granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/mod_actions.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>mod_actions - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body>
  19 <div id="page-header">
  20 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  21 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  22 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  23 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  24 <div id="path">
  25 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  26 <div id="page-content">
  27 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_actions</h1>
  28 <div class="toplang">
  29 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/mod/mod_actions.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  30 <a href="../en/mod/mod_actions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  31 <a href="../es/mod/mod_actions.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  32 <a href="../fr/mod/mod_actions.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  33 <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  34 <a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  35 </div>
  36 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécution des scripts CGI en fonction du
  37 type de média ou de la méthode de requête.</td></tr>
  38 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  39 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>actions_module</td></tr>
  40 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table>
  41 <h3>Sommaire</h3>
  42
  43     <p>Ce module possède deux directives. La directive <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> vous permet de lancer
  44     l'exécution de scripts CGI chaque fois qu'un fichier possédant un
  45     certain <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="voir glossaire">type de contenu MIME</a>
  46     fait l'objet d'une requête. La directive <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> vous permet de lancer
  47     l'exécution de scripts CGI chaque fois que la requête utilise une
  48     méthode particulière. Ceci facilite grandement l'exécution de
  49     scripts qui traitent des fichiers.</p> </div>
  50 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  51 <ul id="toc">
  52 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#action">Action</a></li>
  53 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#script">Script</a></li>
  54 </ul>
  55 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_actions">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_actions">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
  56 <ul class="seealso">
  57 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li>
  58 <li><a href="../howto/cgi.html">Contenu dynamique avec CGI</a></li>
  59 <li><a href="../handler.html">Utilisation des gestionnaires
  60 d'Apache httpd</a></li>
  61 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  62
  63 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  64 <div class="directive-section"><h2><a name="action" id="action">Directive</a> <a name="Action" id="Action">Action</a><a title="Lien permanent" href="#action" class="permalink">&para;</a></h2>
  65 <table class="directive">
  66 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active un script CGI pour un gestionnaire ou un type de
  67 contenu particulier</td></tr>
  68 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Action <var>type d'action</var> <var>script cgi</var>
  69 [virtual]</code></td></tr>
  70 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
  71 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
  72 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
  73 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_actions</td></tr>
  74 </table>
  75     <p>Cette directive ajoute une action qui va activer <var>script
  76     cgi</var> lorsque <var>type d'action</var> est déclenché par la
  77     requête. <var>script cgi</var> est un chemin URL vers une ressource
  78     qui a été désignée comme script CGI à l'aide des directives
  79     <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. <var>type d'action</var>
  80     peut être soit un <a href="../handler.html">gestionnaire</a>, soit
  81     un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="voir glossaire">type de contenu MIME</a>. L'URL
  82     et le chemin du document correspondant sont envoyés en utilisant
  83     les variables d'environnement CGI standards <code>PATH_INFO</code>
  84     et <code>PATH_TRANSLATED</code>. Le gestionnaire utilisé pour cette
  85     requête particulière est transmis à l'aide de la variable
  86     <code>REDIRECT_HANDLER</code>.</p>
  87
  88     <div class="example"><h3>Exemple : type MIME</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Requests for files of a particular MIME content type:
  89 Action image/gif /cgi-bin/images.cgi</pre>
  90 </div>
  91
  92     <p>Dans cet exemple, les requêtes pour des fichiers possédant
  93     le type de contenu MIME <code>image/gif</code> seront traitées par
  94     le script CGI <code>/cgi-bin/images.cgi</code>.</p>
  95
  96     <div class="example"><h3>Example: File extension</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Files of a particular file extension
  97 AddHandler my-file-type .xyz
  98 Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre>
  99 </div>
 100     <p>Dans cet exemple, les requêtes pour des fichiers possédant
 101     l'extension <code>.xyz</code> seront traitées par
 102     le script CGI <code>/cgi-bin/programme.cgi</code>.</p>
 103
 104     <p>Le modificateur optionnel <code>virtual</code> permet de
 105     désactiver la vérification de l'existence du fichier demandé. Ceci
 106     peut s'avérer utile, par exemple, si vous voulez utiliser la
 107     directive <code class="directive">Action</code> pour des localisations
 108     virtuelles.</p>
 109
 110     <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/news"&gt;
 111     SetHandler news-handler
 112     Action news-handler /cgi-bin/news.cgi virtual
 113 &lt;/Location&gt;</pre>
 114
 115
 116 <h3>Voir aussi</h3>
 117 <ul>
 118 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li>
 119 </ul>
 120 </div>
 121 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 122 <div class="directive-section"><h2><a name="script" id="script">Directive</a> <a name="Script" id="Script">Script</a><a title="Lien permanent" href="#script" class="permalink">&para;</a></h2>
 123 <table class="directive">
 124 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête
 125 particulière.</td></tr>
 126 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Script <var>méthode</var> <var>script cgi</var></code></td></tr>
 127 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 128 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 129 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_actions</td></tr>
 130 </table>
 131     <p>Cette directive ajoute une action qui va activer <var>script
 132     cgi</var> lorsqu'un fichier est demandé en utilisant la méthode
 133     <var>méthode</var>. <var>script cgi</var> est le chemin URL d'une
 134     ressource qui a été désignée comme script CGI en utilisant les
 135     directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. L'URL et le chemin du
 136     document demandé sont envoyés en utilisant les variables
 137     d'environnement CGI standards <code>PATH_INFO</code> et
 138     <code>PATH_TRANSLATED</code>.</p>
 139
 140     <div class="note">
 141       Tous les noms de méthode peuvent être utilisés. <strong>Les noms
 142       de méthode sont sensibles à la casse</strong>, si bien que
 143       <code>Script PUT</code> et <code>Script put</code> ont des effets
 144       totalement différents.
 145     </div>
 146
 147     <p>Notez que la commande <code class="directive">Script</code> ne définit
 148     que des actions par défaut. Si un script CGI est appelé, ou toute
 149     autre ressource capable de gérer la méthode de la requête en
 150     interne, il agira en conséquence. Notez aussi que
 151     <code class="directive">Script</code> avec une méthode <code>GET</code> ne
 152     sera appelé que si la requête possède des arguments (par exemple
 153     foo.html?hi). Dans le cas contraire, la requête sera traitée
 154     normalement.</p>
 155
 156     <pre class="prettyprint lang-config"># All GET requests go here
 157 Script GET /cgi-bin/search
 158
 159 # A CGI PUT handler
 160 Script PUT /~bob/put.cgi</pre>
 161
 162
 163 </div>
 164 </div>
 165 <div class="bottomlang">
 166 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/mod/mod_actions.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 167 <a href="../en/mod/mod_actions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 168 <a href="../es/mod/mod_actions.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 169 <a href="../fr/mod/mod_actions.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 170 <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 171 <a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 172 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 173 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 174 var comments_shortname = 'httpd';
 175 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_actions.html';
 176 (function(w, d) {
 177     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 178         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 179         var s = d.createElement('script');
 180         s.type = 'text/javascript';
 181         s.async = true;
 182         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 183         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 184     }
 185     else {
 186         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 187     }
 188 })(window, document);
 189 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 190 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 191 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 192 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 193     prettyPrint();
 194 }
 195 //--><!]]></script>
 196 </body></html>