt;/head&gt;<br />
  95       &lt;body&gt;<br />
  96       &lt;h1&gt;La merveilleuse page de Fred a été déplacée vers<br />
  97       &lt;a href="http://xyz.example.com/foo/bar.html"&gt;le site de
  98       Joe&lt;/a&gt;.<br />
  99       &lt;/h1&gt;<br />
 100       &lt;/body&gt;<br />
 101       &lt;/html&gt;
 102     </code></p></div>
 103
 104     <div class="note"><h3>Notes :</h3>
 105     <p>Le serveur ajoute systématiquement les en-têtes
 106     <code>Date:</code> et <code>Server:</code> aux données qu'il envoie
 107     au client, si bien qu'ils n'ont pas besoin d'être inclus dans le
 108     fichier. Le serveur n'ajoute <em>pas</em> d'en-tête
 109     <code>Last-Modified</code>, ce qu'il devrait probablement faire.</p>
 110     </div>
 111 </div>
 112 </div>
 113 <div class="bottomlang">
 114 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_asis.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 115 <a href="../fr/mod/mod_asis.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 116 <a href="../ja/mod/mod_asis.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 117 <a href="../ko/mod/mod_asis.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 118 </div><div id="footer">
 119 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 120 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript">
 121     if (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
 122         prettyPrint();
 123     }
 124 </script>
 125 </body></html>